Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon, Pour enfants
Dinard 35800
Du 28/12/2021 au 29/12/2021
Des domaines extrêmement divers seront présents, des livres anciens, aux mobiliers anciens, ... une grande diversité qui devrait attirer durant ces deux jours ! Nouveauté ! Vente de Soiries du Mékong au stand Enfants du Mékong Entrée : 3€, reversés à Enfants du Mékong Gratuit - 16 ans Mardi 28 et mercredi 29 décembre 2021 - de 10h00 à 18h00 - COSEC
Pour enfants
Saint-Malo 35400
Du 26/05/2021 au 17/12/2021
Un film de Vincent et Laurent Marie Musique originale : Pierre Payan Dessins originaux : Edmond Baudoin et Andrew Qappik Avec pour seul équipement des palmes et 7 mm de néoprène, Laurent plonge sous la glace. Vincent, son frère, fait des films. Ensemble, ils partent à la rencontre du narval, cet animal légendaire qui a bercé leur imaginaire d’enfants. En chemin, ils font la rencontre du peuple inuit avec qui ils partagent une quête poétique de respiration avec le monde. Exposition : Les harmonies invisibles du 18 décembre au 9 janvier au 4e lieu - La Grande Passerelle Atelier jeune public (8-12 ans) : À la découverte de la Culture Inuite animé par Laurent Marie Samedi 18 décembre de 14 h 30 à 16 h à la médiathèque - La Grande Passerelle Gratuit / Sur inscription 02 99 40 78 04 Port du masque et présentation d’un pass sanitaire validé obligatoires.
Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon, Dessin - Collage
Sixt-sur-Aff 35550
Du 17/12/2021 au 22/01/2022
La participation au concours est gratuite et ouverte à toute personne à partir de 4 ans. Le dessin est à apporter à la médiathèque au plus tard le samedi 22 janvier (date de la nuit de la lecture). Les dessins seront exposés au salon du livre « le Salon de Poche » organisé conjointement entre la librairie la Grande Evasion de La Gacilly et la médiathèque l’Atelier des Mots. Ce salon aura lieu le 26 février 2022. Il est demandé aux personnes souhaitant concourir de faire un dessin sur une feuille A4. Avec son nom prénom numéro de téléphone et son âge. Un livre est à gagner pour le lauréat. Le dessin lauréat servira pour la réalisation de l’affiche du salon du livre.
Manifestation culturelle
Dinard 35800
Du 18/01/2022 au 05/02/2022
Une fresque interactive posée au sol que l’on parcourt en chaussettes et armé d’une tablette. Présentée en partenariat avec Electroni[K] L’artiste rennaise Elly Oldman conte une fable loufoque et entraîne les visiteurs dans un jeu de piste aux considérations écologiques sur l’empreinte environnementale des déchets plastiques. L’artiste Elly Oldman est une jeune illustratrice rennaise autodidacte qui se fait connaître sur les réseaux sociaux en 2017 grâce au projet @theinfinitedrawing. Engagée dans de nombreuses actions de prévention solidaires et citoyennes, elle découvre sa passion pour le dessin lors d’une période de convalescence. Consciente que cet élan créatif a participé à sa rémission, elle dessine depuis chaque jour sans relâche, nourrissant ses créations de ses aspirations et inspirations quotidiennes. Personnage entier, prolifique et haut en couleur, elle livre sans filtres sur les réseaux sociaux ces créations, ses humeurs et secrets de fabrication. Elle entretient ainsi un lien privilégié avec sa communauté de followers, qui le lui rend bien ! Suivez son travail sur : elly-oldman.fr – @ellyoldman – @theinfinitedrawing – Facebook Le projet d’Elly Oldman[...]
