photo Journées Européennes du Patrimoine > Exposition

Journées Européennes du Patrimoine > Exposition "Colette L'intrépide"- Saison 4 au Musée d'art moderne Richard Anacréon

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

GRANVILLE 50400

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Le Musée d’art moderne Richard Anacréon (MamRA) présente la collection de bibliophilie et de peintures du libraire et amateur d’art passionné, Richard Anacréon (1907-1992). Natif de Granville, il ouvre une librairie, L’Originale, à Saint-Germain-des-Prés, 22 rue de Seine. Cette boutique devient un lieu de fréquentation incontournable pour de nombreux artistes et écrivains de 1943 à 1959, dont la célèbre auteure Colette (1873-1954), avec qui il se lie d’amitié et correspond régulièrement. Réaménagée en 2019, la salle dédiée à la célèbre auteure propose une lecture nouvelle du fonds Colette du MamRA. Fruit de sa très grande amitié avec Richard Anacréon, c’est l’ensemble le plus important du musée. Ce nouveau volet de l’exposition-dossier Colette L’intrépide est à découvrir dans les salles dédiées à cet auteur phare des collections du MamRA, au travers d’une présentation renouvelée d’ouvrages, manuscrits, correspondances et œuvres originales. Les thèmes proposés pour ce nouveau volet s’intéressent à l’influence de Sido, sa mère, et à la nature dans son œuvre, Les années 20 et la gloire littéraire, sans oublier les années noires de l’Occupation et sa retraite au Palais-Royal. Visite[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine > Exposition

Journées Européennes du Patrimoine > Exposition "Colette L'intrépide"- Saison 4 au Musée d'art moderne Richard Anacréon

Exposition, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Le Musée d’art moderne Richard Anacréon (MamRA) présente la collection de bibliophilie et de peintures du libraire et amateur d’art passionné, Richard Anacréon (1907-1992). Natif de Granville, il ouvre une librairie, L’Originale, à Saint-Germain-des-Prés, 22 rue de Seine. Cette boutique devient un lieu de fréquentation incontournable pour de nombreux artistes et écrivains de 1943 à 1959, dont la célèbre auteure Colette (1873-1954), avec qui il se lie d’amitié et correspond régulièrement. Réaménagée en 2019, la salle dédiée à la célèbre auteure propose une lecture nouvelle du fonds Colette du MamRA. Fruit de sa très grande amitié avec Richard Anacréon, c’est l’ensemble le plus important du musée. Ce nouveau volet de l’exposition-dossier Colette L’intrépide est à découvrir dans les salles dédiées à cet auteur phare des collections du MamRA, au travers d’une présentation renouvelée d’ouvrages, manuscrits, correspondances et œuvres originales. Les thèmes proposés pour ce nouveau volet s’intéressent à l’influence de Sido, sa mère, et à la nature dans son œuvre, Les années 20 et la gloire littéraire, sans oublier les années noires de l’Occupation et sa retraite au Palais-Royal. Visite[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine au Jardin des Sculptures, Château de Bois-Guilbert

Journées Européennes du Patrimoine au Jardin des Sculptures, Château de Bois-Guilbert

Exposition, Patrimoine - Culture, Sculpture

BOIS-GUILBERT 76750

Le 19/09/2021

Ouverture exceptionnelle samedi et dimanche de 10h à 18h, au tarif exceptionnel réduit pour tous à 6€, et gratuit moins de 18 ans. Visite du Jardin de sculptures de 7 hectares avec 70 oeuvres, labellisé Jardin remarquable. Visites des deux expositions temporaires, au château « Dénaturaliser, Bouvard et Pécuchet » par le FRAC Normandie Rouen labellisée Flaubert 21 et dans le jardin Exposition de photographies par Olivier Martel « Femmes éternelles à travers le monde ». Atelier d'initiation au modelage pour tous en accès libre (sans supplément) samedi et dimanche de 15h à 18h. Le dimanche uniquement : visite de l’atelier de sculptures et rencontre avec Jean-Marc de Pas de 10h à 13h, 14h à 16h et 18h à 19h, présentation des éditions Citadelles & Mazenod, une référence en histoire de l’art, en présence de Gisèle Séginger auteure de l'ouvrage "L’Orient de Flaubert en images" de 10h à 18, avec un temps de dialogue/conférence à 16h par Gisèle Séginger au château (en accès libre, jauge).

photo RENCONTRES AUTOUR DE LA BANDE DESSINEE

RENCONTRES AUTOUR DE LA BANDE DESSINEE

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Bande dessinée

Gruissan 11430

Du 23/10/2021 au 24/10/2021

--- ACCES AVEC PASS SANITAIRE --- Ouvrez le livre et immergez-vous au cœur du monde de la BD en compagnie du parrain de cette édition, Paul CAUUET. Tournez la page, une vingtaine de dessinateurs et de scénaristes vous transmettent leur passion, une rencontre unique. Continuez votre lecture, un coin jeunesse s'offre aux enfants qui profitent d'ateliers créatifs et dessins. Le chapitre qui suit vous propose: projections de films, dédicaces, expos et stand de bouquinistes. Vous hésitez à lire ce livre ? Dans l'art de la BD, les dessinateurs traduisent en dessins les plus subtiles nuances de leur scénario. Vont-ils réussir à vous embarquer dans leur bulle ? VENDREDI 22 OCTOBRE > 18h - PALAIS DES CONGRÈS : Signature de la Charte Nationale des manifestations littéraires avec ‘‘Occitanie Livre & Lecture’’. > 18h30 - Inauguration en présence de Paul Cauuet, Président d’honneur 2021. SAMEDI 23 OCTOBRE ET DIMANCHE 24 OCTOBRE PALAIS DES CONGRÈS > 10h00 - 18h00 : Ouverture des portes au public > 10h00 - 12h00 / 14h30 - 18h00 : Dédicaces des auteurs > SAMEDI & DIMANCHE : Atelier création de BD en Pop-up avec Nathalie Janer (Samedi : 10h-12h / 14h-16h - Dimanche : 10h-12h) Dédicaces[...]

