photo Chasse aux trésors de Noël : Chasse pour enfants sages

Chasse aux trésors de Noël : Chasse pour enfants sages

Visites et circuits

Soultz sous Forêts 67250

Du 25/11/2024 au 05/01/2025

Bienvenue à Soultz-sous-Forêts pour une chasse au trésor généreuse ! Partez à la recherche du mot trésor. Pour cela, à chaque étape de votre parcours, notez votre indice sur le livret de jeu. Par déduction vous trouverez à la fin le mot trésor, avec une récompense à la clé. Livret de jeu téléchargeable au format PDF ou disponible sur simple demande à l'accueil d'un l'Office de Tourisme.

photo Visite découverte en famille des alignements de Carnac

Visite découverte en famille des alignements de Carnac

Visites et circuits, Dessin - Collage, Pour enfants

Carnac 56340

Du 22/12/2024 au 05/01/2025

Une visite à destination des familles, qui permettra aux petits comme aux grands de comprendre l’histoire de ce site multimillénaire. Qui étaient les hommes qui ont construit ces alignements ? Comment ont-ils fait et pourquoi ? D’où viennent les pierres ? Autant de questions et de nombreuses autres encore, qui seront abordées durant votre visite. Billetterie en ligne ou maison des mégalithes.

photo L'Heure de la Sortie - Les Batteurs de pavés

L'Heure de la Sortie - Les Batteurs de pavés "Germinal"

Montceau-les-Mines 71300

Du /00/1e16 au //099

Les Batteurs de Pavés reviennent inlassablement à la grande littérature classique, décortiquée à leur manière, pour la rue afin de mieux la présenter au public. Du « Cid » à « Cyrano de Bergerac » en passant par « Hamlet » et « Germinal » ou « Les Trois Mousquetaires« , leurs spectacles permettent de redécouvrir des textes non pas oubliés, mais considérés aujourd’hui comme de vieilles barbes, ou alors devenus de simples archétypes. Or passés au crible de leur analyse et mises en scènes, ces grands textes redonnent à voir au public, leur modernité, ou plutôt la permanence de leur propos...

photo Les Terrasses de l'été - Georges Steady

Les Terrasses de l'été - Georges Steady

Digoin 71160

Du /00/1e16 au //099

Georges Steady propose un pont inattendu entre Georges Brassens et les musiques jamaïcaines des années 60 et 70. La finesse, l'engagement et la poésie des textes du grand Georges rencontrent les grands standards du reggae et du rocksteady, de la biguine, du merengue et du calypso. Bob Brassley et Peter Nicolosh, personnages hybrides et hallucinés, délivrent avec beaucoup d'humour et d'énergie, la parole devenue mystique et prophétique d'un Georges Brassens converti au rastafarisme ! Nous vous invitons à partager, si vous ne le connaissez pas déjà, l'univers de cet artiste authentique et talentueux.

photo Le Vieillard et l'enfant

Le Vieillard et l'enfant

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du /00/1e16 au //099

Christine habite une petite ville sous les ciels infinis du Manitoba où le temps s'écoule le plus lentement du monde dans la grande chaleur de l'été. Elle explore ses rues, en patins à roulettes ou en échasses, pour aller plus vite ou voir plus loin. Un matin, sous les feuilles d'un petit érable, elle découvre un vieil homme, monsieur Saint-Hilaire. Un récit universel tout en poésie qui porte sur l'enfance, l'amitié et l'attirance pour les grands espaces. En partenariat avec la Montagne Secrète.

photo Journée Colette

Journée Colette

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du /00/1e16 au //099

- 10 h : randonnée botanique sur le sentier Colette, animée par la cuisinière Isabelle Géraud. - 11 h : plongée dans l'univers inuit par le biais d'un atelier de contes et jeux collectifs au musée Colette. A partir de 5 ans. - de 12 à 14 h : la Maison de Colette propose un atelier de photographie pour petits et grands animés par Isabelle Morrison. - 15 h : initiation à l'écriture inuit. Un atelier ludique pour petits et grands. Sans oublier les visites du musée et de la maison de Colette !