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Sixt-sur-Aff 35550
Le 26/02/2022
Une journée consacrée aux rencontres littéraires organisée par la librairie La Grande Evasion et la médiathèque l'Atelier des mots, dans le cadre du mois du livre en Bretagne. Cet événement, soutenu par la région Bretagne, se déroule dans le cadre du mois du livre en Bretagne à la médiathèque L'Atelier des mots le samedi 26 février 2022 : - 11h - 12h Rencontre / atelier avec Pog, autour de son livre jeunesse La Part du Colibri, illustré par Lili la Baleine. Atelier gratuit pour une quinzaine d’enfants à partir de 6 ans. - 14h30 - 15h30 > table ronde : « le corps des femmes » : avec Caroline Hinault, Sophie Adriansen. Une rencontre animée par Jérôme Nédélec. - 16h30 - 17h30 > Christian Blanchard (auteur) et Stéphane Batigne (éditeur) : rencontre / discussion entre un auteur et son éditeur sur cette relation spécifique qui accompagne la création. Renseignements à mediatheque@sixt-sut-aff.fr / 02.99.70.04.21 ou contact@lagrandeevasion-librairie.fr 02.99.70 25 99
Bande dessinée, Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Redon 35600
Du 22/02/2022 au 26/02/2022
Grande braderie à la médiathèque Jean-Michel Bollé, REDON Du mardi 22 au samedi 26 février aux heures d'ouverture de la Médiathèque. Tous les romans, livres, BD, CD, DVD et revues à 1€
Théâtre, Spectacle
Redon 35600
Le 10/03/2022
Trois étudiants, pris dans les filets des injonctions universitaires et familiales, partagent leurs bières, leurs chips et leurs doutes. « Winter is coming » : la devise de Game of Thrones devient leur cri de ralliement. Quelques hivers plus tard, parvenus à l’âge adulte, qu’ont-ils gardé de leurs rêves et de leur effronterie ? Une tragédie trouble et fulgurante qui dépeint avec une grande justesse les espoirs et les désillusions d’une génération. En partenariat avec Le Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique
Musique, Chorale - Chant
Combourg 35270
Le 27/03/2022
En concert exceptionnel ! Fanfare de rue et puis quoi encore ? Le Barouf, c’est une explosion de couleurs exprimée avec une très grande finesse… Inspiré des musiques de Macédoine et des Balkans, le Barouf Orkestar invite au voyage celui qui l’écoute. Fanfare originaire de Caen, elle pose ses sonorités festives parsemées d’accents nostalgiques en déambulant dans les rues, les parcs, les squares, les jardins pour un voyage musical hors des frontières. En compagnie des deux ensembles vocaux «Courants d’Airs» de Caen et «la Voyageuse» de Combourg, ils vous offrent un aller-simple pour les Balkans à travers les chants d’Europe de l’Est car… vous n’en reviendrez pas ! Entrée libre
Conférence - Débat, Cinéma
Plélan-le-Grand 35380
Le 03/03/2022
Le documentaire "Cap Fantastic: un éveil pour l'école et la planète" diffusé suit l'expédition de 14 jeunes français, élèves de primaires ou de collège, qui se lancent dans une grande aventure humaine et scientifique en Islande : l’expédition Cap au Nord. Les missions scientifiques quotidiennes font de l’émerveillement et de la curiosité une source inépuisable d’apprentissage. En quête de réponses face au dérèglement climatique, ils additionnent leurs dispositions singulières comme une chance unique d’apprendre à vivre ensemble, en harmonie avec la nature. Cette expédition est l’accomplissement d’une pédagogie innovante qui cherche à faire de nos enfants des citoyens du monde plus éclairés, tolérants, engagés, en lien avec le monde qui les entoure. Le film sera suivi d'une discussion débat avec Philippe Nicolas le porteur du projet Cap au Nord, et Jacques Moreau chercheur au CNRS et explorateur polaire. 3 jeunes de Plélan le Grand, Paimpont et Guer sont candidats pour rejoindre l'équipage de 18 aventuriers qui partira en juillet 2022 en Islande pour poursuivre les mesures et expériences scientifiques initiées par la précédente équipe. Ils deviendront ainsi les ambassadeurs[...]
