guides (ain)

Visite guidée : Le Havre vu d’en haut

Visite guidée, Visites et circuits

Le Havre 76600

Le 26/07/2025

Comprenant la visite de l’Appartement témoin et de l’église Saint-Joseph, cette visite vous donne les clés pour saisir le caractère unique et exceptionnel du centre reconstruit par Auguste Perret et son équipe entre 1944 et 1964. À noter ! Visite limitée à la salle des cartes en cas de météo défavorable Visites à 14h, 15h et 16h Public : adultes - durée : 50 min Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Réservation obligatoire

Visite commentée du château d'Argenton

Visite guidée, Vie associative, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Argentonnay 79150

Du 02/07/2025 au 31/08/2025

Les ruines de la forteresse médiévale surplombent toute la vallée et offrent un magnifique panorama. Profitez d'une visite accompagnée par un bénévole de l'association pour venir découvrir dans la chapelle St Georges, la peinture murale classée datant du XIème siècle et représentant le Christ en majesté : la perle du château ! Rendez-vous : devant la grille du parc.

Visite guidée "Le jardin de Michel et Jacqueline"

Visite guidée, Visites et circuits, Competition sportive

Saint-Paul-en-Born 40200

Le 24/07/2025

Jacqueline et Michel vous accueillent pour une visite commentée de leur jardin et évoquerons la création de ce jardin, les différents challenges qu’ils ont dû relever pour que rosiers et clématites parviennent à s’épanouir dans un terrain sablonneux, s’intègrent parfaitement au milieu des autres arbustes et vivaces, soient en harmonie au niveau des couleurs. Autre challenge : parvenir à créer des espaces différents dans un petit jardin avec chacun sa propre ambiance, ses écosystèmes, agrémenté pour certains de petits points d’eau. Taille du groupe: 8 personnes maximum Réservation obligatoire au : 05 58 07 49 14 ou 06 82 05 47 42

Visite guidée du site à pistes de dinosaures

Visite guidée

Loulle 39300

Du 07/07/2025 au 25/08/2025

Découverte des 1 500 empreintes de dinosaures, vieilles de 155 millions d’années. En juillet et août, visite guidée possible chaque semaine, sur réservation auprès de la Maison du Tourisme.

Visite commentée : l'orgue de l'église d'Is-sur-Tille

Visite guidée, Musique classique, Patrimoine - Culture

Is-sur-Tille 21120

Du 30/06/2025 au 01/09/2025

Organisée par l'Office de Tourisme des Vallées de la Tille et de l'Ignon en partenariat avec Les Amis de l'orgue. À partir du 30/06 puis tous les lundis jusqu'au 01/09, Les Amis de l'orgue vous proposent une visite commentée de l'orgue à l'église d'Is-sur-Tille. Dès 13h. Gratuit. Sur réservation à l'Office de Tourisme. Renseignements : 03 80 95 24 03

Visite commentée des moulières

Visite guidée, Photographie - Vidéo

Donville-les-Bains 50350

Le 26/07/2025

Thèmes suivants abordés à l' aide de supports photos : - Surveillance et protection de la frange côtière environnementales, - Trait de côte, - Domaine Public Maritime, - Dômes de protection sanitaires, - Cycle de culture de Mytilus édulis, - Travail des mytiliculteurs .

Visite commentée des moulières

Visite guidée, Photographie - Vidéo

Donville-les-Bains 50350

Le 27/07/2025

Thèmes suivants abordés à l' aide de supports photos : - Surveillance et protection de la frange côtière environnementales, - Trait de côte, - Domaine Public Maritime, - Dômes de protection sanitaires, - Cycle de culture de Mytilus édulis, - Travail des mytiliculteurs .

Patrimoine en visite, visite guidée du village

Vie locale, Visite guidée, Conférence - Débat

Pierrefitte-Nestalas 65260

Le 27/07/2025

-16h30 : Rdv devant le bureau d'information de Pierrefitte-Nestalas -Inscriptions au 05 62 92 71 31- Gratuit

Balade commentée et animée « Au temps des Terre-Neuvas »

Visite guidée, Balades, Pêche

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 23/07/2025

Grâce à des jeux et des expériences sensorielles, découvrez la grande épopée de la pêche à Terre-Neuve et à Islande. Non accessible aux personnes avec des difficultés à marcher. Durée 2h. Rendez-vous à l’Office de Tourisme. 5€/pers. Réservation obligatoire.