photo Les Rencontres Brestoises de la BD 2021

Les Rencontres Brestoises de la BD 2021

Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon

Brest 29200

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Rencontres-dédicaces avec 40 auteurs, de renom ou nouveaux talents, venus des quatre coins de la France et parfois d'autres pays, au sein d'un salon du livre réunissant plus d'une vingtaine d'exposants, en majorité des maisons d'édition et des auteurs auto-édités du Finistère ou des autres départements bretons. Ateliers, projections, performances et concerts à la croisée des arts, expositions dans divers lieux de la ville. Plus d'informations sur www.brestenbulle.fr

photo 2 Expositions ludiques et interactives - Geoffroy de Pennart et Laurent Audouin

2 Expositions ludiques et interactives - Geoffroy de Pennart et Laurent Audouin

Fête, Manifestation culturelle

La Mothe-Saint-Héray 79800

Du 17/09/2021 au 17/10/2021

Du 17 septembre au 17 octobre à la bibliothèque et à l'Orangerie de La Mothe-Saint-Héray 2 expositions ludiques et interactives par Geoffroy De Pennart et Laurent Audouin auteurs illustrateurs jeunesse. À la bibliothèque Laurent Audouin et Geoffroy De Pennart sont deux auteurs illustrateurs jeunesse. Dédicaces le jeudi 14 octobre à partir de 16h30, vente d'albums sur place. Horaires d'ouverture de la bibliothèque : mardi 15h-17h30, mercredi 14h-17h30, jeudi 10h-12h/15h-17h30 et le samedi 10h-12h/14h-16h. À l'Orangerie : La grande exposition ! Pour chaque album des aventures de Sacré-Coeur, le chasseur de créatures fantastiques, Amélie Sarn (l'auteure) imagine de nouvelles machines. Laurent Audouin les réalise en vrai. Horaires d'ouverture : mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h30 à 19h sauf les 18 et 19 septembre 10h-12h et 14h-19h. Renseignements : 05 49 05 16 42.

photo Conférence sur les attentats du 11 septembre 2001, 20 ans après

Conférence sur les attentats du 11 septembre 2001, 20 ans après

Conférence - Débat

CAEN 14000

Le 11/09/2021

Après-midi de témoignages et d’échanges proposé à l'occasion du 20e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, et de l'exposition dédiée à l'hôtel de ville. La Ville de Caen organise une rencontre en présence de Romain Clergeat, directeur adjoint à la rédaction de Paris-Match, Julia Frey, citoyenne américaine, professeure émérite de lettres françaises (Université du Colorado, USA), auteur du témoignage Balcony View, Living at Ground Zero After 9/11, tous deux témoins de l’effondrement des tours du World Trade Center, et Francis Eustache, directeur de l’unité de recherche en neuropsychologie et neuroanatomie fonctionnelle de la mémoire humaine à l’Inserm, codirigeant de l’étude Remember sur les attentats du 13 novembre 2015. Ces regards croisés permettront de mieux appréhender l’impact des chocs traumatiques des attentats et de tenter de déchiffrer les mécanismes de la mémoire individuelle et collective. Inscription indispensable sur www.weezevent.com. Maintien des gestes barrières et port du masque obligatoire. Accès à l’événement sur présentation d’un pass sanitaire papier ou via l’application "TousAntiCovid".

photo L’alphabet-Labyrinthes et Anamorphoses

L’alphabet-Labyrinthes et Anamorphoses

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Les Baux-de-Provence 13520

Du 03/09/2021 au 03/10/2021

L’association La Licorne et le Dragon s’est donnée pour mission d’initier et de porter des projets autour du Livre et de la Lecture sous les formes que lui inspirent les différents artistes : rencontres littéraires, conférences, ateliers d’écriture, résidences d’auteurs et expositions. Le dessinateur Philippe Mignon, accueilli l’année dernière par La Fondation Louis Jou, présentera son exposition L’alphabet-Labyrinthes vu par Philippe Mignon. Philippe Mignon dessine des labyrinthes depuis plus de 20 ans. D'abord sous forme d'abécédaire, puis sur des volumes platoniciens, jusqu'à un labyrinthe sans fin s'enroulant sur lui-même dans un anneau de Möbius. De miniatures, ils ont pris de l'ampleur, tel celui aux haies en osier tressé inspiré du XVIIIe siècle - tel que l'on peut voir actuellement dans le parc du Château de Chantilly. L'artiste, passionné par la perspective, les illusions d'optique et les jeux autour de la géométrie, dessine régulièrement des anamorphoses. Il a lancé un nouveau projet autour des images magiques au cours d'une résidence d'artiste à La Fondation Louis Jou aux Baux-de-Provence, organisée par La Licorne et le Dragon. Une invitation à travers[...]

photo Exposition : évolution révolution

Exposition : évolution révolution

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

Orthez 64300

Du 25/09/2021 au 01/10/2021

Evolution révolution est un diptyque vidéo réalisé par Christophe Clottes et Lúcia Leistner entre mars et mai 2020. Avec les moyens qu’ils avaient à leur disposition et restreints à leur espace domestique, ils choisissent de poursuivre un projet, alors en suspens, qui avait pour intention première la traduction en portugais du texte d’Élysée Reclus L’évolution, la révolution et l’idéal anarchique en vue d’une édition bilingue. Ils captent alors au téléphone portable des gestes de leur vie quotidienne et lisent en voix off, chacun dans leur langue natale, le premier chapitre du texte anarchiste et poétique de l’auteur. Le montage qui en résulte produit une quasi-fiction faisant se frotter images et voix. Tantôt audible, tantôt susurré, le texte apparaît et disparaît, les langues parfois se superposent dans un mouvement circulaire.