Cinéma
Dinard 35800
Le 01/04/2022
Film documentaire réalisé par Marie-Anne et Sylvain Lefebvre, avec la participation de Sylvain Lefebvre, réalisateur et photographe À quelques kilomètres d’une grande ville, une jeune famille fait l’expérience de transformer son jardin en un véritable refuge pour la biodiversité. De l’abeille au hérisson, de l’escargot au papillon, laissez-vous surprendre par une aventure naturaliste de proximité au bilan carbone nul : un safari 100% local, de jour comme de nuit ! De cette aventure sont nés un film, puis un livre Safari au jardin : la biodiversité à portée de main ! paru en octobre 2021 aux éditions Terre Vivante. À la suite de la projection, le réalisateur échangera avec le public. Prix de la connaissance des relations entre l’Homme et l’Animal au Festival International du Film Animalier d’Albert 2019 Bande annonce : http://www.sylvainlefebvre-photovideo.com/videos/jardin-sauvage-bande-annonce-officielle.html Informations pratiques Salle de la Petite ourse Tout public à partir de 8 / 9 ans Durée : Film 50 mn + temps d’échanges Vendredi 1er avril 2022 - 20h - Médiathèque l'Ourse
Conférence - Débat
Saint-Malo 35400
Le 11/03/2022
Par Saskia Hellmund. Conférence proposée par l'Université du Temps Libre du Pays de Saint-Malo. La chute du Mur a été un moment de grande émotion mais également un choc pour les Allemands de l'Est. Devoir s'adapter du jour au lendemain à une autre façon de vivre, à d'autres valeurs et exigences, faire face aux fléaux de la société actuelle comme l'insécurité et le chômage : la nouvelle liberté acquise a eu une face cachée. Perdre son pays, ses habitudes et voir dévaloriser ses origines ont été des expériences traumatisantes,. De plus, l'expérience est-allemande offre de nombreux parallèles avec le vécu identitaire breton. Entrée prioritaire aux adhérents de l'UTL.
Sports équestres, Repas - Dégustation
Val d'Anast 35330
Le 19/03/2022
Samedi 19 mars, Grande vente de chevaux (trotteurs) à réclamer. Il s’agit de courses où tous les chevaux participant peuvent être achetés. Un prix minimum d’achat est indiqué pour chaque cheval. Après la course, pendant environ 15 minutes, les éventuels acheteurs peuvent déposer un bulletin d’achat dans une urne. La personne ayant fait la plus belle offre est alors propriétaire du cheval. Réservez dès aujourd'hui votre repas dans les loges ou le restaurant panoramique. - Entrée 5 €, gratuit moins de 18 ans - Loges forfait 60 € - Restaurant Panoramique Menu à 29 €
Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation
Chauvigné 35490
Le 22/03/2022
Le monde a tant besoin de poètes et de poésie. Le Printemps des Poètes revient « en chair et en noces » ! Tagore dont Gandhi disait qu’il était « la grande sentinelle de l’Inde » sera fêté autour de Fabien Chartier, auteur de Rabindranath Tagore, sentinelle d’une Inde nouvelle. Et vive la Vie ! Réservation conseillée avant le 21 mars.
Exposition, Vie locale
Pleurtuit 35730
Le 24/03/2022
Manifestation d'art participatif. Tous les élèves du Groupe scolaire public J-Launay vont participer à la 31è édition de La Grande Lessive. La Grande Lessive est une installation artistique éphémère intergénérationnelle et internationale, composée de réalisations plastiques de format A4 conçues à partir d’une invitation commune, avant d’être suspendues en extérieur à des fils tendus, au moyen de pinces à linge. Jeudi 24 mars 2022 - Place de l'Église, jardin du Clos Breton, jardin de la Sagesse.
Manifestation culturelle
Saint-Malo 35400
Le 02/04/2022
Par Patrice Bénard. Un retour sur les "40 ans rugissants" de Roland Mazurié des Garennes1 à Saint-Malo, des trésors cachés du Rocher aux nombreux événements sur lesquels il a travaillé avec sa passion de transmettre et son talent de conteur de la grande histoire de Saint-Malo et des petites histoires d’hier et d’aujourd’hui.
