photo Danse Hiphop : Le Silence - Cie Antoinette Gomis // Le Théâtre

Danse Hiphop : Le Silence - Cie Antoinette Gomis // Le Théâtre

Danse - Bal - Cabaret

Laval 53000

Le 19/10/2024

Après le choc de son spectacle Les Ombres, la danseuse et chorégraphe revient au festival J2K avec une nouvelle création percutante, au souffle engagé. Fraîchement arrivé en France, “le Voyageur” trouve du travail dans une grande usine. Comme ses collègues, il se retrouve rapidement pris dans une boucle aliénante où alternent travail à la chaîne, transports et vie de famille. Petit à petit, la fatigue et l’isolement le poussent au silence. Inspirée par l’histoire de son père et le quotidien des travailleurs immigrés dans la France des Trente Glorieuses, Antoinette Gomis et ses six interprètes leur rendent puissamment hommage. Utilisant la langue des signes et ouvrant son hip hop à tous horizons urbains (break, house, krump, steppin’…), elle insuffle une âme poétique et politique à son langage chorégraphique sans pareil. De nouveau, un choc ! + 1re partie : À travers l’autre par K-Danse (KDL) • Samedi 19 octobre à 20h30 • Le Théâtre : Salle B.Hendricks • Durée : 1h05 • Dès 6 ans • 9€ / 6€ tarif réduit

photo Soirée Folk'ulture

Soirée Folk'ulture

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Sauvagnon 64230

Le 19/10/2024

À l'occasion de la venue exceptionnelle du groupe folklorique minorquin Es Rebost, originaire de la ville de Mahon, notre association Douma vous invite à une soirée de partage entre deux territoires : le Béarn et Minorque. Au programme : spectacle de danse, initiation aux danses traditionnelles, bal festif. Ne manquez pas cet échange culturel !

photo Repas dansant

Repas dansant

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

Vasles 79340

Le 19/10/2024

L'UNC Vasles-Les Forges organise un repas dansant le 19 octobre 2024 à partir de 12h pour 30€ par personne. Le duo "Pierre ANDRE et Virginie" animera le repas avec de la musette mais aussi des musiques des années 70 et 80. Un repas sur le thème de la choucroute vous sera servie et des boissons seront disponibles à la buvette. Merci de réserver avant le 4 Octobre 2024 en appelant Didier BRANGER au 06.50.91.83.53.

photo Octobre Rose - Tartiflette suivie d'une soirée dansante

Octobre Rose - Tartiflette suivie d'une soirée dansante

Danse - Bal - Cabaret, Vie associative, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

VESLY 27870

Le 19/10/2024

Dans le cadre d'Octobre Rose, la mairie de Vesly et le comité des fêtes, en association avec l'Hôpital de Gisors et la Communauté de communes du Vexin Normand, organisent une tartiflette suivie d'une soirée dansante au profit de la lutte contre le cancer. Apéritif de bienvenue avec amuse-bouches offerts. Menu : tartiflette, salade, dessert et café. Places limitées, la réservation accompagnée du règlement à l'ordre du comité des fêtes est obligatoire. Bulletin de réservation disponible en mairie, à retourner en mairie au plus tard le 4 octobre. Pour tout renseignement, appeler le 02 32 55 64 08 aux jours d'ouverture de la mairie (mardi, mercredi et vendredi) ou par mail : mairie.vesIy.27@orange.fr.

photo Soirée Folk'ulture

Soirée Folk'ulture

Danse - Bal - Cabaret

Sauvagnon 64230

Le 19/10/2024

À l'occasion de la venue exceptionnelle du groupe folklorique minorquin Es Rebost, originaire de la ville de Mahon, notre association Douma vous invite à une soirée de partage entre deux territoires : le Béarn et Minorque. Au programme : spectacle de danse, initiation aux danses traditionnelles, bal festif. Ne manquez pas cet échange culturel !