photo AU BOIS D’NOS COEURS - Reprises de Brassens

AU BOIS D’NOS COEURS - Reprises de Brassens

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Irrévérencieux, provocant, iconoclaste, malicieux, satirique ou délicat, Georges Brassens le poète libertaire continue de nous enchanter et de nous surprendre. Il est ici interprété avec une grande sensibilité et une grande simplicité par trois amoureux de ses chansons qui les mettent joliment en valeur et nous permettent au passage de redécouvrir quelques textes moins connus. À noter que ce spectacle expérimente depuis deux ans de nouvelles formes de tournées plus écologiques. Toute l’équipe se déplace à vélo !

photo Festival de Musique en Charolais Brionnais : Hommage à Bernard Dufoux

Festival de Musique en Charolais Brionnais : Hommage à Bernard Dufoux "Duo de cœur"

La Clayette 71800

Du /00/1e16 au //099

Ce deuxième rendez-vous de la soirée d’hommage au grand chocolatier Bernard Dufoux réunit deux musiciens et un répertoire qu’il affectionnait tout particulièrement : le violoncelliste Guillaume Martigné et la pianiste Juliana Steinbach, dans les deux grandes sonates de Schubert et Chostakovitch. Programme : Franz SCHUBERT (1797-1828) Sonate pour arpeggione et piano D.821 en la mineur Dmitri CHOSTAKOVITCH (1906-1975) Sonate pour violoncelle et piano op.40 en ré mineur

photo Musique en Charolais Brionnais : Hommage à Bernard Dufoux

Musique en Charolais Brionnais : Hommage à Bernard Dufoux "Monstre"

La Clayette 71800

Du /00/1e16 au //099

Troisième et dernier concert de l’hommage au grand chocolatier Bernard Dufoux, ce programme très éclectique donnera à entendre son petit-fils, le chanteur Martin Luminet, dans des extraits de son dernier album « Monstre » – et deux grandes pages de la musique de chambre d’Europe centrale. Programme : Martine LUMINET (1989-) Monstre Gustav MAHLER (1860-1911) Quatuor pour piano et cordes en la mineur Antonin DVORAK (1841-1904) Quintette pour piano et cordes op.81 en la majeur

photo Concert

Concert " Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois "

Is-sur-Tille 21120

Du /00/1e16 au //099

Après une longue absence liée à la crise sanitaire , les Petits Chanteurs à la Croix de Bois font leur grand retour avec une tournée estivale qui les conduira notamment à l'église d'Is sur Tille . Au programme : des grands classiques de la musique sacrée comme l'Ave Maria de Schubert, le Stabat Mater de Pergolèse , mais aussi des œuvres plus actuelles et contemporaines . Un hommage tout particulier sera rendu à Notre-Dame de Paris pendant la soirée . Un spectacle familial et accessible à tous .

photo Concert des Perfy'Spot

Concert des Perfy'Spot

Collemiers 89100

Du /00/1e16 au //099

La rentrée au Bar'Ouf se fera sous le signe du bon vieux rock avec Perfy'Spot ! Mais plutôt que de nous jouer des grands classiques déjà 1000 fois repris, les musiciens de Perfy'Spot font le choix de nous jouer les morceaux un peu moins connus des grands noms du rock en n'hésitant pas à y ajouter leur empreinte. L'occasion de rafraîchir votre discographie de Hendrix, Bowie, AC/DC ou de Neil Young au Bar'Ouf ! Possibilité de repas sur place, sur réservation.

photo Lecture musicale pour enfants - Le Vieillard de l'Enfant de Gabrielle Roy

Lecture musicale pour enfants - Le Vieillard de l'Enfant de Gabrielle Roy

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du /00/1e16 au //099

Lecture musicale par Sophie Barron. Christine habite une petite ville sous les ciels infinis du Manitoba où le temps s'écoule le plus lentement du monde dans la grande chaleur de l'été. Elle explore ses rues, en patins à roulettes ou en échasses, pour aller plus vite ou voir plus loin. Un matin, sous les feuilles d'un petit érable, elle découvre un vieil homme, monsieur Saint-Hilaire. Un récit universel tout en poésie qui porte sur l'enfance, l'amitié et l'attirance pour les grands espaces.