Musique classique
DOL DE BRETAGNE 35120
Le 19/03/2022 à 20:30
Voilà maintenant 15 ans que Thibault Cauvin voyage avec sa guitare, incessamment, des scènes les plus prestigieuses aux théâtres les plus étonnants. Près de 120 pays visités avec 1000 représentations - le Carnegie Hall de New York, le Tchaïkovski Hall de Moscou , tant d'endroits et de publics qui ont vibré avec lui, seul en scène. Amoureux des moments musicaux hors du commun, il propose en marge de ces représentations un « Magic Tour », une série de concerts dans des lieux symboliques, atypiques et magiques. Débutée à la Tour Eiffel, cette tournée l'a conduit à la Cité Interdite de Pékin, au Palais de la Paix de La Haye, , sur la grande plage de Royan devant plus de 40 000 spectateurs, etc... Le jeu universel de Thibault et sa personnalité attachante charment et rassemblent tous les publics. Après avoir présenté des disques autour de grands compositeurs classiques comme Scarlatti, Thibault propose aujourd'hui un projet tout à fait personnel, à la croisée des genres. Un album qui invite au rêve et au vagabondage, composé de duos inattendus, fragiles, avec des musiciens venant de différents mondes, réunis par la poésie du voyage : Matthieu Chedid, Erik Truffaz, Ballaké Sissoko,[...]
Théâtre
BRUZ 35170
Le 18/03/2022 à 20:30
Dans Eclats de vie Jacques Weber, au sommet de son art, mêle avec plaisir citations, textes classiques, contemporains, célèbres ou inédits, liant les rires les plus francs et généreux à l'émotion la plus dense...telle une grande confidence attendrie et joyeuse faite au public. Les trois dernières dates exceptionnelles d'Eclats de vie au Trianon sont la conclusion d'une tournée triomphale de plus de 250 dates partout en France mais aussi en Chine, en Belgique...etc - Pour l'occasion, Erik Truffaz, considéré comme l'un des plus grands trompettistes du moment et Marcello Guilliani son égal à la contrebasse vont l'accompagner sur scène et apporter une dimension supplémentaire au spectacle.
Pop - Rock - Folk
ST JACQUES DE LA LANDE 35136
Le 09/03/2022 à 21:00
ABOOGI / IMARHAN CONCERT ÉVÉNEMENT / CRÉATION EN RÉSIDENCE Cela fait quinze ans que la culture Touareg fascine le monde. En deux albums, Imarhan est devenu un emble?me de la nouvelle ge?ne?ration, insufflant a? l'Assouf, le blues du de?sert un vent nouveau. La? ou? la majorite? des productions Touareg actuelles s'exilent aux Etats-Unis, le quintet mene? par Sadam s'inscrit dans leur culture, leur ville, la capitale des Touaregs aux portes ouvertes sur le de?sert. En cre?ant Aboogi, leur studio au coeur de Tamanrasset et du Hoggar, Imarhan se fait porte-parole de la jeune ge?ne?ration, grande oublie?e des gouvernements de la re?gion. Avec ce troisie?me album, Imarhan manipule les rites et l'ancestralite? des Touaregs. En re?unissant le poe?te le?gendaire Japonais (re?cemment de?ce?de?), le musicien conteur Abdallah Ag Alhousseyni, Imarhan se veut rassembleur. Quand ils enregistrent avec le gallois Gruff Rhys des Super Furry Animals, leur songwriting ge?nial et universel prend ici tout son sens. En invitant la chanteuse Soudanaise Sulafa Elyas, on comprend qu'Imarhan est ouvert a? toute l'Afrique, de?fenseurs des Touaregs mais surtout porte-parole de la nouvelle ge?ne?ration[...]
Brocante - Vide-grenier
Saint-Gilles - 35
Du 27/03/2022 à 08:30 au 27/03/2022 à 17:30
Grande Braderie couverte organisée par l’APEL de l’école Sacré-Cœur. Accueil du public de 8 h 30 à 17 h 30 - nombreux exposants. Restauration et buvette sur place. Les bénéfices de cette action permettent de soutenir des projets pédagogiques et financer des équipements pour les enfants.[...]
Cinéma
Plélan-le-Grand - 35
Du 03/03/2022 à 20:30 au 03/03/2022 à 23:00
Le documentaire "Cap Fantastic: un éveil pour l'école et la planète" suit l'expédition de 14 jeunes français, élèves de primaires ou de collège, qui se lancent dans une grande aventure humaine et scientifique en Islande : l’expédition Cap au Nord. Les missions scientifiques quotidiennes[...]
Chorale - Chant
Rennes - 35
Du 05/12/2021 à 16:00 au 05/12/2021 à 17:15
christmas gospel à rennes, 70 voix, 3 chorales dirigées par la chanteuse sonya pinçon, réunies pour un concert de grande qualité autour des plus beaux spiritual et gospel de noël. un moment magique, rempli d'espour et d'émotion, pour un moment de partage. les chorales song of freedom, sunnyside[...]
