photo Exposition / Portes ouvertes au château de Lunac

Exposition / Portes ouvertes au château de Lunac

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition, Portes ouvertes

Aiguillon 47190

Le 19/09/2021

En parallèle des journées du patrimoine, le château de Lunac propose également une exposition de peintures et sculptures sur porcelaines. Avec les participations d'artistes locaux, mais aussi d'ailleurs : Alain Fabre, Elizabeth Nagypataky Chomel, Anne Luret, Véronique De Torcy, Luz Victoria Melon. Pour bien vous recevoir : pass obligatoire

photo Exposition Éclectic de Patrick Hauselmann

Exposition Éclectic de Patrick Hauselmann

Manifestation culturelle, Peinture, Exposition

Marmande 47200

Du 01/09/2021 au 25/09/2021

Né en 1952, en région Parisienne, Patrick Hauselmann a derrière lui une longue carrière dans le monde de l’illustration graphique et de la publicité. Il quitte Paris dans les années 2000 pour installer son atelier en région Bordelaise. Il y a développé de nombreuses collaborations avec l’univers prestigieux des grands vins, réservant une grande partie de son temps à la peinture et son métier de plasticien. Il vous propose ici sa série signée ´´MANN’´ illustrant le vin dans un style très graphique « Figuration narrative », quelque Graphe, et quelques figuratifs. Entrée libre aux horaires d'ouverture de la Médiathèque. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire.

photo Forum des associations sport et culture

Forum des associations sport et culture

Sports et loisirs, Conférence - Débat, Portes ouvertes

Villeneuve-sur-Lot 47300

Le 05/09/2021

Venez à la rencontre d'une cinquantaine de clubs villeneuvois ! Nombreuses animations gratuites toute la journée : Tour d'escalade de 8m, jeux gonflables, baptêmes de plongée, démonstrations de danses, théâtre, cirque... Balades à poney, animation musicale avec la Batupagaï, exposition de photo, démonstrations d'aéromodélisme (terrain 4). Pass sanitaire et port du masque obligatoire. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire et port du masque obligatoire.

photo Nocturne chez Garozarts, Unité partagée...

Nocturne chez Garozarts, Unité partagée...

Manifestation culturelle, Sculpture, Exposition

Marmande 47200

Le 02/09/2021

Nous vous proposons, en présence de l'artiste Astrid Tielemans, une ambiance tamisée au sein de la galerie, seuls les bâtons de lumière d'Astrid amènerons leur lumière...un espace de présence à soi même...avec l'autre… Debout, porteurs de lumière, phares et bourdons de pèlerin, ils sont symboles de conscience et de sens du sacré. Composés d’animal, de végétal et de minéral, ils appartiennent à tous les règnes et célèbrent leur unité. Chaque bâton a sa présence, est une présence, aussi bien avec ou sans la lumière allumée. Uniquement sur réservation au 0652465043.

photo JEP 2021 - Visite libre du musée

JEP 2021 - Visite libre du musée

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Sauveterre-la-Lémance 47500

Le 19/09/2021

Visite libre et en autonomie du musée dont la découverte de l'exposition "Le Biface, emblème et pierre de mémoire". Partez à la découverte de SauveTerre Musée de Préhistoire à travers ses collections locales et la mise en évidence particulièrement de deux sites de référence de la commune dont le site du Martinet, site éponyme de la culture du Sauveterrien (-9 500 à -7 000 ans). La pointe de Sauveterre, pointe microlithique de quelques centimètres seulement, vous fascinera comme elle fascine les préhistoriens du monde entier, dont le très célèbre Laurent Coulonges à son époque, son inventeur en 1923. Profitez de la visite pour découvrir l'exposition temporaire consacrée au biface, emblème et pierre de mémoire de la Préhistoire. Une exposition unique qui dévoile des pièces exceptionnelles prêtées à cette occasion. En partenariat avec le Musée national de Préhistoire.

