photo FESTIVAL DE POÉSIE : LES MOTS DU VENT - 4ÈME EDITION

FESTIVAL DE POÉSIE : LES MOTS DU VENT - 4ÈME EDITION

Lecture - Conte - Poésie

Villesèque-des-Corbières 11360

Le 05/07/2025

Festival de poésie : Les Mots du vent, destiné à tous les publics et dont l'objectif est de rapprocher de la lecture, des métiers du livre, de la poésie. Du 4 au 6 Juillet à Villesèque-des-Corbières (Château de Bonnafous) : Programme : 10h : Atelier d'écriture jeunesse (Anne-Claire Boshâ) 11h à 18h : Les Jeux poétiques : "Consultations poétiques" Aline Viche "L'UpÔtëK" jeux d'écriture pour petits et grands (criée 19h) 11h30-12h30 : Restitution des ateliers jeunesse 13h : Repas en poésie, scènes ouvertes avec Alain Marc 14h30 : La poésie occitane lue et chantée par les enfants 16h : Tertulia latino-américaine avec le poète chilien Patricio Sanchez 18h : "Le plâtrier siffleur"; Christian Bobin dit par Rodrigo Ramis 21h : Concert / Images "La guitare poétique" de Joan Melchior Claret. Restauration: food - truck Star Banh Mi.

photo FESTIVAL DE POÉSIE : LES MOTS DU VENT - 4ÈME EDITION

FESTIVAL DE POÉSIE : LES MOTS DU VENT - 4ÈME EDITION

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Villesèque-des-Corbières 11360

Le 06/07/2025

Festival de poésie : Les Mots du vent, destiné à tous les publics et dont l'objectif est de rapprocher de la lecture, des métiers du livre, de la poésie. Du 4 au 6 Juillet à Villesèque-des-Corbières (Château de Bonnafous) : Programme : 11h : Carte blanche à Véronique Vigna et Chris Bekker (poèmes et musique) 13h : Repas en poésie : "Poètes et éditeurs" lecture des dernières publications des éditeurs 15h : "La poésie m'appelle" Poétique Action, lecture jouée, dansée, chantée par 3 autrices. 17h : Carte blanche à la poétesse et traductrice Marilyne Bertoncini 18h30: Tirage de la tombola poétique 20h : Concert Rafael et Vicente Pradal (piano flamenco, guitare, chants d'Espagne). Restauration: food - truck Star Banh Mi.

photo FESTIVAL DE POÉSIE : LES MOTS DU VENT - 4ÈME EDITION

FESTIVAL DE POÉSIE : LES MOTS DU VENT - 4ÈME EDITION

Lecture - Conte - Poésie

Villesèque-des-Corbières 11360

Le 04/07/2025

Festival de poésie : Les Mots du vent, destiné à tous les publics et dont l'objectif est de rapprocher de la lecture, des métiers du livre, de la poésie. Du 4 au 6 Juillet à Villesèque-des-Corbières (Château de Bonnafous) : Programme : 10h : Atelier d'écriture (Anne-Claire Boshâ) 11h : Concert de bienvenue et apéritif avec le duo Alyane (Place de la Mairie) 13h :Repas en poésie : restitution des ateliers d'écriture, scènes ouvertes. 15h : Tertulia al patio avec la poétesse Manuela Parra "Des frontières et des femmes". 18h : "Poètes et éditeurs" lecture des dernières publications des éditeurs 21h : Concert rock autour de Bob Dylan avec le groupe Blue Cake. Restauration: food - truck Star Banh Mi.