Danse - Bal - Cabaret
Cesson-Sévigné - 35
Du 19/03/2022 à 20:30 au 19/03/2022
Ballet le plus joué au monde, Le Lac des Cygnes est de retour en 2022 pour une grande tournée en France et en Europe. A l’image des années précédentes, une nouvelle compagnie « Opéra National de Russie » présentera cet intemporel chef-d’œuvre classique. Ce ballet nous plonge dans[...]
Pour enfants, Exposition, Manifestation culturelle, Spectacle
Rennes - 35
Du 18/09/2021 à 10:00 au 19/09/2021 à 18:00
Attention ils arrivent ! Les Dinosaures débarquent à Rennes, Grande halle de la courouze du 18 au septembre! Entrez en famille dans « L'univers des Dinosaures », une exposition fascinante des plus belles espèces disparues : une trentaine de dinosaures[...]
Concert, Vie associative, Fête, Musique, Musique contemporaine
Montreuil-sur-Ille - 35
Du 27/06/2021 à 12:30 au 27/06/2021 à 17:30
GRANDE JOIE : QUE PASSO EST DE RETOUR !! Le principe est simple, amenez votre pique nique dès 12h30 et on s’occupe du reste ! Barbecue à dispo, buvette, glaces, gâteaux et animations pour les enfants et CONCERT ! L'occasion de découvrir en live les Howlin' Grassman Vs Stompin' Bigfoot qui[...]
Musique, Cinéma
Redon - 35
Du 01/06/2021 à 18:00 au 01/06/2021 à 18:45
FANTÔMES Anne Laure Bourget • Ollivier Leroy [Ciné-Concert] Tout public dès 3 ans Les fantômes, qui ont hanté les premiers pas du cinéma, seront mis à l’honneur dans un programme unique de courts-métrages d’animation originaires de Grande-Bretagne, de Lettonie et des États-Unis.[...]
Redon - 35
Le 04/07/2020
Démonstration et animations autours du jeu d'Echecs Grande Rue, avec le concours des commerçants.
Martigné-Ferchaud - 35
Du 25/04/2020 à 20:30 au 26/04/2020 à 01:00
Samedi 25 avril 2020 salle espace maîtres beurriers avenue maréchal floc à martigne ferchaud soirée disco des meilleurs années les années folles qui ont fait trembler nos émotions accès grand parking consommation sur place
Théâtre
Redon - 35
Du 26/03/2020 à 20:30 au 26/03/2020 à 22:00
Julia Deck / Mélanie Leray Avec Marie Denarnaud Viviane Elisabeth Fauville, 42 ans, cadre d’une grande entreprise, a eu son premier enfant il y a trois mois. Son mari vient de la quitter il y a deux semaines. Suite à une crise d’angoisse, elle prend un rendez-vous en urgence chez son psychanalyste.[...]
Théâtre
Redon - 35
Du 26/03/2020 à 20:30 au 26/03/2020 à 22:00
Julia Deck / Mélanie Leray Avec Marie Denarnaud Viviane Elisabeth Fauville, 42 ans, cadre d’une grande entreprise, a eu son premier enfant il y a trois mois. Son mari vient de la quitter il y a deux semaines. Suite à une crise d’angoisse, elle prend un rendez-vous en urgence chez son psychanalyste.[...]
Pour enfants, Fête
Saint-Briac-sur-Mer - 35
Du 22/12/2019 à 16:30 au 22/12/2019 à 18:30
Vente de gaufres, chocolats chauds et crêpes pour un goûter gourmand à partir de 16h30. A la tombée de la nuit, vers 17h45, le Père Noël descendra de la Grande Rue. Petits et grands sont invités à venir éclairer son passage jusqu'à la place du centre. Distribution de bonbons et cadeaux[...]
Théâtre de rue
Fougères - 35
Du 16/08/2019 à 20:30 au 13/09/2019 à 23:00
Prenez rendez-vous cet été pour vous replonger dans l’histoire de la virée de Galerne sur les lieux historique de la grande bataille de cette épopée à Fougères. « Athanase, un Vendéen resté dans le pays de Fougères, va remonter dans le temps en vous faisant traverser les différentes étapes[...]