photo Journées Européennes du Patrimoine : visites guidées Louhans

Journées Européennes du Patrimoine : visites guidées Louhans

Louhans 71500

Du /00/1e16 au //099

Visite guidée de ce « Site remarquable au bord de l’eau » comme la baptisèrent les Burgondes, Louhans est une cité médiévale qui a conservé son plan d’origine. Les 157 arcades de sa grande rue pavée dont les premières constructions remontent au 12ème siècle, en font l’une des plus grandes rues à arcades d’Europe. Vous découvrirez la richesse de son histoire à travers les maisons à arcades comme la loggia ou la maison du Bailli, l’église Saint Pierre et son toit en tuiles polychromes vernissées. Gratuit. Lieu de rdv : Office de Tourisme.

photo L es Virtuoses : de et avec Mathias et Julien CADEZ

L es Virtuoses : de et avec Mathias et Julien CADEZ

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Ces deux pianistes se lâchent sur scène avec une seule ambition : mélanger musique, magie moderne et clowneries à la Chaplin. Sous les traits de deux musiciens fantasques, Les Virtuoses allient la virtuosité du concertiste à l’âme du clown, dans un spectacle musical empreint de folie et de poésie. Musiciens, comédiens, magiciens, les irrésistibles Virtuoses relèvent le pari fou de concilier la fantaisie et le sérieux, pour réconcilier la grande musique avec tous les publics. Grand théâtre - Tout public (durée 1h30).

photo Expo - vente «J’ai toujours le droit d’aller à l’école» par l'association GRANDIR AU SENEGAL

Expo - vente «J’ai toujours le droit d’aller à l’école» par l'association GRANDIR AU SENEGAL

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Expo-vente au profit de l’association GRANDIR AU SENEGAL Présentation d'objets rapportés du Sénégal (scultures, bijoux, confection en tissus africains) ainsi que des objets faits par les bénévoles de l'association et une exposition de tableaux en mosaïque papier faits par Brigitte et Dominique. L'argent reçu par l'association servira pour la mission 2022 , afin de favoriser la scolarisation des enfants dans la brousse Sénégalaise.

photo Séance cinéma :

Séance cinéma : "Heidi"

Cinéma

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes suisses. D'abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l'aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami. Mais la tante d'Heidi, estimant qu'il ne s'agit pas là d'une éducation convenable, place la fillette dans une riche famille de la ville. Heidi va-t-elle supporter cette vie, loin de la montagne et de son grand-père ?

photo Planétarium : Mystérieux trous noirs

Planétarium : Mystérieux trous noirs

Science et technique, Cinéma

Reims 51100

Du 22/12/2024 au 05/01/2025

Les trous noirs fascinent et stimulent notre imaginaire. Ils sont un emblème iconique du cinéma de science-fiction. Mais qu’est-ce qu’un trou noir ? A quoi ressemblent-ils ? Peut-on les traverser ? Que dit la science exactement à leur sujet ? Avec cette nouvelle séance, l’équipe du Planétarium vous emmène à la rencontre des astres les plus énigmatiques de l’Univers. Niveau : Pour enfants à partir de 8 ans Réservation fortement conseillée par téléphone

photo Programme d'animations adultes - Piscine

Programme d'animations adultes - Piscine

Fête, Sports nautiques

Munster 68140

Du 30/12/2024 au 04/01/2025

Besoin de vous ressourcez pendant les vacances de Noël ? La Piscine vous propose des activités terrestres : - Renforcement musculaire : vendredi 03/01 de 18 à 18h45 - Cross training : samedi 04/01 de 11h à 11h45 Ainsi que des activités aquatiques : - Aquagym douce : lundi 30/12 et jeudi 02/01 de 14h30 à 15h15 -Aquabike hiit-tabata ( intensité forte) : lundi 30/12 de 18h à 18h40 - Aquabike : Lundi 30/12 et vendredi 03/01 de 12h15 à 12h55 Jeudi 02/01 et vendredi 03/01 de 18h à 18h40 Vendredi 03/01 de 18h50 à19h30

photo Animation

Animation "Animaux en origami en habits de fête"