photo Repas dansant Disco à Thenelles

Repas dansant Disco à Thenelles

Danse - Bal - Cabaret

Thenelles 02390

Le 19/10/2024

L'association "Sourire d'écolier" organise un repas dansant thématique le samedi 19 octobre à partir de 19h30 à la salle des fêtes de Thenelles. La soirée est animée par Sandra & Co. - Tarif adulte : 22€. - Tarif enfant jusqu'à 11 ans : 12€. Réservations jusqu'au 15 octobre au 0689540434. Les bénéfices de cette soirée serviront à financer les projets et voyages scolaires des élèves de l'école de Thenelles/Sissy.

photo Repas dansant

Repas dansant

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Musique

Vasles 79340

Le 19/10/2024

L'UNC Vasles-Les Forges organise un repas dansant le 19 octobre 2024 à partir de 12h pour 30€ par personne. Le duo "Pierre ANDRE et Virginie" animera le repas avec de la musette mais aussi des musiques des années 70 et 80. Un repas sur le thème de la choucroute vous sera servie et des boissons seront disponibles à la buvette. Merci de réserver avant le 4 Octobre 2024 en appelant Didier BRANGER au 06.50.91.83.53.

photo Breaking Digital Battle #13

Breaking Digital Battle #13

Danse - Bal - Cabaret

Ambarès-et-Lagrave - 33

Du 12/10/2024 à 14:30 au 12/10/2024 à 18:00

Battle Hip Hop Rendez-vous danse hip hop devenu incontournable, le « Breaking Digital Battle » est un concours de « breakdance » (danse hip hop au sol) concocté par la Cie les Associés Crew, Babacar Cissé et Hassan Sarr qui rassemble des artistes venus de tout l’hexagone. Au menu : des[...]

photo Journée Rencontres Trad'

Journée Rencontres Trad'

Manifestation culturelle, Musique traditionnelle, Concert

Peyrat-le-Château 87470

Le 12/10/2024

14h30 - 17h30 Stages (fléchage au Champ de Foire) Stage de musique d'ensemble avec Tiennet Simonnin Minimum de deux années de pratique instrumentale demandé. Inscription obligatoire. Tarif 15 € (25 € stage+ bal) Stage de chant avec Anne-Lise Foy Initiation aux danses du bal du soir avec Pascale Nguyen Rondeaux, congos, sauts béarnais, bourrées… une approche de ces danses pour profiter du plaisir du bal. Tarif 10 € (20 € stage+ bal) 15h00 Visite du patrimoine historique (RdV Champ de Foire) Par l'association Peyrat-Patrimoine , avec surprises musicales aux détours des rues... Tarif 2 € (reversés à Peyrat-Patrimoine) 19h00 Salle Théodila : apéro offert par la municipalité, repas Food Truck, ou tiré du panier, ou … restaurants à Peyrat. Tables à disposition. 21h00 BAL TRAD’ (Salle Théodila) Clément Rousse Solo et le trio Traucanèu (Raibaud/Foy/Simonnin) Entrée au bal 12 €

photo I Gotta Feeling - La Tournée

I Gotta Feeling - La Tournée

Danse - Bal - Cabaret, Culte et religion

Marseille 13000

Le 17/10/2024

Venez revivre les moments cultes et la ferveur des années 2000 au rythme des plus grands hits de cette décennie interprétés par leurs artistes originaux. Présenté par Séverine Ferrer & Gwendal Marimoutou. Sur scène en Live : Alizée - Worlds Apart - Billy Crawford - Nâdiya - Amine - Colonel Reyel - Helmut Fritz - Assia - Priscilla - Organiz - Salomé de Bahia… accompagnés par leurs danseurs. Soyez prêts à danser et chanter !

photo JACQUES présente Vidéochose - concert

JACQUES présente Vidéochose - concert

Concert, Danse - Bal - Cabaret, Culte et religion

Reims 51100

Le 17/10/2024

Electro / France Jacques, un hurluberlu à la tonsure impeccable ? Un artiste électro culte qui se réinvente en chanteur électro pop, cocasse et tendre ? Un amateur de philosophie et de physique quantique ? Un peu de tout cela à la fois. Celui qui s’est imposé comme un artiste singulier provoquant perplexité, dégoût ou adoration, revient sur le devant de la scène avec ses expérimentations sonores et un nouveau live bruitiste et dansant. Une yogi pop mystérieusement énergisante.