photo Exposition sur la BD

Exposition sur la BD "Louis Ducos du Hauron"

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition

Agen 47000

Du 01/09/2021 au 30/09/2021

Une exposition de 24 planches grand format (50 x 70 cm) extraites de la bande dessinée de Pauline Roland et Marine Gasc sur la vie de Louis Ducos du Hauron, le photographe agenais. Trois animations sont également prévues au programme de la Médiathèque. Samedi 11 septembre à 14H30 : «Les Causeries » À la découverte de Louis Ducos du Hauron par l'association "des Amis de Louis Ducos du Hauron". Tout public / Sur inscription. Samedi 18 septembre : «Les Analglyphe» Atelier photo en relief. Samedi 25 septembre à 10h : "Atelier dessin" avec Pauline ROLAND.

photo Exposition, Les Heures Bleues par Fernanda Sánchez-Paredes

Exposition, Les Heures Bleues par Fernanda Sánchez-Paredes

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

Tonneins 47400

Du 02/09/2021 au 29/09/2021

La photographe Fernanda Sánchez-Paredes, sélectionnée dans le cadre d’une commande artistique lancée par Val de Garonne Agglomération, porte son regard sur le territoire. En coopération avec Bordeaux Métropole, la ville de Bordeaux ainsi que l’association Pollen, ce projet artistique invite à (re)découvrir le Val de Garonne. L’artiste photographe Fernanda Sánchez-Paredes a puisé son inspiration dans les variations de lumière et les palettes de couleurs qui se révèlent au petit matin, entre 7h et 9h, les heures bleues. Après avoir été présentée sur les grilles du Jardin Public à Bordeaux du 30 avril au 23 mai, puis lors du Festival International de Journalisme à Couthures-sur-Garonne du 9 au 11 juillet, l’exposition devient itinérante en Val de Garonne. Les Heures Bleues sera exposée en 2021 dans trois communes du Val de Garonne, pendant plus de 3 mois.

photo Exposition, Les Heures Bleues par Fernanda Sánchez-Paredes

Exposition, Les Heures Bleues par Fernanda Sánchez-Paredes

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

Le Mas-d'Agenais 47430

Du 05/10/2021 au 07/11/2021

La photographe Fernanda Sánchez-Paredes, sélectionnée dans le cadre d’une commande artistique lancée par Val de Garonne Agglomération, porte son regard sur le territoire. En coopération avec Bordeaux Métropole, la ville de Bordeaux ainsi que l’association Pollen, ce projet artistique invite à (re)découvrir le Val de Garonne. L’artiste photographe Fernanda Sánchez-Paredes a puisé son inspiration dans les variations de lumière et les palettes de couleurs qui se révèlent au petit matin, entre 7h et 9h, les heures bleues. Après avoir été présentée sur les grilles du Jardin Public à Bordeaux du 30 avril au 23 mai, puis lors du Festival International de Journalisme à Couthures-sur-Garonne du 9 au 11 juillet, l’exposition devient itinérante en Val de Garonne. Les Heures Bleues sera exposée en 2021 dans trois communes du Val de Garonne, pendant plus de 3 mois.

photo Dropt'Art : visites d'ateliers d'artistes

Dropt'Art : visites d'ateliers d'artistes

Manifestation culturelle, Fête, Foire - Salon, Exposition, Atelier, Atelier, Peinture, Manifestation culturelle

La Sauvetat-du-Dropt 47800

Du 17/09/2021 au 26/09/2021

Dix jours de ballades en pays du Dropt, au rythme de 14 ateliers d’artistes et 7 espaces d’expositions vous ouvrent leurs portes. Vous y rencontrerez les 56 artistes et découvrirez leurs œuvres, leurs techniques, leurs univers… À La-Sauvetat-du-Dropt, venez rencontrer les artistes Audrey Bastard et H.uman pour une présentation de leur travail autour du pastel.