photo FESTIVAL SWEEP IN STYLE 2025:  OMBRE ET LUMIÈRES

FESTIVAL SWEEP IN STYLE 2025: OMBRE ET LUMIÈRES

Manifestation culturelle

Castelnaudary 11400

Le 22/05/2025

Dans un monde féerique, la légende dit: Ici, derrière ces portes se cache un autre monde. Un monde imaginaire où la poésie de la danse donne un sens à une image. Un personnage atypique, un monde mystérieux, une rencontre dans laquelle l’ombre ne se contente pas de suivre le mouvement mais lui donne vie en lumière. Il n’en fallait pas plus à l’enfant, héros de cette histoire, pour entrer et découvrir que son ombre n’est pas seulement le reflet de ses mouvements, mais aussi un personnage à part entière ! Libre et rêveur, il entame un dialogue avec des entités que tout oppose : l’ombre et la lumière, le réel et l’imaginaire. Un voyage vous attend entre réalité et imagination aux multiples périples émotionnels. Jeudi 22 mai à 14 h 00 séance scolaire et à spectacle à 20h30 CONCERT de RAP: MELAN OMERTA Vendredi 23 mai 2025 dès 20h30, quartier Les Fontanilles : Melan est un rappeur engagé et amoureux de la lettre, c’est un acharné de boulot qui a déjà sorti 8 projets solo (4 albums, 4 mixtapes). BATTLE INTERNATIONAL SWEEPP IN STYLE 2025 Samedi 24 mai 2025 : battle breakdance international « SWEEP IN STYLE » 4ème édition. Avec des personnalités de très haut niveau, reconnues[...]

photo FESTIVAL DE CARCASSONNE - ISABELLE ADJANI - LES MURMURES DE L’ÂME

FESTIVAL DE CARCASSONNE - ISABELLE ADJANI - LES MURMURES DE L’ÂME

Spectacle

Carcassonne 11000

Le 05/07/2025

Conception : Valérie Six avec la collaboration de Daniel Loayza C’est un événement pour le Festival de Carcassonne : le vendredi 11 juillet 2025, Isabelle Adjani nous fera l’honneur de présenter Les Murmures de l’Âme, une création envoûtante où l’émotion et la poésie prendront vie avec une performance intime et bouleversante qui résonnera dans l’écrin majestueux du Château Comtal. « J’ai découvert le monde de la « lecture » assez récemment. Il m’était relativement étranger. Non pas en tant que spectatrice mais comme comédienne. J’ai ressenti là un plaisir d’une nature inconnue. Je lisais du Racine, ou encore du Duras… Ce fut comme une révélation, qui a produit une exaltation nouvelle. On rentre dans le texte, cela se fait de façon vibratoire, entre le frémissement qu’il y a dans l’écoute du public et le frémissement de la diction. C’est son écoute qui vous guide. Et c’est si inattendu de sentir les gens à ce point captifs sur une voix seule, parfois seulement accompagnée, mais subtilement, de musiques. Ces lectures demeurent des moments à la fois éphémères et inoubliables. Elles s’inscrivent en nous pour toujours. Quand je parle de textes qui m’ont traversée comme ça,[...]

photo FESTIVAL DE CARCASSONNE - ALAIN SOUCHON ACCOMPAGNÉ PAR OURS ET PIERRE SOUCHON + LAURENT VOULZY

FESTIVAL DE CARCASSONNE - ALAIN SOUCHON ACCOMPAGNÉ PAR OURS ET PIERRE SOUCHON + LAURENT VOULZY

Musique, Concert

Carcassonne 11000

Le 28/07/2025

Double plateau exceptionnel avec Alain Souchon, accompagné par Ours et Pierre Souchon / Laurent Voulzy le lundi 28 juillet 2025 dès 20h30 au Théâtre Jean-Deschamps ! Deux concerts dédiés à la chanson française : leurs mélodies intemporelles et chansons cultes promettent une soirée unique, pleine d’émotion, portée par l’élégance et la poésie de ces immenses artistes. 20h30 : Alain Souchon accompagné par Ours et Pierre Souchon Il y a un peu plus de 4 ans, Alain Souchon publiait un nouvel album acclamé par la critique, Âme fifties, fruit d’une étroite collaboration avec ses deux fils. S’en est suivi une tournée triomphale de plus de 100 dates. Cette année, Alain Souchon repart pour une nouvelle tournée, accompagné de Ours et de Pierre Souchon. C’est tous les trois sur scène qu’ils revisitent le répertoire d’Alain Souchon, entre titres incontournables, perles rares et quelques surprises. 22h15 : Laurent Voulzy Laurent Voulzy vous invite sur les chemins de son répertoire exceptionnel, une collection de tubes doux et rêveurs.Ces dernières années, le chanteur a surtout donné des concerts dans des églises et des cathédrales. Témoignage de ces moments hors du temps, le disque[...]