Animaux, Exposition, Fête

Marseille 13000

Du 31/12/2024 au 05/01/2025

Au Muséum, nos amis à 4 pattes sont à la fête ! Avec les médiateurs du Muséum, petits et grands sont invités à créer des pliages en papier de leurs animaux préférés pour décorer sapins, tables et maisons. • Pour toutes et tous à partir de 8 ans • Inscription sur place dans la limite des places disponibles • Durée : 15 min • Visite comprise dans le billet d’entrée de l’exposition temporaire "Chiens & chats"

photo Chasse aux trésors de Noël : Le Jacquemart dévoile ses secrets

Chasse aux trésors de Noël : Le Jacquemart dévoile ses secrets

Visites et circuits

Benfeld 67230

Du 02/01/2025 au 05/01/2025

Parcourez la ville à la recherche du trésor ! Mettez-vous en route pour dénicher une dizaine d'indices au détour des rues, des maisons et de plusieurs édifices historiques de la ville, parée de ses plus beaux atours pour Noël. Le livret de jeu est à votre disposition à l'office de tourisme sur simple demande. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui auront trouvé le nom du trésor !

photo La boutique de Noël du Musée de l'Image Populaire - François Lotz

La boutique de Noël du Musée de l'Image Populaire - François Lotz

Manifestation culturelle

Val de Moder 67350

Du 20/11/2024 au 05/01/2025

La boutique du musée de l'image populaire propose une déclinaison d'objets en lien avec les collections et les thématiques des expositions : tableaux en peinture sous -verre, canivets, kit de découpage, carterie, jeux (plia-jeu exclusivité du musée), librairie, décoration. Une sélection bibliographique abordant les thèmes du musée y est présentée, aussi bien à destination des adultes que des enfants. Le judaïsme alsacien est également développé dans une sélection d'ouvrages.

photo Exposition : Oeuvres invitées dans les collections permanentes

Exposition : Oeuvres invitées dans les collections permanentes

Exposition, Patrimoine - Culture

Bayonne 64100

Du 18/10/2024 au 05/01/2025

Dans le cadre de son centenaire, le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, situé dans le quartier du Petit Bayonne, présente l'exposition oeuvres invitées dans les collections permanentes qui débute le 18 octobre 2024 pour s’achever le 5 janvier 2025. Cette exposition va émailler le parcours permanent d’une quarantaine de tableaux et objets d’art prêtés par de grands musées : un effet miroir avec les collections, offrant un nouveau regard au public.

photo Moulin de lachaud : Fêtes de Noël

Moulin de lachaud : Fêtes de Noël

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Sainte-Fortunade 19490

Du 22/12/2024 au 05/01/2025

Menu : Foie gras mi-cuit maison accompagné de son cake aux châtaignes ou Noix Saint-Jacques poêlées, purée douce de céleri et caramel au vinaigre de framboises - Veau Rossini, sauce du chef, mille-feuilles de pommes de terre aux cèpes et châtaignes, patates douces ou Pavé de sandre, sauce safranée, riz parfumé et farandole de petits légumes - Entremet poire / chocolat ou Soufflé glacé grand marnier - Menu : 48 € - Uniquement sur réservation -

photo Chasse aux trésors de Noël : Petit précis d'architecture...

Chasse aux trésors de Noël : Petit précis d'architecture...

Visites et circuits

Rosheim 67560

Du 25/11/2024 au 05/01/2025

Partez à la recherche du trésor de Rosheim ! Mettez-vous en route pour dénicher les indices qui jalonnent le parcours de cette chasse, à l'issue de laquelle la cité médiévale n'aura plus de secret pour vous ! Le livret de jeu est à votre disposition dans nos bureaux d'accueil de Rosheim et Ottrott sur simple demande. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui auront trouvé le nom du trésor !