Visite commentée du Forum

Visite guidée, Patrimoine - Culture

Vieux 14930

Du 06/07/2025 au 29/08/2025

Une découverte d’un des quartiers les plus importants de l’antique cité d’Aregenua, celui du Forum. Véritable cœur battant de la ville, ce quartier a révélé de nombreux vestiges archéologiques qui seront présentés lors de cette visite. Entre vestiges visibles aujourd’hui et traces invisibles, cette visite raconte l’histoire de ce « centre-ville » antique à partir de 8 ans (adulte accompagnateur obligatoire) réservation obligatoire

Visite commentée "Des matelots à l'Art Déco"

Visite guidée

Guéthary 64210

Le 22/07/2025

Au cours de cette balade commentée, vous découvrirez l’histoire de ce village tourné vers l’océan. De l’église Saint-Nicolas aux réalisations Art Déco en front de mer, en passant par des villas de style néo-basque, vous apprécierez les charmes de cette architecture riche et variée. Sans oublier le passé maritime qui fait de ce village un témoin de l’histoire des marins basques d’hier et d’aujourd'hui. Temps de visite : 1h Minimum 4 personnes Rendez-vous 10 minutes avant le départ devant l'église Saint-Nicolas. Parking à proximité de l'église.

Balade guidée

Visite guidée, Bien-être

Ploudalmézeau 29830

Le 27/07/2025

Balade commentée du littoral de Tréompan à Porsguen avec pique-nique sur l'île carn. La préhistoire, les légendes, la faune (oiseaux, papillons), la flore (orchidées, algues - identification et recettes de cuisine), la haute couture. Circuit court de 5,6 kms, illustré de nombreuses photos, plans, anecdotes ...

VISITE GUIDÉE RIEUX VOLVESTRE LA CATHÉDRALE TRÉSOR TOURASSE

Visite guidée, Culte et religion, Visites et circuits

Rieux-Volvestre 31310

Du 01/07/2025 au 30/08/2025

Venez à la découverte du patrimoine de Rieux-Volvestre avec sa petite et sa grande histoire !

Balade à Oeyregave avec Jean-Denis

Visite guidée, Balades

Oeyregave 40300

Le 26/07/2025

Visitez Oeyregave autrement avec Jean-Denis, greeter de la Vallée du Kiwi qui vous propose une balade commentée du village et de l'architecture des maisons de Oeyregave avec une présentation de la sculpture du rond-point du Layus. Vous découvrirez ensuite un autre trésor du village avec une visite des anciens fours à chaux . Rendez-vous place parking de l'église. Être bien chaussés et prévoir une réserve d'eau. Limité à 6 personnes. Réservation obligatoire au 05 58 73 00 52 ou à tourisme@lavalleedukiwi.com

Visite commentée de l'église de l’Assomption de Notre-Dame

Culte et religion, Visite guidée

Cresseveuille 14430

Le 22/07/2025

L'Alliance pour le Patrimoine des Églises en Pays d'Auge vous invite à découvrir l'histoire de cet édifice du XIIe siècle, de ses décors et de son mobilier ! Visite de l'église à 16h30 suivie d'une promenade pédestre. Un verre de l'amitié vous est offert au retour.

Visite commentée de l'église Saint-Martial-et-Saint-Denis

Visite guidée, Culte et religion

Domeyrot 23140

Le 24/07/2025

Visite commentée de l'église Saint-Martial-et-Saint-Denis - le thème est sur la représentation de la Vierge (1 vitrail représentant Notre Dame de Lourdes ; une statue de Notre Dame de Lourdes ; une statue de la Vierge à l'Enfant ...)