photo Exposition de Jean-Marie Queneau

Exposition de Jean-Marie Queneau

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Du 12/09/2021 au 11/12/2021

Jean-Marie Queneau, peintre, graveur et éditeur français, expose ses gouaches au Musée-Galerie Carnot. Jean-Marie Queneau est un habitué des établissements culturels villeneuviens, puisqu’en 2004, la galerie Carnot et la bibliothèque lui consacraient déjà une exposition. Il revient aujourd’hui pour une série de gouaches présentant des figures, des paysages et ses fameuses bibliothèques, hommage à la littérature. Jean-Marie Queneau né à Paris en 1934, fils de Raymond Queneau, élève de l’affichiste Paul Collin, pratique la peinture depuis son plus jeune âge. En 1994, avec Claude Stassart-Springer, ils créent les éditions de la Goulotte qu’ils installent à Vézelay. Ils imposent un style reconnaissable dû au procédé de linogravure qu’ils utilisent pour confectionner les livres d’artistes des plus grands auteurs contemporains. Jean-Marie Queneau est donc un artiste complet : dessinateur, graveur, illustrateur, aquarelliste… Sa nouvelle exposition au Musée-Galerie Carnot en est un bel exemple. Une vingtaine d’œuvres sur papier de format homogène reprendront ses thèmes de prédilections. Un contraste entre des grands aplats de couleurs acidulées traitées avec beaucoup de légèreté[...]

photo 2ème Festival de la BD 2021

2ème Festival de la BD 2021

Cinéma, Exposition, Théâtre

Carry-le-Rouet 13620

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Le 18/09 : 12h00 Amenez votre pique-nique au Théâtre de Verdure et déjeunez en présence des auteurs et des festivaliers 14h30 à 18h30 Dédicaces sur le Port - Exposition et stands tout l'après-midi. Le 19/09 : 10h30 à 12h30 Dédicaces sur le Port 11h00 cinéma : projection du film sur la vie de Lazar Ponticelli 12h30 Amenez votre pique-nique au Théâtre de Verdure et déjeunez en présence des auteurs et des festivaliers 14h30 à 18h30 Dédicaces sur le Port - Exposition et stands tout l'après-midi.

photo Fabuleuse rencontre

Fabuleuse rencontre

Manifestation culturelle

Orschwiller 67600

Le 11/09/2021

Les artistes Jean Linnhoff et Daphné Raimbaux vous invitent à une rencontre-performance. Auteurs de l'exposition « Ténèbres et merveilles », ils présentent leurs univers fantastiques et leurs travaux picturaux, accompagnés par la musicienne Sann Liedtke. Mêlant leurs styles et leurs inspirations respectives, ces trois artistes se lanceront dans une performance artistique. Ils réaliseront deux oeuvres collectives en live, dessinant à quatre mains et en musique. Aux sons de la harpe, tantôt sombres ou lumineux, le public verra naître des personnages fantasmagoriques, sous les crayons des deux illustrateurs. Une rencontre unique et fabuleuse !

photo Conférence et concert:  Un siècle avec Brassens

Conférence et concert: Un siècle avec Brassens

Concert, Musique, Conférence - Débat

Quévert 22100

Le 24/09/2021

« Un siècle avec Brassens » pour célébrer le centenaire de cet artiste exceptionnel qui aurait eu 100 ans en 2021. Le vendredi 24 septembre à 15h30, la conférence menée par Jérome Arnould , qui retrace la vie de Brassens à travers son œuvre Le vendredi 24 septembre à 20h30, un concert avec le groupe Malo qui chante Brassens . autour de Jérôme, (auteur-compositeur-interprète et fondateur du groupe), Caroline (violon et chant) et Nicolas (clarinette, clarinette basse). Dans tous les cas, exposition, conférence , concert, l’accès à la bibliothèque se fera muni du passe sanitaire. D’autre part, le nombre de places étant limité, nous demandons aux spectateurs de réserver avant, à la bibliothèque, par mail ou téléphone : bibliotheque@ville-quevert.fr ou Tél : 02 96 82 79 66 GRATUIT.

photo Fabuleuse rencontre

Fabuleuse rencontre

Musique, Exposition

Orschwiller 67600

Le 11/09/2021

Les artistes Jean Linnhoff et Daphné Raimbaux vous invitent à une rencontre-performance. Auteurs de l'exposition « Ténèbres et merveilles », ils présentent leurs univers fantastiques et leurs travaux picturaux, accompagnés par la musicienne Sann Liedtke. Mêlant leurs styles et leurs inspirations respectives, ces trois artistes se lanceront dans une performance artistique. Ils réaliseront deux oeuvres collectives en live, dessinant à quatre mains et en musique. Aux sons de la harpe, tantôt sombres ou lumineux, le public verra naître des personnages fantasmagoriques, sous les crayons des deux illustrateurs. Une rencontre unique et fabuleuse !

photo Les Nuits du Tourisme -

Les Nuits du Tourisme - "Des nouvelles d'ici" : une soirée fiction havraise en musique

Concert, Musique, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 02/10/2021

Sous la plume et le regard talentueux des auteurs, la mer, l'architecture, le rock, les paquebots, les docks, la lumière, le foot... ont inspiré 12 histoires de fiction littéraire et de vagabondage photographique à découvrir durant la soirée par le biais d'une exposition photo et de QR code à écouter. La guitare est l'un des instruments les plus pratiqués dans le monde. On croit la connaître, mais il faut des artistes de la trempe de Julien Payan pour en faire découvrir les aspects les plus subtils voire les plus inattendus, à l'image de l'architecture de ce lieu symbolique de la ville. Lieu de rendez-vous : Bibliothèque Oscar Niemeyer Animations musicales régulières de 19h à 23h Le pass sanitaire sera obligatoire (à partir de 12 ans).

photo Journées du Patrimoine au Musée de la Camargue

Journées du Patrimoine au Musée de la Camargue

Patrimoine - Culture, Exposition, Nature - Environnement

Arles 13200

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

C'est dans l’ancienne bergerie du mas du Pont de Rousty que le Parc naturel régional de Camargue a installé le Musée de la Camargue, vitrine du territoire. Rénové en 2013 dans une logique de développement durable, le musée propose une immersion dans la Camargue d’hier et d’aujourd’hui. Complété par un sentier d’interprétation des paysages, il offre toutes les clefs de compréhension d’un territoire fascinant à travers les liens homme/nature. Tout le week-end de 9h à 17h30 : portes ouvertes au musée. Samedi 18 septembre ♦ 14h : Visite guidée de l’exposition « Aux Origines. De la Camargue » avec Estelle Rouquette, conservateur du Musée de la Camargue. Une invitation à voyager dans l’espace et le temps en Camargue. Cette exposition a obtenu le soutien du Ministère de la Culture, de la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur et de la Compagnie nationale du Rhône. Gratuit, sur inscription au musée, jauge limitée. Dimanche 19 septembre ♦ 14h : Visite de l’exposition « Flamenca ! » avec Estelle Rouquette, conservateur du musée et Cécil Ka, auteur-photographe, les co-commissaires de l’exposition. Cécil Ka photographie celles et ceux qui s'habillent lors de la feria[...]