photo Saison culturelle - Le sacre du sucre

Saison culturelle - Le sacre du sucre

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/10/2024

Dans cette pièce chorégraphique, le "sucre" du titre fait référence à la culture de la canne à sucre dans les Caraïbes. Le public est transporté au cœur d’une expérience artistique unique, enracinée dans l’histoire tumultueuse de la colonisation. Portant la marque de la déshumanisation subie par les corps, Lēnablou, chorégraphe, danseuse et docteure en anthropologie de la danse, explore avec sensibilité l’art de l’inattendu, de l’improbable, de la rupture et de l’imprévisible. Selon elle, l’histoire coloniale et esclavagiste a influencé la façon de se mouvoir, caractérisée par un déséquilibre constant. Lēnablou s’engage dans cette exploration artistique et témoigne du vécu dans leur chair des personnes caribéennes et afro-américaines. Dès 12 ans - Durée 50min.

photo Saison culturelle - Le sacre du sucre

Saison culturelle - Le sacre du sucre

Danse - Bal - Cabaret

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 17/10/2024

Dans cette pièce chorégraphique, le "sucre" du titre fait référence à la culture de la canne à sucre dans les Caraïbes. Le public est transporté au cœur d’une expérience artistique unique, enracinée dans l’histoire tumultueuse de la colonisation. Portant la marque de la déshumanisation subie par les corps, Lēnablou, chorégraphe, danseuse et docteure en anthropologie de la danse, explore avec sensibilité l’art de l’inattendu, de l’improbable, de la rupture et de l’imprévisible. Selon elle, l’histoire coloniale et esclavagiste a influencé la façon de se mouvoir, caractérisée par un déséquilibre constant. Lēnablou s’engage dans cette exploration artistique et témoigne du vécu dans leur chair des personnes caribéennes et afro-américaines. Dès 12 ans - Durée 50min.

photo Santé mentale – émoi !

Santé mentale – émoi !

Semur-en-Auxois 21140

Le 10/10/2024

La Jeune Chambre Économique de Montbard Haute Côte-d'Or organise une soirée inédite pour vous parler de santé mentale. Plongez dans une expérience immersive qui déconstruit les préjugés et ouvre la voie à une meilleure compréhension de la santé mentale. Cette soirée propose une table ronde qui aborde les défis quotidiens des personnes atteintes de troubles mentaux. L'Atelier D'Ici Danse se joint au projet en proposant son dernier spectacle rassemblant des personnes valides et d'autres en situation de handicap. Ensemble, nous explorerons l'importance de l'inclusion. Sans réservation Tout public Durée : 2h

photo Soirée Country

Soirée Country

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Muchedent 76590

Du 12/10/2024 au 07/12/2024

Venez passer du bon temps en famille ou entre amis, en couple ou en groupes. Les Soirées Country vous accompagnent de 19h30 – 20h00 à Minuit avec Concert privé et Repas atypique. La soirée est animée par un orchestre qui vous propose un concert pop-country ponctué de plusieurs initiations à la danse country. Pour les adultes, un menu unique à base de Bison : kir, entrée, plat, dessert, accompagné d’ un litre de vin pour 5 personnes, terminé par un café. Possibilité de remplacer le plat bison par du poisson (en nous le précisant lors de votre réservation). Pour les enfants, un menu adapté : jus d’orange ou soda, entrée terrine, steak haché de Bison / frites, glace en dessert. Notez qu’une grande salle de jeu est réservée aux plus petits (pour laisser profiter les plus grands). Contactez-nous au plus vite pour vos réservations, les places partent vite !