Fête
Monterfil - 35
Du 20/07/2019 à 18:30 au 20/07/2019 à 23:55
Il revient ! Le fest-noz de l’été en Brocéliande Le samedi 20 juillet, à Monterfil à partir de 18h30, TVB Productions et La Jaupitre proposent un Fest-Noz au Cârouj, le parc de loisirs des jeux bretons, dans la grande salle de jeu spécialement aménagée pour l'occasion avec[...]
Spectacle, Spectacle comique
Rennes - 35
Du 14/06/2019 à 19:30 au 14/06/2019
Trois spectacles de clowns au profit de Clown Sans Frontières Théâtre Elaboratoire - 17bis av. Chardonnet - 35000 Rennes L’INFAiiLLIBLE Betty Craquette croit avoir été invitée à un dîner entre amis afin de dévoiler sa grande découverte, qui est tout simplement l'infaillible méthode de[...]
Brocante - Vide-grenier
Saint-Gilles - 35
Du 22/03/2020 à 08:30 au 22/03/2020 à 17:30
Grande Braderie couverte organisée par l’APEL de l’école Sacré-Cœur. Accueil du public de 8 h 30 à 17 h 30 Nombreux exposants. Restauration et buvette sur place. Parking Gratuit. Les bénéfices de cette action permettent de soutenir des projets pédagogiques et financer des équipements[...]
Servon-sur-Vilaine - 35
Du 31/12/2018 à 20:00 au 01/01/2019 à 05:00
La soirée du nouvel an c'est tout simplement magique... Réveillon chic et raffiné en mode les Années DISCO RDV à la Salle des Fêtes Familia 1 Servon-sur-Vilaine - 147 Rue de La Gare pour Un Réveillon 2018 d'exception Soyez fous, soyez originaux, ce soir c'est fête !!!! [...]
Foire - Salon, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Conférence - Débat
Cesson-Sévigné - 35
Du 22/09/2018 à 09:30 au 23/09/2018 à 18:00
EXPO-VENTE Horticulture, Paysage & Art de vivre au jardin. Conférences. Pendant 2 jours, dans l'écrin du Parc du Pont des Arts, découvrez un large choix de végétaux de grande qualité, des plantations locales, des techniques douces de culture et d'arrosage… pour végétaliser terrasses,[...]
Courses cyclistes, Tour de France
La Chapelle-Janson - 35
Du 13/07/2018 à 10:26 au 13/07/2018 à 12:26
Du samedi 7 juillet au dimanche 29 juillet 2018, suivez la 105e édition du Tour de France. La grande boucle partira de Noirmoutier-en-l'Île, en Vendée, pour se terminer sur les Champs Elysées à Paris. Un tour de 21 étapes pour un total de plus de 3351 kilomètres! Pour cette édition 2018,[...]
Courses cyclistes, Tour de France
Fougères - 35
Du 13/07/2018 à 10:05 au 13/07/2018 à 12:05
Du samedi 7 juillet au dimanche 29 juillet 2018, suivez la 105e édition du Tour de France. La grande boucle partira de Noirmoutier-en-l'Île, en Vendée, pour se terminer sur les Champs Elysées à Paris. Un tour de 21 étapes pour un total de plus de 3351 kilomètres! Pour cette édition 2018,[...]
Courses cyclistes, Tour de France
Redon - 35
Du 10/07/2018 à 14:32 au 10/07/2018 à 16:32
Du samedi 7 juillet au dimanche 29 juillet 2018, suivez la 105e édition du Tour de France. La grande boucle partira de Noirmoutier-en-l'Île, en Vendée, pour se terminer sur les Champs Elysées à Paris. Un tour de 21 étapes pour un total de plus de 3351 kilomètres! Pour cette édition 2018,[...]
Visites et circuits
Saint-Lunaire - 35
Du 02/03/2018 à 15:00 au 02/03/2018 à 16:30
Nous vous donnons rendez-vous Boulevard du Décollé pour suivre les villas pas à pas. Notre guide conférencière vous donnera les clés de lecture de l'architecture très ecclectique de ce lieu de villégiature d'exception. A l'extrémité de la Pointe, une vue dégagée sur la Côte d'Emeraude de[...]