photo Ôrizons : ÉMERIC LHUISSET Quand les nuages parleront

Ôrizons : ÉMERIC LHUISSET Quand les nuages parleront

Fête, Photographie - Vidéo, Exposition

Périgueux 24000

Du 27/09/2021 au 22/10/2021

Du 27 septembre au 22 octobre Périgueux, La Visitation, chapelle ◆ Vernissage vendredi 24 septembre à 18 h 30 en présence de l’auteur C’était un modèle de démocratie pour les pays arabes en pleine révolution, une zone où l’on se sentait libre. Et pourtant on l’avait mis en garde mais il n’a pas voulu voir, il n’a pas su voir. Émeric est parti sur les traces de ce que l’on essaye de faire disparaître, de ce dont on ne peut pas parler, de ce que l’on ne peut pas montrer. C’est l’histoire des gens qu’il a rencontrés, d’un territoire multiple où les histoires enfouies s’entremêlent. C’est une réflexion sur la disparition de voix dissidentes, d’individus, d’architectures, de cultures et même de peuples entiers. C’est l’histoire d’un territoire construit sur la disparition.

photo Ôrizons : MATHIAS DEPARDON Transanatolia

Ôrizons : MATHIAS DEPARDON Transanatolia

Fête, Photographie - Vidéo, Exposition

Périgueux 24000

Du 27/09/2021 au 22/10/2021

Du 27 septembre au 22 octobre Périgueux, La Visitation, salle d’exposition ◆ Vernissage vendredi 24 septembre à 18 h 30 en présence de l’auteur L’exposition témoigne de la situation de la « Nouvelle Turquie » du président Recep Tayyip Erdogan, au pouvoir depuis 2003. Le pays bénéficie d’une économie florissante, d’une situa‑tion géographique stratégique et d’un passé impérial que le président entend faire revivre. Le morcellement de l’Empire ottoman à la fin de la Première Guerre mondiale demeure un traumatisme et le leader turc impose un état autoritaire, paternaliste et policier pour reconquérir les territoires perdus.

photo Ôrizons : MAXIME CROZET Kurdewarî, pays des Kurdes

Ôrizons : MAXIME CROZET Kurdewarî, pays des Kurdes

Fête, Photographie - Vidéo, Exposition

Boulazac Isle Manoire 24750

Du 25/09/2021 au 22/10/2021

Du 25 septembre au 22 octobre Boulazac-Isle-Manoire, Médiathèque ◆ Vernissage samedi 25 septembre à 18 h 30 en présence de l’auteur Niché dans les montagnes entre l’Iran, l’Irak, la Syrie et la Turquie,le Kurdistan reste un territoire mythique, sans frontières reconnues, et les Kurdes une nation sans état. Sur ces quatre pays, seuls deux reconnaissent officiellement une région sous la dénomination de « Kurdistan » : l’Iran avec sa province du Kurdistan et l’lrak avec sa région autonome du Kurdistan. Maxime Crozet est allé à la rencontre du peuple des frontières, à la croisée des mondes turc, persan et arabe. Instantanés de voyage dans un pays qui n’existe pas.

photo JOURNEÉES DU PATRIMOINE 2021 - LE LIVRE ESPACE DE RENCONTRE

JOURNEÉES DU PATRIMOINE 2021 - LE LIVRE ESPACE DE RENCONTRE

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Carcassonne 11000

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Entrée libre, ce samedi et ce dimanche, pour découvrir l’exposition "Le Livre, espace de rencontres" avec les écrivains Marcel Cohen et Gérard Macé, auteurs et grands voyageurs. À travers leurs créations littéraires, photographiques et graphiques, ils révèleront leurs visions poétiques. L'exposition est visible jusqu'au 7 novembre. Entrée libre pour voir l'exposition, ce samedi et ce dimanche, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine. Pass sanitaire obligatoire.

photo Le Prix du Roman qui fait du Bien - Edition 2021

Le Prix du Roman qui fait du Bien - Edition 2021

Lecture - Conte - Poésie, Cinéma

Fontvieille 13990

Du 25/09/2021 au 26/09/2021

Depuis 2019 à Fontvieille, le Prix du roman qui fait du bien récompense les livres qui réenchantent nos vies, ceux qui font sourire, rire, voyager, rêver, nous réconfortent, nous emportent, et nous (re)donnent envie d’aller vers les autres ! Conférences, lectures, expositions, remises des prix..... Programme: Samedi 25 septembre 10h à l'Eden cinéma Conférence de Boris Cyrulnik : 'Lire, c'est vivre'. Entrée libre. Médecin, neuropsychiatre et psychanalyste, Boris Cyrulnik parle des pouvoirs secrets de la lecture. Réservation conseillée à l'Eden cinéma au 04 90 54 62 32 15h dans la Salle d'honneur de la Mairie: Remise du 'Prix du roman qui fait du bien' 16h dans la Salle d'honneur de Mairie: Signatures des jurés - Laure Adler, Emilie Frèche, Franz-Olivier Giesbert, Alexandre Jardin. Dimanche 26 septembre 10h - 17h sous les Halles et place Fernand Arnaud: Vente de livres neufs et d'occasion. Interviews, lectures, signatures d'auteurs régionaux. Seront présents également: Brigitte Benkemoun, Françoise Nyssen, Maure Adler, Catherine Roig.... Un espace BD est organisé par l'association Fontvieille Avenir Culture. Dédicaces de Jacques Ferrandez. Deux expositions,[...]