photo Trois petits pas - Festival E'môm'tions

Trois petits pas - Festival E'môm'tions

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Chateaugiron 35410

Le 25/10/2024

Dans le cadre du festival E'môm'tions, le vendredi 25 octobre à 15h au Zéphyr à Châteaugiron. « Boum, boum, boum, c’est passé de toi à moi. » Que donne-on à un enfant ? Un battement de cœur pour commencer. Et puis ? Une recette de cuisine, quelques pas de danse ? Julie Bonnie se lance en création d’un nouveau spectacle de chansons et de danse dans lequel elle se pose la question de la transmission entre générations. Grâce à sa plume espiègle, elle donne vie à un monde peuplé de personnages excentriques, drôles et touchants. Tata Lala prépare son Chouliloula, Gertrude, la cousine germaine, danse les trois petits pas, et la chanson des mots rigolos égraine ses berlingots, hurluberlu, récépissé, kamishibaï, tohu bohu… Des moments chaleureux dans lesquels les tout-petits et les plus grands se reconnaîtront joyeusement. Une histoire de famille qu’elle écrit avec sa fille, la danseuse et chorégraphe Justine Richard, et son complice de toujours, le musicien Stan Grimbert. De quoi ravir et faire danser petits et grands ! Distribution : Julie Bonnie (chant, violon, guitare), Stanislas Grimbert (piano, clavier, percussions), Justine Richard (danse) ©Nicolas Richard Durée : 45[...]

photo Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes d'Isadora Rachel

Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes d'Isadora Rachel

Danse - Bal - Cabaret, Nature - Environnement, Pour enfants

Strenquels 46110

Du 19/10/2024 au 20/10/2024

J'ai toujours travaillé dans un studio à New York, mais maintenant que je vis à La Roquette, j'ai créé un studio avec un environnement différent. À New York, j'entendais les bruits fous de la ville et je jouais de la musique classique pour m'aider à entrer dans ma zone créative. On s'y habitue. Ici, c'est calme avec peu de distractions ; les sirènes et les bruits de construction ont été remplacés par les oiseaux et les moutons. Chaque environnement de travail apporte sa propre énergie et influence, ce qui se reflète dans mes peintures. Très jeune enfant, j'ai commencé à dessiner et danser tout le temps. J'aimais ces deux activités de façon égale. Finalement, je suis devenue danseuse de ballet professionnelle à New York et Boston, tout en continuant à peindre. Ma carrière de danseuse est maintenant derrière moi, mais je continue à peindre et, bien sûr, la danse et le mouvement prédominent. Dès le début de la vingtaine, j'ai eu la chance de commencer une carrière d'illustratrice et d'écrivaine de livres pour enfants. J'ai connu un grand succès et j'ai publié plus de 200 livres. Je travaille actuellement sur un nouveau livre.

photo STAGE DE DANSE - DESSIN - ÉCRITURE - 8-13 ANS

STAGE DE DANSE - DESSIN - ÉCRITURE - 8-13 ANS

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Nancy 54000

Du 21/10/2024 au 25/10/2024

Dans les locaux de la Galerie Lillebonne Avec Joris Perez, auteur de « Colombe », médiateur culturel et danseur professionnel. La lecture d’extraits du roman « Colombe » servira de support à des ateliers danse, écriture, des débats et des jeux qui donneront sens aux thèmes abordés dans le livre : l’amitié, l’adolescence, la différence, le harcèlement, les arts, la confiance en soi… Un stage pour : lire, danser, écrire, échanger, dessiner, ressentir, comprendre… ensemble. « Je m’appelle Colombe, j’ai 12 ans et je suis grosse. Je sais c’est un peu brutal comme présentation, mais cette violence, je la subis régulièrement dans les mots et le regard des autres. Au collège, à l’hôpital, dans la rue et parfois même à la maison… Heureusement, il y a les deux A : l’Amitié, avec Paul et Iris, et l’Art. J’aime la poésie, le dessin, la musique… et surtout la danse. Eh oui, je suis grosse mais je veux devenir danseuse ! Les rêves sont toujours permis, non ? » A propos de Joris Perez : Après une formation à La Rochelle puis au CNSM de Lyon, Joris devient danseur professionnel dès l’année suivante, au Ballet du Rhin. Le Ballet de l’Opéra de Nice puis le CCN Ballet de Lorraine à Nancy[...]