photo Autour du miel et des abeilles

Autour du miel et des abeilles

Fête, Foire - Salon, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Villeneuve-sur-Lot 47300

Le 11/09/2021

La fête du miel de Villeneuve revient cette année sous un nouveau nom « Autour du miel et des abeilles ». Au cours de cette journée, profitez d'animations ludiques et d’ateliers en lien avec la thématique des abeilles et du miel : - découverte d’une ruche pédagogique, - démonstration d’extraction du miel, - sensibilisation à la biodiversité avec le CPIE Pays de Serres-Vallée du Lot, - exposition sur les accessoires de l’apiculteur, - vente de produits de la ruche : miel, pain d’épices, gâteaux, crêpes, bonbons, sirop aux plantes, tisanes, bougies, savons, vente de rosiers par le Rotary club. - jeux en bois pour les enfants - conférence sur l’apithérapie à 15h30 Les bénéfices contribueront à acheter et implanter des ruches ou des hôtels à insectes pour favoriser la pollinisation et développer la biodiversité. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire.

photo Journées européennes du patrimoine - Donjon de Péchon

Journées européennes du patrimoine - Donjon de Péchon

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Exposition, Visites et circuits

Saint-Antoine-de-Ficalba 47340

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Ancienne maison forte, Péchon conserve les vestiges d’un corps de logis et d’une tour de la fin du XIIIe siècle ou du début du XIVe siècle. Découvrez l’histoire du site et son architecture en compagnie du propriétaire et de l’archéologue Jean-François Garnier. Deux expositions seront proposées, l’une d’Eve Delaneuville et l’autre de Véronique Lange.

photo Journées Européennes du Patrimoine au Musée Municipal Albert Marzelles

Journées Européennes du Patrimoine au Musée Municipal Albert Marzelles

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Exposition, Visites et circuits

Marmande 47200

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Les samedi 18 et dimanche 19 septembre 2021 de 10h à 12h et de 15h à 18h : « Portraits de femmes » en partenariat avec le FRAC Nouvelle-Aquitaine MECA. Exposition sur les portraits photographiques et la représentation féminine, en miroir de la collection de portraits du musée. Exposition permanente : « Abel Boyé, un artiste marmandais » -15h30 : Visite commentée des expositions. Dimanche 19 septembre à partir de 15h : Atelier Public familles, « Collection de …». Dessiner les éléments du visage en vous inspirant des portraits de femmes, puis constituer une collection pour créer un portrait original. Pour bien vous recevoir : Respect des consignes sanitaires en vigueur.

photo Journées européennes du patrimoine - Tour-porte de ville

Journées européennes du patrimoine - Tour-porte de ville

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Exposition

Dolmayrac 47110

Le 18/09/2021

Édifiée fin XIIIe-début XIVe siècle, cette tour a été construite côté plateau afin de protéger l’accès au village, où les défenses naturelles étaient moindres. Massive et imposante, elle domine les vallées environnantes. Le monument est ouvert pour la première fois au public avec accès au 1er étage et à la terrasse panoramique. À 10h30 et 11h15 visite interprétée en Langue des signes, réservation obligatoire pour ces visites.

photo Journées Européennes du Patrimoine aux Archives municipales

Journées Européennes du Patrimoine aux Archives municipales

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Exposition, Visites et circuits

Marmande 47200

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 12h et de 15h à 18h. Visite guidée de l’exposition « A toute vapeur ! » sur l’histoire de Marmande de 1800 à 1950. Présentation d’archives anciennes et visite guidée du magasin d’archives. Pour bien vous recevoir : Respect des consignes sanitaires en vigueur.

photo Journées Européennes du Patrimoine

Journées Européennes du Patrimoine

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Exposition, Visites et circuits