photo Forêt en Fête - 10e édition

Forêt en Fête - 10e édition

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Sylvanès 12360

Du 17/09/2021 au 19/09/2021

Vendredi 17 septembre 2021 21h FILM DOCUMENTAIRE - « L'heure des loups » de Marc Khanne (au cinéma Le Temple à Camarès) Samedi 18 septembre 2021 11h CONTE MUSICAL - La petite robe rouge 13h30 SPECTACLE DÉAMBULATOIRE - Le peuple de Moriquendi 14h EN CONTINU Animations familles / Stands d'artistes et d'artisans / Stand d'informations / Sieste forestière / Exposition / Stands d'auteurs et d'éditeurs / Moulin à paroles 14h CONFÉRENCE / RENCONTRE - L'hyper focus, par Philippe Martin 15h MOULIN À PAROLES ... SANS LANGUE DE BOIS - « Bois et forêt, une terre de ressource » 15h SPECTACLE DÉAMBULATOIRE - Le peuple de Moriquendi 16h BALADE NATURALISTE - Accompagnée par Philippe Martin 17h30 SPECTACLE DÉAMBULATOIRE - Le peuple de Moriquendi 18h CONTE MUSICAL - La petite robe rouge 20h SPECTACLE DE FEU "Ajna" duo de chrorégraphies enflammées par la compagnie Moriquendi : jonglerie, danses... 21h SOIREE FESTIVE Dimanche 19 septembre 2021 9h BALADE NATURALISTE Départ de Brusque avec l'AMBA 11h VISITE DE L'ABBAYE DE SYLVANES 17h RECITAL de chant lyrique Programme à télécharger ici

photo Exposition : Jean-Claude Fournier les traits d'un conteur

Exposition : Jean-Claude Fournier les traits d'un conteur

Bande dessinée

Brest 29200

Du 18/09/2021 au 30/10/2021

Jean-Claude Fournier est un auteur de bande dessinée que l'on ne présente plus. Créateur du sympathique Bizu, il a repris Spirou à la suite du grand Franquin pour dix albums devenus des classiques. De 1972 à 1986, il illustre les pages été de Ouest France et invente l'inspecteur Limier. Il réalise pour le journal Spirou en 1996, une nouvelle série avec Zidrou au scénario, Les Crannibales. Toujours curieux, il a fait évoluer son trait vers un style plus réaliste tout en cultivant un regard bienveillant sur le monde qui l'entoure. Les albums tels que Les Chevaux du Vent avec Christian Lax au scénario et plus récemment, Plus près de toi avec Kris en sont les parfaits exemples. Ouverture du mardi au samedi de 14h30 à 18h30, le mercredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Fermé les dimanches, lundis et jours fériés. Entrée gratuite et uniquement sur inscription -> 02.98.00.82.48 culture-animation@mairie-brest.fr Ouverture exceptionnelle dans le cadre des Rencontres brestoises de la BD : dimanche 19 Septembre : 14h30 à 18h30 Rencontre des artistes avec le public : Samedi 18 et dimanche 19 Septembre : 14h30 à 18h30 (sur inscription).

photo Journées Européennes du Patrimoine - La Galerie Duchamp

Journées Européennes du Patrimoine - La Galerie Duchamp

Exposition, Patrimoine - Culture, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture

YVETOT 76190

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Jusqu'au 19 septembre, la Galerie Duchamp présente l’exposition « Matter of Fact » dans le cadre du parcours « Voisins de campagne ». Le centre d'art contemporain, situé au centre-ville d'Yvetot, vous propose de découvrir les œuvres de sept artistes et un auteur : des photographies, des sculptures, une vidéo, des dessins, qui parlent de notre relation à la nature, au paysage, à l'architecture. Les œuvres que l'on peut voir à la Galerie Duchamp sont nées dans cinq propriétés privées remarquables de Normandie, à visiter tout l'été : c'est le parcours « Voisins de campagne ». Là, des sculptures monumentales ont été imaginées, fabriquées et sont maintenant montrées dans les jardins ou les bâtiments agricoles de ces manoirs et châteaux. Les artistes sont parti·e·s de la matière - et notamment de la matière des lieux - pour les habiter de leurs propres imaginaires en les mêlant à ceux de leurs propriétaires.

photo SOURCES POÉTIQUES, FESTIVAL DE POÉSIE

SOURCES POÉTIQUES, FESTIVAL DE POÉSIE

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Chély-d'Apcher 48200

Du 12/11/2021 au 13/11/2021

Vendredi 12 novembre 17h au Ciné-Théâtre Vernissage de l’exposition proposée par l’artiste éditeur Robert Lobet. Mini conférence sur l’édition d’art. 18h au Ciné-Théâtre Hommage au poète Frédéric Jacques Temple Avec Benjamin Guérin, Aurélia Lassaque et Robert Lobet. 20H30 - Le Mazieu Ville - Salle des mariages (mairie) VEILLÉE POÉTIQUE Lectures et rencontres avec Lili Frikh, Benjamin Guérin et Aurélia Lassaque. Samedi 13 novembre 10h-12h à la librairie le Rouge et le Noir : Temps de rencontres et dédicaces avec les auteurs. En présence de L. Frikh, B. Guérin, A. Lassaque. 15h45 - 17h Ciné - goûter poétique projection du film "Apollinaire 13 films poèmes" en présence de Benjamin Guérin. Dès 5 ans – tarif cinéma 18h - 21h GRANDE SOIRÉE POÉTIQUE Apéritif dinatoire Animée par Thomas Pouget. En présence de L. Frikh, B. Guérin, A. Lassaque et R. Lobet. Accompagnement musical : Timothée Demoury.

photo [ANIMATION CONFIRMEE] - Journées Européennes du Patrimoine - Sauvegarde des Lignes Ferroviaires du Tréport Mers-les-Bains

[ANIMATION CONFIRMEE] - Journées Européennes du Patrimoine - Sauvegarde des Lignes Ferroviaires du Tréport Mers-les-Bains