photo FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE - REVES D'UNE POULE RIDICULE

FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE - REVES D'UNE POULE RIDICULE

Cirque - Marionnette, Festival généraliste, Spectacle

Roullens 11290

Le 18/06/2021

Carcassonne Agglo lance sa 3ème édition du Festival des arts de la Rue. Théâtre, danse, cirque, marionnettes…les arts de la rue investissent le territoire ! Par la Cie de L'Hyppoféroce Tout public Durée: 55 min Spectacle musical de marionnettes et masques Trois femmes, travaillent à la chaîne, à plumer les poulets toute la journée. Ce jour-là, elles tombent sur un œuf. La poule chétive et ridicule qui en sort va bouleverser leur chaîne et leurs habitudes. Elles vont, chacune à leur manière, tenter de sauver leurs restes d’humanité en choyant les rêves de cette pauvre poule épuisée. Un peu de tendresse au milieu de la barbarie ordinaire. Spectacle familial, où l’humour et la poésie vont de pair avec un clin d’œil avec la chosification des animaux dans un monde « déshumanisant ». Le titre est un hommage à Fiodor Dostoïevski et son « rêve d’un homme ridicule ». Pas de pass sanitaire, port du masque obligatoire et respect des gestes barrières. Places limitées / Réservation vivement conseillée.

photo FESTIVAL DE CARCASSONNE - JEAN-LOUIS AUBERT ET LES SCULPTEURS DE VENT

FESTIVAL DE CARCASSONNE - JEAN-LOUIS AUBERT ET LES SCULPTEURS DE VENT

Sculpture

Carcassonne 11000

Le 23/07/2021

10 ans après son dernier passage en solo au Théâtre Jean-Deschamps, Jean-Louis Aubert revient à Carcassonne entouré de ses musiciens de coeur : Les Sculpteurs de Vent.Après deux années sur les routes avec Les Insus, suivies de deux tournées à guichets fermés (Prémices et Prémixes), l’ex membre de Téléphone remonte sur scène avec, plus que jamais, l’envie de retrouver son public pour des soirées rock à couper le souffle. Et pour cela quoi de mieux qu’une tournée avec un set spécial, mêlant ses titres incontournables aux morceaux de son dernier album «Refuge» : entre performances live et moments très intimes avec toujours pour fil conducteur la poésie, la générosité et l’émotion qui lui sont si singulières.

photo FESTIVAL LA TEMPORA - DU BARTAS

FESTIVAL LA TEMPORA - DU BARTAS

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Villedaigne 11200

Le 06/07/2021

Tout au long de sa quête musicale qui fait la part belle aux polyphonies, aux rythmes multiformes et à la poésie languedocienne, Du Bartàs a puisé aux racines des musiques populaires des pays d’Oc. Réinventant et métissant le Languedoc, creuset historique de rencontres de peuples de langues et de musiques, le quartet chantera et jouera cette mosaïque avec une créativité sans limites : jeu de voix, de langue et harmonies novatrices. La poésie de chacun des membres devient des chansons où se mêlent vira-lengas, chroniques historiques et politiques, musique à danser, percussions sauvages… La Méditerranée, terre de communion, de joies et de colères s’y respire à pleins poumons.