Marmande 47200

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

-Samedi 18 septembre à 15h : Découverte commentée : Histoire de l’Hôtel de Ville, « De l’Ancien Régime à la République ». (RV devant la Pomme d’Amour) Dimanche 19 septembre à 15h : Découverte commentée : Histoire d’une exclusion, les Cagots (RV place Courte-Oreille, face à la médiathèque). -Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 12h et de 15h à 18h : Visites guidées de la chapelle Saint-Benoît, de la galerie d’art sacré et de la chapelle Caillade. -Dimanche 19 septembre à 14h30 : Concert jazz : Duo Seva / Zimmermann à la chapelle Saint-Benoît. Samedi 18 septembre à 14h et à 15h : Eglise Notre-Dame : Découverte de l’orgue Cavaillé-Coll par le professeur et les élèves du Conservatoire. À 16h : Parvis de l’église Notre-Dame : Démonstration de danse contemporaine par les classes du Conservatoire, accompagnée par une partition électro composée par un élève du Conservatoire. Pour bien vous recevoir : Respect des consignes sanitaires en vigueur.

photo La semaine Italienne

La semaine Italienne

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Cirque - Marionnette, Pour enfants, Manifestation culturelle

Tonneins 47400

Du 18/09/2021 au 26/09/2021

Pendant cette semaine italienne : -Marché gourmand. -Vente et dégustation de produits artisanaux italiens. Buvette, restauration (pass sanitaire obligatoire) -Samedi 18 Septembre : Fest'italie -Comité de jumelage franco-italiens. Exposition. Conférence (pass sanitaire obligatoire) -Les masques vénitiens : déambulation en costume. -Jeudi 23 Septembre : Soirée animée par le Coro Allégria. -25 Septembre à 16h : Guignol au carnaval de Venise. Spectacle de marionnettes au Jardin des droits de l'homme. Programme complet à télécharger.

photo Journées européennes du patrimoine à Castillonnès

Journées européennes du patrimoine à Castillonnès

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Castillonnès 47330

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

La Mairie de Castillonnès vous propose à l'occasion des Journées du Patrimoine un programme varié qui vous permettra de (re)découvrir ou mieux connaître la bastide. Le samedi uniquement : découverte des tableaux de restauration du retable de l'église St Pierre et rencontre avec les artisans restaurateurs, visite guidée de l'Hôtel de Ville, visite gratuite de la bastide avec Janouille la Fripouille. Durant les deux jours : musée d'histoire et de patrimoine de Castillonnès et exposition d'art à la Salle Carbonnier

photo Festi'Pomme

Festi'Pomme

Fête, Musique, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Pour enfants, Concert, Exposition

Lagupie 47180

Le 18/09/2021

-Samedi 18 : soirée dansante avec le duo "Carav'elles". Sous chapiteaux, sur parking de la salle des fêtes de Lagupie à 20h30. -Dimanche 19 : Exposition de matériel agricole d'hier & d'aujourd'hui. Animations autour de la Pomme. Stands de produits régionaux et artisanaux. Balade Cœur & Santé, expositions peintures et artisanat. jeux enfants gratuits, maquillage enfants, concours culinaire. Animation par "Lous Réoulès". Apéritif offert par la Municipalité, buvette, café. Restaurations (Entrée, plat et ses légumes, fromage, salade, pâtisserie). Repas animé par le duo "Carav'elles". Renseignements et inscriptions au 06.88.41.38.11.

photo Les 20 ans de la médiathèque d'Aiguillon

Les 20 ans de la médiathèque d'Aiguillon

Manifestation culturelle, Exposition, Atelier, Atelier, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie, Jeux de hasard - Loto, Café littéraire, -1

Aiguillon 47190

Le 26/09/2021

La culture sera à l'honneur à Aiguillon. En effet la médiathèque de la bastide fêtera ses 20 ans, pour l'occasion deux journées d'animations sont organisées : Samedi 25 septembre : Escape Game sur le thème Harry Potter (à partir de 10 ans), jeux géants à l’extérieur toute la journée, mon cabinet de curiosités pour partir à la découverte de récits et d'objets rocambolesques ! Goûter d'anniversaire à 17h00. Dimanche 26 septembre : Escape Game spécial pirates ! conférence d'Alain Paraillous sur 3 femmes de lettres, jeux géants, mon cabinet de curiosités. Et bien d'autres surprises.... Animations gratuites, restauration sur place avec M'Happy crêpes.