Balade gourmande aux Authieux-du-Puits

Repas - Dégustation, Visite guidée, Balades

Le Merlerault 61240

Le 25/07/2025

Balade gourmande autour de la ferme des chèvres brasseuses à la découverte des produits du terroir. Au programme : visite de la brasserie, balade commentée à travers champs et autour de la ferme, explication des secrets de fabrication du fromage, découverte des ruches du Rucher des 3'Apis, visite du jardin Les Hortensias et dégustation de fromage, bière et miel. Activité de 3h30 dont 40 minutes de balade soit 1,8km - dénivelé de 34m. > Inscription obligatoire > Limité à 25 personnes > Tout public à partir de 8 ans

Randonnée Commentée d'Avesnes et ses environs

Visite guidée, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Avesnes-en-Bray 76220

Le 26/07/2025

Envie de (re)découvrir le petit village d’Avesnes-en-Bray ? Rejoignez-nous pour une balade dans les environs du village entre patrimoine et nature, en partenariat avec RandoBray ! Partez à la découverte de cette commune, de son histoire, son patrimoine 6.5 km

Visite guidée Domérat : Aérodrome de Villars

Vie locale, Visite guidée

Domérat 03410

Le 23/07/2025

Venez découvrir ou redécouvrir l’histoire des différents quartiers et points d’intérêts de Domérat au travers de visites guidées proposées tout au long de l’été.

Partir en livre à Eugénie

Vie locale, Lecture - Conte - Poésie, Visite guidée

Eugénie-les-Bains 40320

Le 24/07/2025

JEUDI 24 JUILLET, Partir en livre : - 17H30 : Spectacle « Aliz de A à Z », cie La Môme aux souliers rouges, 5 ans et+ - 18H30 : Jeux d’ambiance - 19H30 : Repas auberge espagnole - 20H30 : Visite-contée avec l’office de tourisme communautaire - 7 € : adultes - 4 € : 11-17 ans - gratuit : 10 ans et moins Eugénie les Bains Tout public, dès 3 Ans

VISITE COMMENTÉE DU VILLAGE DE LA SALVETAT-SUR-AGOUT

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Culte et religion

La Salvetat-sur-Agout 34330

Du 01/07/2025 au 31/08/2025

Une sauveté qui a autrefois abrité un château et des remparts ? Il n'en faut pas plus pour attiser votre curiosité. Romane vous racontera l'histoire millénaire de ce village bâti au XIIème siècle, qui depuis le début de sa construction accueille les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle. La Salvetat réserve bien des surprises à qui prend le temps d'arpenter ses ruelles et ses places.

Visite du chai Grand Nez Spirits & Dégustation de Gins Locaux

Visite guidée, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Nérac 47600

Le 25/07/2025

Anne-Hélène Vialaneix, fondatrice du Grand Nez Spiritz propose une visite de la distillerie – Découverte & Dégustation Nous vous proposons une visite guidée de notre distillerie, au cours de laquelle vous découvrirez nos installations et apprendrez comment nous élaborons notre gin, de la sélection des botaniques au processus de distillation. La visite se conclura par une dégustation commentée de notre gamme.

Visite du chai Grand Nez Spirits & Dégustation de gins locaux

Visite guidée, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Nérac 47600

Le 23/07/2025

Visite de la distillerie – Découverte & Dégustation Nous vous proposons une visite guidée de notre distillerie, au cours de laquelle vous découvrirez nos installations et apprendrez comment nous élaborons notre gin, de la sélection des botaniques au processus de distillation. La visite se conclura par une dégustation commentée de notre gamme.

VISITE DE LA FERME DE LA CHÈVRIE

Artisanat, Visite guidée, Nature - Environnement

Treize-Vents 85590

Du 03/07/2025 au 28/08/2025

Visite guidée : Les incontournables

Balades, Randonnée et balade

Biarritz 64200

Le 24/06/2025

Visite guidée : Les incontournables Balade pédestre du Rocher de la Vierge jusqu'à l'Hôtel du Palais en passant par le Port des Pêcheurs et la Grande plage. Découvrez les différentes facettes de la ville autour des thèmes de la chasse à la baleine, des têtes couronnées, des grands couturiers et de la naissance du surf sur la côte biarrote. Balade pédestre d’environ 2 km. Point de rendez-vous : Esplanade des anciens combattants. Arrivée à l'Office de Tourisme, Square d'Ixelles. Notre guide est facilement reconnaissable avec un panneau noté « Départ de la visite guidée ».