photo GUITARES À TRAVERS CHANTS - RÉMI DUGUÉ ET LAURIE BATISTA QUARTET

GUITARES À TRAVERS CHANTS - RÉMI DUGUÉ ET LAURIE BATISTA QUARTET

Musique, Jazz - Blues

Lastours 11600

Le 01/08/2021

Depuis plus de 20 ans, l’Association «L’Eau Vive», inonde de culture la Montagne Noire. Le festival «Guitares à travers Chants» est durablement inscrit dans l’agenda culturel des spectateurs aux oreilles affûtées, avides de retrouver de grands interprètes dans le cadre idyllique de nos villages. Chansons françaises et swing Tout public Parce que les multiples facettes de ces musiciens leurs permettent de naviguer entre ces différents univers en ayant toujours le jazz, le swing et le groove pour dénominateur commun, ce quartet visite et revisite les répertoires manouches, swing, bop ou encore chansons françaises en y mettant les ingrédients qui le caractérise : énergie, sensibilité, virtuosité. C’est un voyage plein de fantaisie et d’humour auquel vous invite le Rémi Dugué et Laurie Batista Quartet. Une poésie tantôt sensible, sensuelle mais toujours teintée de cette énergie sauvage et fragile propre au jazz, à tous les jazz, à la musique, à l’art… à la vie. Distribution: Rémi Dugué (guitare) Laurie Batista (voix) Nolwenn Leizour (contrebasse) Simon Pourbaix (batteur)

photo ESCALE CULTURELLE - SPECTACLE POETIQUE

ESCALE CULTURELLE - SPECTACLE POETIQUE

Musique

Villesèquelande 11170

Le 07/08/2021

"Bulles de Canal", évocation en poésie et musique du Canal du Midi, signée par l'architecte Hans Walter Müller, l'artiste Jacques Perdigues et le musicien Nihil Bordures. Des volumes gonflables aux allures de bulles géantes donneront vie, dans toute leur démesure, à la rencontre entre l'Océan Atlantique et la Mer Méditerranée. Création originale pour le festival "Escale culturelle". En parallèle, toute la journée à partir de 11h, animations gratuites : ateliers pédagogiques et ludiques des "Savants fous", le kiosque aux contes avec Thierry De Capella, quiz pédagogiques d'Aimé Phiorès, tables-rondes, expositions, marché de producteurs, spectacle poétique son et lumière le soir à la tombée de la nuit... Restauration sur place. Organisé par l'Entente pour le Canal du Midi, qui regroupe l'Etat, les Voies navigables de France (gestionnaire du Canal du Midi), La Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée et les Départements de l’Aude, la Haute-Garonne, de l’Hérault et du Tarn.

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - VENEZ BOIRE AVEC MOI, ON S’ENNUIERA PLUS TARD!

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - VENEZ BOIRE AVEC MOI, ON S’ENNUIERA PLUS TARD!

Lecture - Conte - Poésie

Tuchan 11350

Le 20/08/2021

Venez boire avec moi, on s’ennuiera plus tard! par le Cabaret Bernard Dimey Bernard DIMEY était un être démesuré qui se demandait pourquoi il vivait souvent parmi les nains. Ayant soif d'absolu, il aurait aimé croire au Paradis superbe de son enfance, retrouver "les routes du silence, les chemins du Seigneur ou de la belle au bois". L'appétit de vie de cet ogre chaleureux qui brûla la chandelle par les deux bouts ne saurait cacher le mal de vivre, la menace obsédante de la mort. Charmés et amusés par cette poésie rebelle, Claire et Patrick Chevalier, accompagnés à l’accordéon par Laurence Legrix, vous proposent: « Venez boire avec moi, on s’ennuiera plus tard! ». Une heure d’humour et de « râlantes », d’indignation et de compassion, une poésie sans contrainte, libre, émouvante et à déguster avec ou sans le p’tit verre ! Qu'est-ce que la Poésie ? C'est mettre sa nuit en lumière. Cette très belle définition de Jean COCTEAU, Bernard DIMEY la reprend à son compte dans ses poèmes du "milieu de la nuit". Mort en 1981 à l'âge de 50 ans, Bernard DIMEY était connu comme auteur de chansons à succès, Syracuse, Mémère, Mon truc en plumes, l'Amour et la Guerre... interprétées par[...]