photo SOIRÉE MENDES - CHEZ PAULETTE

SOIRÉE MENDES - CHEZ PAULETTE

Danse - Bal - Cabaret, Fête

Pagney-derrière-Barine 54200

Du 19/10/2024 au 20/10/2024

-Soirée Mendes- La soirée la plus attendue de l'année est de retour ! Rejoignez-nous pour une nouvelle édition de la légendaire Soirée Mendes, animé par notre cher David Mendes, figure incontournable du village et associé de la mythique salle Chez Paulette. Cette soirée, devenue une véritable tradition, est l'occasion de se retrouver, de danser et de faire la fête jusqu'au bout de la nuit dans une ambiance unique, le tour à l'image de David : chaleureuse, fun, et pleine de surprises. Au programme : DJ set explosif Piste de danse enflammée Bar ouvert avec cocktails et softs Que vous soyez un habitué ou que ce soit votre première Soirée Mendes, attendez-vous à une nuit mémorable. N'oubliez pas : c'est une seule fois par an, donc ne ratez pas l'occasion de vivre ce moment incontournable !

photo Scènes de pays : Pratiquez - Stage de danse

Scènes de pays : Pratiquez - Stage de danse

Danse - Bal - Cabaret

Chemillé-en-Anjou 49120

Du 21/10/2024 au 22/10/2024

STAGE DE DANSE AVEC LA COMPAGNIE MURMURATION Autour du spectacle « Nuit•s » du chorégraphe Nathan Arnaud. La compagnie vous invite à explorer vos espaces quotidiens. Avec des mots, des dessins, des gestes, vous êtes invités à projeter votre espace de jeu, avant de l’investir avec le corps. Des contours aux textures, de la cadence aux espaces vides, les artistes proposent de vous guider à travers divers ateliers de mise en mouvement. La pratique de la danse n’est pas un prérequis pour participer à cette expérience.

photo COMPLET - Saison Culturelle > Danse - théâtre

COMPLET - Saison Culturelle > Danse - théâtre "Dans la solitude des champs de coton"

Théâtre, Spectacle

Avranches 50300

Le 08/10/2024

UNE THÉÂTRALITÉ SOUS CASQUE Cette écoute de la pièce sous casque est une nouvelle forme qui est proposée et qui permet de réactiver les imaginaires propres à chacune et à chacun, de laisser les spectateurs s’approprier des trajectoires sensorielles. Un soir, deux femmes, différentes, où la question centrale du désir se joue. Un dialogue de deux solitudes enfermées par la question sous-jacente à tout échange : « Que me veux-tu ? ». Et d’obliger l’autre, par tous les moyens du discours, à se dévoiler, à répondre au manque fondamental, à cracher un peu de sa vérité…

photo Théâtre

Théâtre "au loin les oiseaux"

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Saint-Valery-en-Caux 76460

Le 15/10/2024

Décembre 2015, neuf personnes sont tirées au sort pour devenir les juré·e·s du nouveau procès de Jacqueline Sauvage, condamnée en première instance à 10 ans de réclusion criminelle pour le meurtre de son mari, après des années de violences conjugales et intrafamiliales. Sous la forme d’une fiction, l’histoire judiciaire sert de point de départ pour raconter l’expérience vertigineuse d’être désigné comme membre d’un jury populaire. Ces juré·e·s – dont vous pourriez faire partie – sont autant de personnes avec leurs histoires, leurs convictions, leurs peurs, leurs préjugés, leur classe sociale. Une pièce qui nous entraîne au plus près du secret des débats, des consciences personnelles et de la responsabilité de chacun et chacune. Durée 1h45 15 ans + A 20h au rayon vert PLATEAU-APÉRO Venez découvrir l’univers des artistes et leur processus de création autour d’un verre et de mets à grignoter. Différentes recettes seront élaborées par les équipes de la médiathèque et du théâtre pour chaque rendez-vous ! >Anne-Sophie Pauchet, metteure en scène d'Au loin les oiseaux MARDI 15 OCTOBRE | 18h45 à la médiathèque Christiane Doutart