photo Exposition de la Galerie d'Art Associative de la Maison Aunac

Exposition de la Galerie d'Art Associative de la Maison Aunac

Manifestation culturelle, Exposition, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Peinture, Exposition

Nérac 47600

Du 01/10/2021 au 28/11/2021

La GAAMA "Galerie d'Art Associative Maison Aunac" dans le cadre historique du site du Moulin des Tours de Barbaste est heureux de pouvoir vous accueillir. Partez à la découverte d'une exposition temporaire avec l'artiste Willy CHARPS, peinture et sculpture, du 1er octobre au 28 novembre et d'une exposition permanente avec 15 artistes et artisans d'art dans ce lieu dédié à l'art ! La galerie vous accueille du jeudi au samedi de 13h30 à 19h et le dimanche de 10h30 à 12h30 et 13h30 à 18h.

photo Journées européennes du patrimoine - Visite de la tour épiscopale

Journées européennes du patrimoine - Visite de la tour épiscopale

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Hautefage-la-Tour 47340

Le 18/09/2021

De 10 h à 18 h, accès à la tour avec exposition de photographies portant sur le patrimoine local. Entre 16 h et 18 h, enquête-jeu, « Un village en eaux troubles » À 18 h 30, concert d’Agnès Alibert et Marc Chiron dans l'église Notre-Dame. La tour construite pour les évêques d’Agen (Leonardo et Antonio della Rovere) fin XVe-début XVIe siècle, surplombe l’église Notre-Dame bâtie dans le même temps. Rare exemple de l’architecture Renaissance à l’échelle du Grand Villeneuvois, la tour conserve encore aujourd’hui son mystère.

photo Journées du Patrimoine : musée - emballer une oeuvre...tout un art !

Journées du Patrimoine : musée - emballer une oeuvre...tout un art !

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Agen 47000

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

38ème Journées européennes du patrimoine avec pour thématique « Patrimoine pour tous ». Cette année, le musée des Beaux-Arts d'Agen et l'église des Jacobins vous ouvriront leurs portes gratuitement. Et le week-end promet d'être inoubliable avec, notamment, une immersion dans l'exposition "Inventer la couleur" : une visite en compagnie des artistes et une table ronde autour de la photographie et des inventions de Louis Ducos du Hauron... De nombreuses animations vous seront proposées tout au long du week-end pour se rassembler autour de l'art et la culture ! Découvrez le programme complet sur le site internet du musée

photo Ma ruralité heureuse - Exposition photos au Château de Duras

Ma ruralité heureuse - Exposition photos au Château de Duras

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

Duras 47120

Du 18/09/2021 au 07/11/2021

Déjeuner sur l’herbe, pâturage, paysages de littoral, forestier ou de bord de rivière, scène de vie à la campagne et moments de bonheur partagé… l’exposition présente 22 photographies sélectionnées dans le cadre d’un concours organisé par les 12 Conseils d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement (CAUE) de Nouvelle-Aquitaine et leur Union Régionale. ​ Le CAUE de Lot-et-Garonne organise une itinérance de l'exposition en partenariat avec les communes du département, l'exposition est présentée du samedi 18 septembre au dimanche 7 novembre au château de Duras. L'exposition est présentée du samedi 18 septembre au dimanche 7 novembre au château de Duras. La région Nouvelle-Aquitaine propose une diversité d’espaces ruraux que nous traversons et dans lesquels nous vivons, sans prendre le temps d’en observer les qualités...