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - ARSÈNE FOLAZUR

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - ARSÈNE FOLAZUR

Spectacle de rue, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Tuchan 11350

Le 22/08/2021

Interprète remarquable et remarqué de nombreux spectacles de rue, bidouilleur en tous genres, dessinateur sous le nom de Gradé, Dominique Gras crée un drôle de personnage, au patronyme tout aussi singulier : Arsène Folazur. Cet énergumène se met à raconter des histoires qui n'ont ni queue ni tête mais… étreint par l'émotion, il bafouille. Des contrepèteries s'insèrent dans le récit. Des chansons de Boris Vian et Jean-Roger Caussimon aussi. Cette fantaisie poétique recrée, avec une louable simplicité, l’ambiance des cabarets parisiens des années 50, où l’humour et la poésie questionnaient le monde à travers sketches, chansons et attractions. Un spectacle imaginé et composé par : Dominique Gras et Emmanuel Depoix Lumières : Fabrice Bihet Décors et costumes : Christiane Colard

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - PRÉVERT ? VOUS AVEZ DIT PRÉVERT ? COMME C'EST PRÉVERT !

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - PRÉVERT ? VOUS AVEZ DIT PRÉVERT ? COMME C'EST PRÉVERT !

Lecture - Conte - Poésie

Tuchan 11350

Le 18/08/2021

Prévert ? Vous avez dit Prévert ? Comme c'est Prévert ! par la Cie 1+1=3 Tout public Durée: 1h10 Choix de textes, citations et poèmes. Avec les comédiennes Danièle Klein et Véronique Charmeux, accompagnées à l’accordéon par Laurence Legrix . « La poésie, c'est le plus joli surnom que l'on donne à la vie. » Deux comédiennes, une accordéoniste et des poèmes connus ou moins connus… La Cie 1+1=3 a fait le choix de partager avec fantaisie, simplicité et humour l'univers du poète des plus humbles, des enfants, des oiseaux et du soleil. Farouchement indépendant, profondément humaniste, Jacques Prévert est et restera toujours du côté des plus démunis. Il jongle avec les mots de tous les jours. Sa poésie est vivante, vraie, elle parait toute simple. Grace à elle, la vie ordinaire des gens ordinaires se colore de tendresse, de malice et de merveilleux. Jacques Prévert rend ainsi leur dignité a ceux que l'on ne veut pas voir, que l'on ne veut pas entendre. Il est le poète de l’espérance. « Je me lève de bonheur presque tous les jours de ma vie. » disait-il.

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - ARSÈNE FOLAZUR

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - ARSÈNE FOLAZUR

Spectacle de rue, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Tuchan 11350

Le 20/08/2021

Interprète remarquable et remarqué de nombreux spectacles de rue, bidouilleur en tous genres, dessinateur sous le nom de Gradé, Dominique Gras crée un drôle de personnage, au patronyme tout aussi singulier : Arsène Folazur. Cet énergumène se met à raconter des histoires qui n'ont ni queue ni tête mais… étreint par l'émotion, il bafouille. Des contrepèteries s'insèrent dans le récit. Des chansons de Boris Vian et Jean-Roger Caussimon aussi. Cette fantaisie poétique recrée, avec une louable simplicité, l’ambiance des cabarets parisiens des années 50, où l’humour et la poésie questionnaient le monde à travers sketches, chansons et attractions. Un spectacle imaginé et composé par : Dominique Gras et Emmanuel Depoix Lumières : Fabrice Bihet Décors et costumes : Christiane Colard

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - L'INHABITÉE

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - L'INHABITÉE

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

Tuchan 11350

Le 19/08/2021

L'Inhabitée par la Compagnie F&F Helga M. Novak Née en Allemagne en 1935, enfant sous les bombardements de Berlin, puis jeune fille dans la naissante RDA, Helga M. Novak abandonne sa nationalité est-allemande en 1966 et, après des années d'errance européenne, trouve refuge dans un village de la Poméranie polonaise : "Mal tolérée en ce lieu je m'enfuis/dans les profondeurs chez ces gens de jadis/mon gobelet en entonnoir sous le bras/Je suis la prestidigitatrice des sables/et j'ai des yeux derrière la tête... " Wolf Biermann parla de la "rude douceur" de sa poésie. Apre, heurtée, tourmentée, elle mêle nostalgie et résistance, douceur et violence : "Tes yeux ont perdu en couleur/tu les as fixés très loin/en quête d'un horizon/invisible qui ne reflète rien."

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - PRÉVERT ? VOUS AVEZ DIT PRÉVERT ? COMME C'EST PRÉVERT !