photo 16ème Festival médiéval de la Côle

16ème Festival médiéval de la Côle

Musique, Histoire - Civilisation, Concert

Saint-Pierre-de-Côle 24800

Du 12/10/2024 au 13/10/2024

Samedi 12 octobre : 15h : Conférence de Katy Bernard, médiéviste et maître de conférence d'occitan à l'Université Bordeaux Montaigne, sur « De Guillaume à Aliénor d’Aquitaine : histoire de quelques chansons ». Entrée au chapeau. 17h : Concert de l’ensemble La Flama : « Trobadors d’Aliénor - L’Aquitaine berceau de la chanson courtoise occitane au XIIe siècle ». Entrée : 15 €. Avec Xavier Terrasa et les musiciens Margaux et Davis Zubeldia, spécialistes des répertoires médiévaux. Dimanche 13 octobre : 9h30-17h : Stage de danse médiévale avec Catherine et Alain Ingrassia. Repas tiré du sac. Tarif : 25 €. Catherine et Alain Ingrassia, spécialistes de danse médiévale, dirigent la malle aux costumes. Catherine, docteure en histoire de l'art, a fondé l'association Morescarole. Sur les deux jours : exposition de patchworks sur le thème des troubadours, par France Patchwork Corrèze.

photo Festival courants d'air

Festival courants d'air

Concert, Spectacle

SOTTEVILLE-SUR-MER 76740

Le 08/10/2024

Les professeurs du conservatoire en scène : 6 concerts, 4 lieux, 1 passion ! >Vendredi 4 octobre à 19 h : Dvorak / Rossini Au clos des fées à Paluel >Samedi 5 octobre à 19h : Histoire d'eux la danse Salle municipale de Néville >Mardi 8 octobre à 19h : Astor piazzolla Tango nuevo salle municipale de sotteville sur mer >Jeudi 10 octobre à 19h : Claude Bolling salle municipale de sotteville sur mer >Vendredi 11 octobre à 19h : musiques américaines, clarinette et piano salle municipale de sotteville sur mer >mardi 15 octobre à 19h : Philip Glass & Co Lycée de la Côte d'Albâtre à st Valery en caux Entrée gratuite, sur réservation uniquement . Durée 1h environ.

photo Tchitchoubal

Tchitchoubal

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Chorale - Chant

Aix-en-Provence 13090

Du 24/10/2024 au 27/10/2024

Chaque année, l'association valorise les musiques et danses trad lors de cet événement. Nous organisons à cette occasion des ateliers de danses et de musiques pour débutants et confirmés. // Au programme // Le 24 octobre : ● à 18h30: Apéro d'ouverture du festival (Grignotage partagé) au 3C (Café culturel et citoyen) ● à 20h: Concert de BENJAMIN MELIA au 3C suivi d'une discussion autour de la tradition Le 25 octobre : ● Après-midi, stages : "Débuter en bal" / "Avant-deux de Bretagne" / "Beat Box". ● de 18h15 à 19h, au 6mic : initiation danse. ● à partir de 19h, au 6mic : soirée bal avec Cosmos Chocolat, Beat Bouet Trio et Laüsa. Le 26 octobre : ● Dans la journée, stages "Violon" / "Chant" / "Accordéon" / "Musique d’ensemble" / "Débuter en bal" / "Connexion et improvisation en danses de couple". ● à 11h: Marché place des prêcheurs : bal avec Tradzou suivi d'un bœuf. ● de 17h45 à 18h30, au 6mic : initiation danse. ● de 18h30 à 5h, au 6mic : soirée bal avec La Meche, Illa, ZEF et No&Mi. Le 27 octobre : ● Matin, stage 'Chant" ● à 13h, parc Jourdan : repas partagé suivi d'un bal-bœuf initié par la Class'Trad (Conservatoire).

photo Festival Via Aéterna : concert “The High Road to Kilkenny”

Festival Via Aéterna : concert “The High Road to Kilkenny”

Musique, Musique du monde

La Lucerne-d'Outremer 50320

Le 10/10/2024

“The High Road to Kilkenny”. Incarnée dans une langue, des danses et des instruments emblématiques, la musique irlandaise porte en elle l’empreinte d’une poésie insulaire et d’une histoire mouvementée. C’est ce dont témoigne ce programme jubilatoire et envoûtant pour lequel François Lazarevitch a questionné textes originaux et recueils des XVIIIe et XIXe siècles. Couplets variés, berceuses, chants de barde et hymnes à la nature racontent et dansent l’amour, l’infidélité, les saisons mais aussi l’occupation et l’exil. Les Musiciens de Saint-Julien. François Lazarevitch, direction.

Ressources supplémentaires