Exposition, Histoire - Civilisation

LE TREPORT 76470

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Exposition très complète sur le ferroviaire au Tréport de la fin du XIXème siècle à nos jours : avec des documents inédits sur la construction et l'évolution de notre gare et nos liges ferroviaires arrivant au Tréport. Une superbe affiche réalisée par Nicolas STERIN (auteur des BD Polette) . Participation de Monsieur Bonzi, auteur du livre P'tit Jean, gosse des Cordiers en exclusivité, il a rédigé pour ces journées, une historiette, LE VOYAGE DE LA FAMILLE PERUCHET, qui sera distribuée gracieusement.

photo JOHNNY EXPOSITION

JOHNNY EXPOSITION

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Saint-Max 54130

Du 02/10/2021 au 03/10/2021

600m² consacré à Johnny Hallyday Costumes, guitares et moto seront présents pour vous faire vivre un moment unique. Vous y trouverez, entre autres, une quarantaine de costumes, une dizaine de guitares .. En avant première national, Patrice Gaulupeau viendra avec son nouveau livre " Petites histoires secrètes de 15 ans de tournage" . Vous pourrez vous le procurer et le faire dédicacer par cet auteur. pass sanitaire obligatoire, masque obligatoire ...

photo FESTIVAL 'VOYAGES - ENTRE IMAGINAIRES ET RÉALITÉ'

FESTIVAL 'VOYAGES - ENTRE IMAGINAIRES ET RÉALITÉ'

Bien-être, Exposition

Maxéville 54320

Du 17/09/2021 au 26/09/2021

Porté par un groupe soudé de bénévoles expérimentés : poètes, auteurs photographes, plasticiens, peintres, musiciens et documentaristes, «Voyages» a pour objectif de mettre en place et présenter des projets artistiques et documentaires à travers des expositions, publications, témoignages, animations et productions artistiques, stimulant le dialogue avec le public sur notre lien à la Terre et à ses peuples. «Voyages» conçoit et présente des œuvres originales, par des images, des témoignages et des productions artistiques compréhensibles par tous dans le but de sensibiliser le public, «petits et grands» en posant un regard sur ce que l'on a oublié de regarder: comprendre son environnement et son lien à l’humanité et au patrimoine.

photo Exposition : Bretagne 2870

Exposition : Bretagne 2870

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Plémy 22150

Du 02/10/2021 au 13/10/2021

Stéphane HEURTEAU, auteur-illustrateur a déjà réalisé plus d’une vingtaine de bandes dessinées. Ses œuvres nous transportent en 2870 et évoque avec poésie et fantaisie le futur possible de certains lieux bretons emblématiques. La vision quoique colorée est parfois violente et nous rappelle la fragilité de notre planète soumise aux variations climatiques et aux destructions de l’homme. Un personnage fictif, Von Crakott, descendant direct du baron de Münchausen et de Don Quichotte, conduit ce voyage qui passe par Ouessant ou Brocéliande. Rencontre avec l'artiste de 14h30 à 16h30 le dimanche 3 octobre. Les horaires : Samedi 02/10 : 10h-12h 15h-17h Dimanche 03/10 : 14h-18h Mardi 05/10 : 15h-17h30 Mercredi 06/10 : 13h30-17h30 Vendredi 08/10 : 15h-19h Samedi 09/10 : 10h-12h 15h-17h Dimanche 10/10 : 15h-17h Mardi 12/10 : 15h-17h30 Mercredi 13/10 : 13h30-17h30

photo TOULOUSE POLARS DU SUD

TOULOUSE POLARS DU SUD

Pour enfants

Toulouse 31000

Du 08/10/2021 au 10/10/2021

Cet évènement, désormais incontournable pour les amateurs de littératures policières en France, a pour objectif de proposer à tous des rencontres d'auteurs et des animations sur le thème du Polar à Toulouse et dans l'ensemble de la région Occitanie. L'association propose également des animations et rencontres auteurs durant l’année : afterworks, séances de dédicaces, rencontres exclusives, balades littéraires, ateliers et expositions à destination des jeunes publics, des seniors ou encore accessibles en LSF... Bar du festival: snacking, sandwich, confiseries, boissons... Foodtruck le dimanche à partir de 12h.

photo Rencontre avec Salah Oudahar

Rencontre avec Salah Oudahar

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 16/10/2021

Rencontre littéraire avec Salah Oudahar à l'occasion de la sortie de son livre Les témoins du temps et autres traces (Editions A plus d'un titre, 2021). La rencontre sera ponctuée de chants et musiques kabyles avec Kahina Afzim.  Les témoins du temps et autres traces Les témoins du temps et autres traces prend sa source dans la mémoire de la guerre d’Algérie que Salah Oudahar a connue dans son village des Iflissen/Tigzirt, en Kabylie maritime. D’abord présentés sous forme de lectures musicales puis d’une exposition, poèmes et textes forment à présent un recueil enrichi de nouveaux écrits et de photographies. Soixante ans après, Salah Oudahar revient sur les traces de son enfance. A travers diverses empreintes, réelles et imaginaires, physiques et symboliques, il évoque tour à tour le passé lointain – la présence phénicienne, romaine…– et récent – la guerre et l’après-guerre d’indépendance. En revisitant ces lieux livrés à l’érosion du temps, à l’oubli des pouvoirs et des hommes, l’auteur s’adonne à une forme de déambulation, de recomposition mémorielle. Au fil d’une narration intime, Salah Oudahar tisse un récit où s’enchevêtrent souvenirs historiques, remémorations personnelles[...]

photo Les Franciscaines se souviennent : Eugène Boudin par Anne-Marie Bergeret

Les Franciscaines se souviennent : Eugène Boudin par Anne-Marie Bergeret

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

DEAUVILLE 14800

Le 09/12/2021

Eugène Boudin, nait à Honfleur en 1824 et meurt à Deauville, le 8 août 1898. S’il a parcouru toute sa vie les côtes de France de Dunkerque à Antibes, ses ports d’attache étaient en Normandie : Honfleur, puis Le Havre, ville de sa jeunesse et de ses débuts, Trouville, ville de cœur où il séjourna longtemps et Deauville où il fit construire une petite maison qu’il surnommait "la cage". La conférence évoque cette longue période, entre 1860 et 1898, pendant laquelle il réalise, à Trouville et Deauville, une grande partie de son œuvre en fixant sur le papier ou la toile les sujets qu’il a sous les yeux : les marchés, l’embouchure de la Touques, les plages, les bateaux, l’activité des pêcheurs et le ciel changeant de l’Estuaire. Anne-Marie Bergeret-Gourbin, conservateur en chef des musées de Honfleur de 1976 à 2016, est commissaire d’expositions et auteure de recueils consacrés à Eugène Boudin. Un rendez-vous proposé par les Franciscaines / Deauville en collaboration avec Athena sur la Touques.