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - PRÉVERT ? VOUS AVEZ DIT PRÉVERT ? COMME C'EST PRÉVERT !

Lecture - Conte - Poésie

Tuchan 11350

Le 19/08/2021

Prévert ? Vous avez dit Prévert ? Comme c'est Prévert ! par la Cie 1+1=3 Tout public Durée: 1h10 Choix de textes, citations et poèmes. Avec les comédiennes Danièle Klein et Véronique Charmeux, accompagnées à l’accordéon par Laurence Legrix . « La poésie, c'est le plus joli surnom que l'on donne à la vie. » Deux comédiennes, une accordéoniste et des poèmes connus ou moins connus… La Cie 1+1=3 a fait le choix de partager avec fantaisie, simplicité et humour l'univers du poète des plus humbles, des enfants, des oiseaux et du soleil. Farouchement indépendant, profondément humaniste, Jacques Prévert est et restera toujours du côté des plus démunis. Il jongle avec les mots de tous les jours. Sa poésie est vivante, vraie, elle parait toute simple. Grace à elle, la vie ordinaire des gens ordinaires se colore de tendresse, de malice et de merveilleux. Jacques Prévert rend ainsi leur dignité a ceux que l'on ne veut pas voir, que l'on ne veut pas entendre. Il est le poète de l’espérance. « Je me lève de bonheur presque tous les jours de ma vie. » disait-il.

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - L'INHABITÉE

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - L'INHABITÉE

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

Tuchan 11350

Le 20/08/2021

L'Inhabitée par la Compagnie F&F Helga M. Novak Née en Allemagne en 1935, enfant sous les bombardements de Berlin, puis jeune fille dans la naissante RDA, Helga M. Novak abandonne sa nationalité est-allemande en 1966 et, après des années d'errance européenne, trouve refuge dans un village de la Poméranie polonaise : "Mal tolérée en ce lieu je m'enfuis/dans les profondeurs chez ces gens de jadis/mon gobelet en entonnoir sous le bras/Je suis la prestidigitatrice des sables/et j'ai des yeux derrière la tête... " Wolf Biermann parla de la "rude douceur" de sa poésie. Apre, heurtée, tourmentée, elle mêle nostalgie et résistance, douceur et violence : "Tes yeux ont perdu en couleur/tu les as fixés très loin/en quête d'un horizon/invisible qui ne reflète rien."

photo FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - VENEZ BOIRE AVEC MOI, ON S’ENNUIERA PLUS TARD!

FESTIVAL DE THEATRE SEGURE #5 - VENEZ BOIRE AVEC MOI, ON S’ENNUIERA PLUS TARD!

Lecture - Conte - Poésie

Tuchan 11350

Le 21/08/2021

Venez boire avec moi, on s’ennuiera plus tard! par le Cabaret Bernard Dimey Bernard DIMEY était un être démesuré qui se demandait pourquoi il vivait souvent parmi les nains. Ayant soif d'absolu, il aurait aimé croire au Paradis superbe de son enfance, retrouver "les routes du silence, les chemins du Seigneur ou de la belle au bois". L'appétit de vie de cet ogre chaleureux qui brûla la chandelle par les deux bouts ne saurait cacher le mal de vivre, la menace obsédante de la mort. Charmés et amusés par cette poésie rebelle, Claire et Patrick Chevalier, accompagnés à l’accordéon par Laurence Legrix, vous proposent: « Venez boire avec moi, on s’ennuiera plus tard! ». Une heure d’humour et de « râlantes », d’indignation et de compassion, une poésie sans contrainte, libre, émouvante et à déguster avec ou sans le p’tit verre ! Qu'est-ce que la Poésie ? C'est mettre sa nuit en lumière. Cette très belle définition de Jean COCTEAU, Bernard DIMEY la reprend à son compte dans ses poèmes du "milieu de la nuit". Mort en 1981 à l'âge de 50 ans, Bernard DIMEY était connu comme auteur de chansons à succès, Syracuse, Mémère, Mon truc en plumes, l'Amour et la Guerre... interprétées par[...]