photo Chasse aux trésors de Noël : Une route qui porte chance

Chasse aux trésors de Noël : Une route qui porte chance

Pour enfants, Fête

Ottrott 67530

Du 25/11/2024 au 05/01/2025

Partez à la recherche du trésor d'Ottrott ! Mettez-vous en route pour dénicher les indices qui jalonnent le parcours. Le livret de jeux est à votre disposition dans nos bureaux d'accueil de Rosheim, Ottrott, ainsi qu' au Domaine Fritz-Schmitt à Ottrott (en dehors des horaires d'ouverture de l'office), sur simple demande. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui auront trouvé le nom du trésor !

photo Chasse aux trésors de Noël : Le lutin qui n'aimait pas Noël

Chasse aux trésors de Noël : Le lutin qui n'aimait pas Noël

Visites et circuits

Niederbronn les Bains 67110

Du 25/11/2024 au 05/01/2025

Un lutin polisson fait des siennes dans la ville depuis plusieurs jours. Sa dernière trouvaille : piquer toutes les décorations de l'arbre de Noël de la ville ! À vous de jouer pour démasquer ce vilain farceur et lui faire cesser ses bêtises ! Il y a une récompense à la clé... Bonne chance ! Livret de jeu téléchargeable au format PDF ou disponible sur simple demande auprès de l'office de tourisme.

photo Chasse aux trésors de Noël : Un Noël lumineux

Chasse aux trésors de Noël : Un Noël lumineux

Pour enfants, Vie locale

Reichshoffen 67110

Du 25/11/2024 au 05/01/2025

Bienvenue à Reichshoffen pour une chasse au trésor lumineuse. Partez à la recherche des mots-trésors ! Pour cela, à chaque étape de votre parcours, notez votre indice dans la grille du livret de jeu. Par déduction logique, vous devriez trouver à la fin le mot trésor. Bonne chance ! Récompense à la clé. Livret de jeu téléchargeable au format PDF ou disponible sur simple demande à l'accueil de l'office de tourisme.

photo

"Murmures nocturnes" - Visite guidée au château royal de Blois

Blois 41000

Du 23/12/2024 au 03/01/2025

"Murmures nocturnes" - Visite guidée au château royal de Blois. A la fermeture du château, dès la tombée de la nuit, découvrez le château comme vous ne l'avez jamais vu... Dans la pénombre, à la lumière d'une torche, suivez pas à pas votre guide qui vous conduira à travers les appartements royaux et autres endroits insolites. Les grands personnages qui ont habité ces lieux reprendront vie pour vous raconter leur histoire ou vous dévoiler leurs secrets ! Mystères... A partir de 8 ans

photo Villages illuminés

Villages illuminés

Fête, Vie locale

Flers 61100

Du 30/11/2024 au 05/01/2025

Depuis 1996, à l’approche de Noël, une centaine de villages du Bocage Ornais et du Sud-Calvados s’illuminent pendant un mois dans le cadre de l’incontournable Concours de Villes et Villages Illuminés. Un événement qui attire chaque année de nombreux visiteurs : de quoi mettre en lumière tout un territoire et faire rêver petits et grands . À pied, en voiture ou en car, en famille ou entre amis, à la nuit tombée, partez sillonner les villages et prenez-en plein les yeux !

photo Mozart ou le génie d’une dernière symphonie

Mozart ou le génie d’une dernière symphonie

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 04/01/2025

Lorsque se rencontrent une maîtrise de génie dans l’art de composer et la jeunesse éclatante d’une imagination créatrice, vous obtenez… la symphonie « Jupiter » ! Préparez-vous à un voyage symphonique et participatif en compagnie de Guillaume Hermen, au cœur de l’univers magique de Mozart, où les sons de l’Orchestre deviennent jeux, surprises et émotions. À partir de 6 ans.Wenn geniale Kompositionsmeisterschaft auf die strahlende Jugend einer kreativen Vorstellungskraft trifft, erhält man ... die "Jupiter"-Symphonie! Machen Sie sich bereit für eine symphonische und partizipative Reise mit Guillaume Hermen in die magische Welt von Mozart, wo die Klänge des Orchesters zu Spielen, Überraschungen und Emotionen werden. Ab 6 Jahren.

photo Chasse aux trésors de Noël : Noël aux fenêtres !