photo Exposition Portraits de femmes

Exposition Portraits de femmes

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

Marmande 47200

Du 02/09/2021 au 13/11/2021

Le Musée Marzelles vous propose une exposition "Portraits de femmes". Œuvres de la collection du Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA : Harry Callahan, Clegg & Guttmann, Jean Dieuzaide, Maitetxu Etcheverria, Ralph Gibson, Robert Mapplethorpe, Annette Messager, Duane Michals, Pierre Molinier, Laurent Montaron, Zanele Muholi, Claude Nori, Bernard Plossu, Denis Roche, David Seidner, Cindy Sherman et Anna Solal. Œuvres de la collection du Musée municipal Albert Marzelles : Henriette Bounin, Abel Boyé, Danièle Despeyroux, Christian Elbaz, Jacinto Murrugarra et Varesco. Le musée sera ouvert : - Mercredi , jeudi et vendredi de 15h à 18h. - Le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire et masques obligatoires.

photo La Semaine Bleue

La Semaine Bleue

Fête, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Marmande 47200

Du 04/10/2021 au 08/10/2021

Lundi 4 Octobre : Rendez-vous à 14h30 Place Clémenceau. Randonnée pédestre en partenariat avec l'association Rando Val de Garonne - Marche sur le site de la Filhole . Inauguration de la Semaine Bleue autour d'un verre de l'amitié à 17h Place Clémenceau. Mardi 05 Octobre : 14h30: Atelier de prévention santé animé par Silver Fourchette. Cet atelier aura lieu à la Maison des Séniors. Places limitées - inscription obligatoire. Mercredi 6 Octobre. 14h30: «Chantons Tous Ensemble»: représentation de la Chorale de la Résidence des Glycines. Jeudi 7 Octobre: Circuit découverte «Les Fragrances de Marmande» animé par un guide conférencier de l'Office du Tourisme de Marmande. 14h30: Départ de l'Office du Tourisme. Participation 5€ / personne. Vendredi 8 Octobre. 14h30 : Exposition «Partageons notre mémoire» en partenariat avec le Service Patrimoine de la Ville de Marmande. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire

photo Sur le fil

Sur le fil

Manifestation culturelle, Exposition, Pour enfants, Spectacle, Théâtre

Agen 47000

Le 05/10/2021

Entre danse hip-hop, burlesque et poésie, Sur le fil... met en scène ce moment passé à attendre, ce moment de transition, vécu seul ou en groupe, entre rêve et réalité, dans lequel chacun cherche son propre chemin d’évasion... Sur scène six danseurs de la Compagnie Pyramid acrobates virtuoses, livrent un spectacle d’une prouesse technique remarquable au Théâtre Ducourneau Agen .

photo Zélie La Pirate : conte musical

Zélie La Pirate : conte musical

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Spectacle

Agen 47000

Du 05/10/2021 au 30/10/2021

Retrouvez les aventures de votre pirate préférée au QUARTIER, le tiers lieu culturel agenais !. L'association Le Quartier à Agen accueille Zélie la Pirate, le conte musical d'Aurélie Cabrel, Esthen Dehut, Olivier Daguerre et Bruno Garcia. Au programme : exposition et espace découverte du conte avec casque et tablette, ateliers inspirés de l'univers de Zélie pour les enfants et leurs parents, chasse au trésor, goûter... et bien plus, à découvrir très prochainement !

photo Exposition à chacun son histoire François STERNICHA

Exposition à chacun son histoire François STERNICHA

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition

Agen 47000

Du 07/10/2021 au 31/12/2021

Quand le centre culturel André Malraux d’Agen, la médiathèque Lacépède d’Agen et le photographe François STERNICHA s’associent, cela donne naissance à un projet inédit et tout en poésie. Un projet qui rentre dans le cadre de l’engagement 106 (Mettre en place un programme d’animations mensuel du cœur de ville). Cette exposition photographique originale permettra de mettre en lumière des agenais qui ont accepté de se faire tirer le portrait en compagnie d’une personne chère à leurs yeux, un objet qui leur est précieux ou encore leur animal de compagnie...