Balade commentée de Gourette

Visite guidée, Balades, Neige - Glisse

Eaux-Bonnes 64440

Le 28/07/2025

Découverte du patrimoine, de la station de ski et de l'histoire du bourg de Gourette, terre d'estive des bergers d'Aas et quartier des Eaux-Bonnes. Enfant dès 6 ans - Rdv Maison de Gourette. Sur inscription à la Maison de Gourette.

Balade commentée de Gourette

Visite guidée, Balades, Neige - Glisse

Eaux-Bonnes 64440

Le 21/07/2025

Découverte du patrimoine, de la station de ski et de l'histoire du bourg de Gourette, terre d'estive des bergers d'Aas et quartier des Eaux-Bonnes. Enfant dès 6 ans - Rdv Maison de Gourette. Sur inscription à la Maison de Gourette.

Visite guidée : Les incontournables

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 24/06/2025

Visite guidée : Les incontournables Balade pédestre du Rocher de la Vierge jusqu'à l'Hôtel du Palais en passant par le Port des Pêcheurs et la Grande plage. Découvrez les différentes facettes de la ville autour des thèmes de la chasse à la baleine, des têtes couronnées, des grands couturiers et de la naissance du surf sur la côte biarrote. Balade pédestre d’environ 2 km. Point de rendez-vous : Esplanade des anciens combattants. Arrivée à l'Office de Tourisme, Square d'Ixelles. Notre guide est facilement reconnaissable avec un panneau noté « Départ de la visite guidée ».

Découvrez Mézos lors d’une balade 100% Landaises entre Airials et Pins Maritime

Visite guidée, Balades

Mézos 40170

Le 28/07/2025

Découvrez les atouts nature et forestier de manière ludique en Tchanquaroue (Trottinette électrique adaptée au sable et chemins forestier) Balade accompagnée et commentée. Tarif : 35 euros. Réservation obligatoire au 06 23 56 16 88

Découvrez Mézos lors d’une balade 100% Landaises entre Airials et Pins Maritime

Visite guidée, Balades

Mézos 40170

Le 21/07/2025

Découvrez les atouts nature et forestier de manière ludique en Tchanquaroue (Trottinette électrique adaptée au sable et chemins forestier) Balade accompagnée et commentée. Tarif : 35 euros. Réservation obligatoire au 06 23 56 16 88

Balade à la découverte des milieux dunaires

Balades, Visite guidée, Sports de balle et de ballon, Nature - Environnement

Lit-et-Mixe 40170

Le 23/07/2025

Balade commentée à la découverte des spécificités du milieu dunaire, sa formation, ses plantes et la laisse de mer. Circuit d'environ 1,5 km avec passage sur la plage. Prévoir eau, casquette et baskets. Inscription obligatoire au 06 70 41 48 59. Gratuit.

Découvrez Pontenx en côtoyant les eucalyptus, chênes et pins maritime tout en longeant le courant des Forges.

Visite guidée, Balades

Pontenx-les-Forges 40200

Le 25/07/2025

Découvrez les atouts nature et forestier de manière ludique en Tchanquaroue ( Trottinette électrique adaptée au sable et chemins forestier) Balade accompagnée et commentée. Tarif : 35 euros. Réservation obligatoire au 06 23 56 16 88

"De 250 millions d'années à nos jours"

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Balades

Locmaria-Plouzané 29280

Le 26/07/2025

Dans le cadre des Visites du patrimoine, nous vous proposons un véritable voyage dans le temps : « De 250 millions d'années à nos jours ». Au fil de cette balade, nous aborderons le patrimoine naturel, l’étymologie, le tourisme, la géologie, les phénomènes météorologiques… tout en arpentant nos trois plages, de Porsmilin à Trégana. Balade commentée par Janick Bodénès, de l'association Locmaria Patrimoine, et accompagnée. L'horaire est fixé en fonction de la marée. Prévoir un équipement adapté en cas d’intempéries.