Chasse aux trésors de Noël : Noël aux fenêtres !

Pour enfants, Vie locale, Fête

Hunspach 67250

Du 25/11/2024 au 05/01/2025

Bienvenue à Hunspach pour une chasse aux trésors de curieux ! Au fil des rues et ruelles de ce village au charme authentique, soyez observateurs pour trouver les indices et ainsi reconstituer la phrase mystère. Elle vous donnera droit à une petite récompense à récupérer à l'office de tourisme ! Livret de jeu téléchargeable au format PDF ou disponible sur simple demande à l'accueil de l'office de tourisme.

photo Visite guidée : Pépites du Nice-Havrais

Visite guidée : Pépites du Nice-Havrais

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

SAINTE-ADRESSE 76310

Le 03/01/2025

Si Sainte-Adresse a d’abord attiré les villégiateurs dans son vallon, c’est sur la côte, sous le cap de la Hève, que l’essor de la station balnéaire est le plus visible en raison notamment du grand projet de l’homme d’affaires Georges Dufayel. La visite vous invite à parcourir les allées et les escaliers de ce quartier étagé qui rassemble, dans un petit périmètre, un concentré d’architectures balnéaires. Public : adultes - durée : 2h Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Réservation obligatoire

photo Omar Perry & ERM

Omar Perry & ERM

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 11/01/2025

En 2023, le musicien Omar Perry, fils du légendaire Lee “Scratch” Perry, est contacté par le groupe ERM pour créer un album suivi d’une tournée mixant son identité musicale à l’esprit de son père, l’une des plus grandes légendes du reggae. De son héritage familial, Omar Perry récupère les casquettes extravagantes de son père mais pas que ! Son enfance, il la passe dans le mythique Black Ark Studio, rythmée par les sessions d’enregistrements de son père avec Bob Marley et les Wailers, Junior Murvin ou encore Max Romeo. De quoi s’inspirer des plus grands ! Avec Channeling Lee “Scratch” Perry, Omar explore ses racines « roots » familiales tout en y apportant sa puissance vocale des plus singulières, subtilement ouverte sur des esthétiques contemporaines.        

photo Concert du Big Band Côte Sud

Concert du Big Band Côte Sud

Manifestation culturelle, Musique, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle

Léon 40550

Le 11/01/2025

Grand orchestre de Jazz né à l’aube des années 80 sur la côte Sud des Landes, il poursuit une aventure ininterrompue de partage et de découverte autour des courants de jazz les plus significatifs. Le Big Band Côte Sud (BBCS) est une référence ! Sous la direction de Pascal Drapeau, trompettiste et arrangeur de grand talent, voici qu’après l'album «Singers» dédié aux grands crooners et 2 albums Latin Jazz, «Latin» et "Hasta Siempre Beny", le Big Band Côte Sud retourne à ses premières amours avec son nouveau projet à la découverte d'un géant du Jazz : "Quincy Jones Swing Project". Son répertoire pour Big Band est à redécouvrir. Informations centreculturel@leon.fr ou 05 58 49 20 00 Réservations sur https://www.billetweb.fr/pro/centreculturelleon

photo Concert du Big Band Côte Sud

Concert du Big Band Côte Sud

Jazz - Blues, Musique

Léon 40550

Le 11/01/2025

Grand orchestre de Jazz né à l’aube des années 80 sur la côte Sud des Landes, il poursuit une aventure ininterrompue de partage et de découverte autour des courants de jazz les plus significatifs. Le Big Band Côte Sud (BBCS) est une référence ! Sous la direction de Pascal Drapeau, trompettiste et arrangeur de grand talent, voici qu’après l'album «Singers» dédié aux grands crooners et 2 albums Latin Jazz, «Latin» et "Hasta Siempre Beny", le Big Band Côte Sud retourne à ses premières amours avec son nouveau projet à la découverte d'un géant du Jazz : "Quincy Jones Swing Project". Son répertoire pour Big Band est à redécouvrir. Informations centreculturel@leon.fr ou 05 58 49 20 00 Réservations sur https://www.billetweb.fr/pro/centreculturelleon

Ressources supplémentaires