photo LECTURE MUSICALE

LECTURE MUSICALE

Spectacle, Café littéraire, Musique, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Auch 32000

Du 13/09/2021 au 18/09/2021

Dans le cadre de la 10ème édition du festival Dire et lire en l'air. À la médiathèque, la troupe du spectacle NOS ANNÉES propose une traversée des 60 dernières années à travers l'auteure Annie Ernaux avec un choix musical à la fois original et suggéré par le texte. Tout public à partir de 12 ans. Une exposition temporaire autour du vinyle et de la cassette sera exposée du 13 Septembre au 17 Octobre.

photo JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À SAINT-CHINIAN :

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À SAINT-CHINIAN : "L’ÉVOLUTION DU PAYSAGE URBAIN DU MOYEN-ÂGE À AUJOURD’HUI"

Exposition

Saint-Chinian 34360

Du 14/09/2021 au 02/10/2021

Exposition sur "l’évolution du paysage urbain du moyen-âge à aujourd’hui" dans la galerie d’exposition de la médiathèque de St Chinian (entrée libre aux heures d’ouverture). Cette manifestation permettra à l’auteur, Alain Ghisalberti, de restituer le passé des lieux emblématiques de Saint-Chinian grâce à des images 3D réalisées avec le logiciel Sketch up

photo Planches Contact #12 - L'écho au projet Archisable

Planches Contact #12 - L'écho au projet Archisable

Conférence - Débat, Exposition, Festival généraliste, Photographie - Vidéo

DEAUVILLE 14800

Le 24/10/2021

Des étudiants, confinés par la pandémie tout le semestre dans leurs chambres et ne communiquant entre eux et leurs enseignants qu’à travers leurs écrans d’ordinateur, se sont retrouvés physiquement sur la plage de Deauville le 14 juin dernier. Après voir conçu plusieurs projets de maison au moyen de maquettes numériques, ils ont enfin été confrontés à un matériau, le sable, qu’ils ont directement mis en œuvre avec des pelles, des seaux et des râteaux avant que la marée montante n’efface leurs travaux… Un retour sur cette journée de création, sur leurs projets antérieurs pour mieux comprendre ce passage brutal du virtuel au réel et sur « L’enseignement de Deauville » tel qu’il est porté depuis des années par Tina Bloch auteure et créatrice du projet et Dominique Châtelet, architecte. En écho au projet Archisable, créé et mené par Tina Bloch, photographes et architectes interrogent les liens entre photographie et architecture, et comment ces deux pratiques se nourrissent mutuellement. - 15h30 : « A l’école de la plage », Conférence de Richard Scoffier, architecte et philosophe - 16h30 : « Le laboratoire Archisable », Conférence de Dominique Chatelet, - 17h30 : Signature[...]

photo MUSEE DE LA COUTELLERIE - CONFERENCE

MUSEE DE LA COUTELLERIE - CONFERENCE " LA COUTELLERIE FRANCAISE... ET AUJOURD'HUI ?"

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Nogent 52800

Le 23/09/2021

Le cycle de conférences autour du thème de la coutellerie française se poursuit avec Gilles Bongrain, "La coutellerie française... et aujourd'hui ?" programmée le jeudi 23 septembre à 18h30 au Musée de la coutellerie de Nogent. Passionné d’histoire, de forge et de travail artisanal, Gilles Bongrain forge depuis l’âge de 12 ans sur l’enclume que lui a léguée son grand-père. Fort de cette expérience technique et de connaissances approfondies liées à de nombreuses rencontres de couteliers dont les plus renommés, il est l’auteur de nombreux ouvrages sur la coutellerie et plus spécifiquement sur la coutellerie d’art. Celui-ci collabore également à des revues spécialisées et notamment au magazine « Excalibur » dont il est devenu le responsable éditorial. A travers cette conférence, l’auteur évoquera la coutellerie d’art contemporaine avec un focus sur la technique du damas.

photo SOIREE POLAR GASCON  A LA MEDIATHEQUE DE  CAZAUBON

SOIREE POLAR GASCON A LA MEDIATHEQUE DE CAZAUBON

Exposition, Café littéraire, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Cazaubon 32150

Du 10/11/2018 au 08/10/2021

Soirée "Polar Gascon", Adulte et Jeunesse à 17h à la Médiathèque de Cazaubon. Présentation de livres avec la Librairie Corbel d'Eauze en présence des auteurs Suzanne MAX, Danae PENN, Gilles Marie BAUR et Jean Louis LE BRETON.

photo EXPOSITION - « GRANDS SINGES, EN DESSINS ET QUESTIONS »  AUREL

EXPOSITION - « GRANDS SINGES, EN DESSINS ET QUESTIONS » AUREL

Exposition, Dessin - Collage

Montpellier 34000

Du 19/10/2021 au 19/11/2021

Rendez-vous à la Galerie de l'Ancien Courrier pour la nouvelle exposition « Grands singes, en dessins et questions » d'AUREL, du 19 octobre au 19 novembre 2021 ! ►Pour la première fois la galerie expose AUREL et plus particulièrement les originaux de sa toute dernière bande dessinée « Singes ». Artiste auteur dessinateur vivant dans l’Hérault depuis de nombreuses années, Aurel fut récemment couronné de succès pour la réalisation du film « Josep » (relatant la vie du dessinateur et militant Josep Bartolí). Dans « Singes » Aurel interroge la position de l’homme face aux grands singes dans l’histoire. Il explore leurs connaissances et apprentissages au sein de leur environnement. Pour étayer le sujet, Aurel a réalisé une véritable enquête auprès de spécialistes mondiaux (tels que Frans de Waal, Sabrina Krief, Vinciane Despret) rendant aussi hommage à Jane Goodall, Léo Ferré et à Jean-Claude Carrière qu’il avait pu interviewer avant sa disparition. Aurel met en exergue le problème de notre regard souvent erroné sur nos « frères primates » si proches et si lointains à la fois. Nous avons le plaisir d’exposer ses originaux témoignant du trait bien sûr mais aussi de la mise[...]