Visite commentée pour les enfants : Pirates et Corsaires, à l'assaut des remparts !

Visite guidée

Granville 50400

Le 23/07/2025

Partez à la découverte de la cité corsaire de Granville ! Accompagnés d'un ancien mousse devenu capitaine, vous en apprendrez plus sur la vie des pirates, flibustiers et autres frères des côtes qui ont navigué les sept mers. A l'aide de curieuses énigmes, vous tenterez aussi de retrouver la statue d’un mystérieux personnage qui a marqué la ville par son histoire. Visite pour enfants de 8 à 12 ans. Durée de la visite guidée : 1h15. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 15 participants et des conditions météorologiques.

Visite commentée - Musée Fernand Léger - André Mare

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Argentan 61200

Le 25/07/2025

La visite guidée du musée vous invite à explorer, de manière à la fois chronologique et thématique, la vie et les œuvres de Fernand Léger et André Mare. Vous découvrirez les relations qui unissaient ces deux artistes, ainsi que les mouvements artistiques qui ont influencé leur parcours et façonné leur pratique artistique personnelle.

ESCAPADE GOURMANDE

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Visite guidée

Banyuls-sur-Mer 66650

Du 03/07/2025 au 28/08/2025

Balade dans les vignes (échange sur les techniques traditionnelles de la culture de la vigne et de construction des murettes) Visite de la cave Terres des Templiers Dégustation accords Mets & Vins commentée par un technicien en 6 temps : - Verrine de...

Découverte de la lande des Pierres du Mas

Nature - Environnement, Visite guidée

La Porcherie 87380

Le 24/07/2025

Le Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine organise une sortie Nature : découverte de la lande des Pierres du Mas. Venez découvrir la faune et flore de la lande serpentinicole des Pierres du Mas au cours d'une balade nature commentée. Le Conservatoire d’espaces naturels vous présentera les richesses naturelles de ce site et les actions de gestion menées pour les maintenir. Inscription obligatoire : Office du tourisme Briance Sud-Haute-Vienne Rendez-vous au parking des Pierre du Mas Inscription obligatoire. Prévoir vêtements et chaussures adaptés à la marche, eau, chapeau.

Découverte de la lande serpentinicole du Cluzeau et de la Flotte

Visite guidée, Nature - Environnement, Vie locale

Meuzac 87380

Le 27/07/2025

Le Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine organise une sortie Nature : serpentinicole du Cluzeau et de la Flotte au cours d'une balade nature commentée. Le Conservatoire d’espaces naturels vous présentera les richesses naturelles de ce site et les actions de gestion menées pour les maintenir. Inscription obligatoire : Office du tourisme Briance Sud-Haute-Vienne Rendez-vous au parking du Cluzeau Inscription obligatoire. Prévoir vêtements et chaussures adaptés à la marche, eau, chapeau.

Visite guidée les essentiels de Clisson

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Clisson 44190

Le 09/07/2025

Suivez le guide! Découverte historique de la ville médiévale de Clisson : tour du château, les halles du 14e siècle, l'église Notre Dame et son campanile, les ponts du 15e. Clisson est également connu pour son paysage et son architecture à l'italienne. Le guide vous expliquera le pourquoi et vous présentera plusieurs édifices construits dans ce style architectural.

Démonstration de technique de pierres sèches sur talus et visite du Manoir de Kermorus

Visite guidée, Atelier

Saint-Pol-de-Léon 29250

Du 07/07/2025 au 18/08/2025

À 16h : démonstration-atelier de la technique de la pierre sèche sur talus mur. À 17h : visite commentée des extérieurs et de l’intérieur du manoir de Kermoruz, 15e et 16e siècles, en cours de restauration. RDV au manoir de Kermorus (à 4 km environ du centre-ville de Saint-Pol-de-Léon en direction de Landivisiau). Par Saïg Jestin, animateur bénévole de Pays. Sans inscription.

Visite guidée "Sur les pas des voyants" à Pontmain

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Pontmain 53220

Du 07/07/2025 au 24/08/2025

Nous proposerons une visite guidée des lieux « sur les pas des voyants » chaque jour de l’été du lundi 7 juillet au dimanche 24 août ; rendez-vous à 14h30 devant la colonne de l’Apparition sur le parvis de la basilique. Organisé par le Sanctuaire de Pontmain

Visite commentée de l'Oratoire Saint-Gaud

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Le 24/07/2025

Saint-Pair Vivum organise une visite commentée de l'Oratoire Saint-Gaud en compagnie de Marie-Christine Saint-Hilaire. Lors de cette visite, Marie-Christine parlera de ce petit édifice religieux datant du XIIIè siècle. « Il est, selon la tradition, élevé à l’emplacement de la cellule de Saint-Gaud. Il a été remanié plusieurs fois, notamment au cours du XVIIè siècle. A l’intérieur vous pourrez y admirer la statue représentant Saint-Gaud en bois polychrome datant de la fin du XIVè début XVè siècle. Cette statue a été classée en 2012 aux monuments historiques au titre d’objet. C’est très certainement l’une des plus anciennes statues en bois de la Manche ». RDV : devant l'Oratoire Saint-Gaud, Rue Sainte-Anne à Saint-Pair-sur-Mer. Attention : quelques marches à monter .

Visite commentée de l'exposition « Scripto Sensu, l’écriture à Argentomagus »

Exposition, Visite guidée

Saint-Marcel 36200

Du 01/07/2025 au 26/08/2025

Écrire, c’est entrer dans l’Histoire. Mais où et quand apparaît l’écriture ? Comment s'est-elle diffusée en Gaule ? Et que nous apprend-elle sur Argentomagus et ses habitants ? Découvrez les principaux documents épigraphiques mis au jour à Argentomagus permettant d’appréhender le quotidien de ses habitants et témoignant de la diffusion, de l’appropriation et de l’utilisation de l’écrit à l’époque romaine dans cette partie du territoire Biturige : inscriptions monumentales ou graffiti, épitaphes, dédicaces, imprécations, déclamations, marques de fabrique…

Visite de ferme et dégustation

Repas - Dégustation, Artisanat, Visite guidée

Macaye 64240

Le 24/07/2025

2 heures de visite dans une ferme. Au retour de la visite dégustation offerte à la fromagerie.

Balade pédestre de l'étang

Randonnée et balade, Balades, Visite guidée

Mahalon 29790

Du 07/07/2025 au 25/08/2025

Tous les lundis de l'été (du 7 juillet au 25 août), balade pédestres guidée de l’étang. Randonnée pédestre de 9km vers l’étang de Poulguidou via le vallon de Stangirvin et le boisement de Bromuel (2h30). Accessible à tous. Au retour, collation offerte aux marcheurs. Rendez-vous à 14 h place de la mairie. Gratuit.

Visite commentée de la ferme

Visite guidée, Repas - Dégustation

Vayres 87600

Le 23/07/2025

Découvrez une ferme en plantes aromatiques et médicinales en Limousin. Visitez notre jardin, ses habitantes, le séchoir, notre ferme familiale et vivrière, ses animaux, ses ressources pour l’autonomie familiale en symbiose avec la Biodiversité. Durée 1h30 avec une dégustation de nos produits. La réservation est obligatoire.

L'étrange visite de Coutances

Visites et circuits, Visite guidée

Coutances 50200

Le 21/07/2025

Visite guidée du centre-ville de Coutances sur un ton décalé à travers des anecdotes moins connues

L'étrange visite de Coutances

Visites et circuits, Visite guidée

Coutances 50200

Le 28/07/2025

Visite guidée du centre-ville de Coutances sur un ton décalé à travers des anecdotes moins connues

Sortie Running Nature

Cinéma, Nature - Environnement, Balades, Courses cyclistes, Visite guidée, Animaux

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 27/07/2025

Dimanche 2 sorties, une à 9h (entre 15 et 20 km) et une à 10h (entre 10 -12 km), sortie cool. Sans inscription.

Sortie Running Nature

Animaux, Cinéma, Visite guidée, Balades, Nature - Environnement, Courses cyclistes

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 23/07/2025

Une sortie d'environ 10/12km. Sans inscription.