photo CONFÉRENCE ET EXPOSITION DE VIRGINIE GIROD : FEMMES EN MÉDITERRANÉE ANTIQUE

CONFÉRENCE ET EXPOSITION DE VIRGINIE GIROD : FEMMES EN MÉDITERRANÉE ANTIQUE

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Assignan 34360

Le 27/11/2021

Docteur en Histoire, Virginie Girod est spécialiste de l’Antiquité romaine, des femmes et de la sexualité. Elle est l’auteure de plusieurs ouvrages tels que Les femmes et le sexe dans la Rome Antique (2013), Agrippine, sexe, crimes et pouvoir dans la Rome impériale (2015) et Théodora, prostituée et impératrice de Byzance (2018) parus chez Tallandier. Elle intervient également dans des émissions historiques comme Secrets d’Histoire et écrit des chroniques pour différents magazines. La voici cette année en Sud-Hérault pour nous faire partager ses connaissances autour du statut et de la condition de la femme dans notre territoire traversé par la Via domitia. Lors d’une conférence illustrée, elle expliquera les ressorts de la romanisation, l’art de vivre, la vie quotidienne et plus particulièrement le rôle des femmes notamment autour de la vigne et du vin. En guise d’introduction, découvrez une exposition d’objets antiques et de photographies issus de collections publiques locales et nationales. Entrée libre dans la limite des places disponibles Organisé par la Communauté de Communes Sud-Hérault

photo Exposition

Exposition "Dénaturaliser Bouvard et Pécuchet"

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

BOIS-GUILBERT 76750

Du 10/04/2021 au 07/11/2021

Pour fêter le bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, le Frac Normandie Rouen a choisi de consacrer toute une série d’expositions sur le territoire en s’inspirant de l’œuvre littéraire de l’écrivain. A partir de sa collection d’art contemporain, il propose de relire à contrecourant les romans emblématiques de l’auteur. Ainsi à contrepied de Bouvard et Pécuchet mais dans l’esprit du caustique roman, le Frac expose au château de Bois-Guibert des œuvres qui posent un regard décalé, absurde mais souvent teinté de poésie sur les sciences naturelles.

photo CONFÉRENCE DE VIRGINIE GIROD : FEMMES EN MÉDITERRANÉE ANTIQUE

CONFÉRENCE DE VIRGINIE GIROD : FEMMES EN MÉDITERRANÉE ANTIQUE

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Bien-être, Vin - Oenologie

Assignan 34360

Le 27/11/2021

Docteur en Histoire, Virginie Girod est spécialiste de l’Antiquité romaine, des femmes et de la sexualité. Elle est l’auteure de plusieurs ouvrages tels que Les femmes et le sexe dans la Rome Antique (2013), Agrippine, sexe, crimes et pouvoir dans la Rome impériale (2015) et Théodora, prostituée et impératrice de Byzance (2018) parus chez Tallandier. Elle intervient également dans des émissions historiques comme Secrets d’Histoire et écrit des chroniques pour différents magazines. La voici cette année en Sud-Hérault pour nous faire partager ses connaissances autour du statut et de la condition de la femme dans notre territoire traversé par la Via domitia. Lors d’une conférence illustrée, elle expliquera les ressorts de la romanisation, l’art de vivre, la vie quotidienne et plus particulièrement le rôle des femmes notamment autour de la vigne et du vin. En guise d’introduction, découvrez une exposition d’objets antiques et de photographies issus de collections publiques locales et nationales. Entrée libre dans la limite des places disponibles Organisé par la Communauté de Communes Sud-Hérault

photo Exposition

Exposition "Dis, sous la peau"

Exposition

Plouguerneau 29880

Du 21/09/2021 au 24/12/2021

de Béatrice-Michèle Roux, plasticienne et Anne-Laure Lussou, auteure. Au départ : des croquis, des esquisses de corps, en tous sens... En rebond : des mots, des associations de mots, dictés par une écoute plus fine du corps dans toutes ses dimensions... Petit à petit, comme une alliance se faisant entre dessins et mots. "Dis, sous la peau" évoque le lien unique que nous tissons avec notre corps, tout au long de notre vie. Qui dit, qui suit, qui sait ? C'est une histoire de chair, de silence, et d'infini respect.

photo CONFÉRENCE UTL : THIONVILLE 1870-1871, D'UN EMPIRE À L'AUTRE

CONFÉRENCE UTL : THIONVILLE 1870-1871, D'UN EMPIRE À L'AUTRE

Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Thionville 57100

Le 20/10/2021

Nous sommes en novembre 1870. La sinistre ombre de l’aigle allemand menace le Thionville du Second empire. Bientôt les armées du général von Kameke vont semer la mort et la destruction dans la vieille forteresse. Placée en renfort de Metz, la ville se retrouve à la reddition de cette dernière en première ligne. La place forte résista jusqu’au bombardement et c’est une cité aux ruines fumantes qui se rend à l’ennemi en novembre 1870. L’empereur Napoléon III perdit son trône après le désastre de Sedan en septembre 1870 et le traité de Francfort du 10 mai 1871 faisait officiellement de Thionville une ville allemande, Diedenhofen, désormais sous la tutelle de l’Empire allemand de Guillaume Ier. Bruno Touveron Historien formé à l’Université de Lorraine, Bruno Touveron est Directeur du Patrimoine à la Ville de Thionville. Commissaire d’exposition, membre de la Société d’Histoire et d’Archéologie de la Lorraine, délégué départemental adjoint de la Fondation du Patrimoine, il est également auteur - ou collabore - à de nombreux ouvrages et articles consacrés à l’histoire ou à l’archéologie du Pays Thionvillois. Il intervient depuis de nombreuses années en France et à l’étranger,[...]