ecritures (guadeloupe)

L'ensemble Quinconce

Musique, Concert, Spectacle

Sens 89100

Le 14/02/2025

Entre danse, mime et musique : un spectacle que n’aurait pas renié Jacques TATI ! Le spectacle montre une répétition puis le concert qui la suit. Cinq interprètes se réunissent dans le salon de l’une des musiciennes pour une ultime répétition. Sous nos yeux, dans la pénombre, le décor se transforme pour devenir une scène de concert et les artistes endossent leurs costumes élégants. Nous passons de la vie quotidienne à la magie du spectacle. L’Ensemble Quinconce est un spectacle sans parole où les personnages sont des musiciens et des musiciennes et où la musique et le théâtre gestuel tiennent lieu de langage. Tout cela sur un ton poétique, décalé et discrètement burlesque pour montrer la magie qui se produit lorsque les artistes montent sur scène. Avec un brin de folie légère qui fait le sel et la particularité de ce travail. Flûtes, saxophone, danse, écriture, direction artistique, composition : Marie Braun Voix : Pauline Cadart Accordéon : Julien Gonzales Batterie : Loïc Risser Contrebasse : Veronika Soboljevski Durée : 1h

SOUS TERRE

Musique

Langogne 48300

Le 04/02/2025

THÉÂTRE D'OBJETS DÉTERRÉS, MUSIQUE, ARTS PLASTIQUE ET VIDÉO Sous Terre c’est creuser avec ses mains, descendre dans le sol et s’immerger dans les profondeurs du temps lointain et de l’enfance . « Ça a commencé comment, et ça s’arrête où ? Qui peut répondre … » Deux artistes creusent la question et nous guident dans leur imaginaire par des sons bidouillés, des objets déterrés et autres inventions fragiles. Les voix qui nous parlent sont des témoignages d’ermites, spéléologues, préhistoriens, artistes-aventuriers révélant poétiquement leurs trouvailles souterraines ou encore « le noyau de leur être » Clémence PRÉVAULT et Sébastien JANJOU : Enquêtes, écriture, musique et jeu / Jonathan DOUCHET : Création lumières, vidéo et régie plateau / Anne-Laure JANJOU : Médiation Tout public, à partir de 8 ans.

Atelier de lecture autour de "Nous étions la forêt"

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Théâtre

Le Havre 76600

Le 08/02/2025

Pour accompagner le projet du Volcan, tourné notamment vers les écritures contemporaines et les nouvelles formes de dramaturgie, une série d’ateliers de lecture et de pensée voit le jour cette saison : les ateliers déviés ! Ils fédéreront tout au long de la saison des spectateurs et spectatrices complices. Vous aimez questionner la création, décortiquer les propositions artistiques et mieux les appréhender ? Ces ateliers déviés sont pour vous ! Découvrez ici les enjeux dramaturgiques de Nous étions la forêt et essayez-vous à la lecture à haute voix, afin que les mots prennent corps. Avec Agathe Charnet, autrice et metteuse en scène de Nous étions la forêt. À partir de 10 ans Inscription obligatoire

Atelier d'écriture : séances du vendredi

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Belforêt-en-Perche 61130

Le 14/03/2025

À partir du 20 septembre, reprise des séances du vendredi, "Technique et création": Avec les auteurs, propositions d'écriture pour expérimenter des techniques, creuser des pistes, lancer des débuts à continuer chez soi… Le vendredi de 14h30 à 17h30

L'ensemble Quinconce

Sens 89100

Le 14/02/2025

Entre danse, mime et musique : un spectacle que n’aurait pas renié Jacques TATI ! Le spectacle montre une répétition puis le concert qui la suit. Cinq interprètes se réunissent dans le salon de l’une des musiciennes pour une ultime répétition. Sous nos yeux, dans la pénombre, le décor se transforme pour devenir une scène de concert et les artistes endossent leurs costumes élégants. Nous passons de la vie quotidienne à la magie du spectacle. L’Ensemble Quinconce est un spectacle sans parole où les personnages sont des musiciens et des musiciennes et où la musique et le théâtre gestuel tiennent lieu de langage. Tout cela sur un ton poétique, décalé et discrètement burlesque pour montrer la magie qui se produit lorsque les artistes montent sur scène. Avec un brin de folie légère qui fait le sel et la particularité de ce travail. Flûtes, saxophone, danse, écriture, direction artistique, composition : Marie Braun Voix : Pauline Cadart Accordéon : Julien Gonzales Batterie : Loïc Risser Contrebasse : Veronika Soboljevski Durée : 1h

Théâtre Saint-Lô > "Comment avouer son amour quand on ne sait pas le mot pour le dire"

Théâtre, Manifestation culturelle

SAINT-LO 50000

Le 04/02/2025

Rendez-vous le 4 février prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle "Comment avouer son amour quand on ne sait pas le mot pour le dire" avec la compagnie "114". Il y a des mots qui disent avec violence notre façon d’aimer, des mots qui blessent. Comment aimer quand notre amour n’a que des insultes pour être qualifié ? Il y a Nico, le petit gars de province qui tombe amoureux de ses potes de lycée et Manu la lesbienne butch qui adore Virginie Despentes. Et il y a Less, une lolita qui cherche juste la tendresse. Les trois sont absolument fans de Smalltown Boy et ont ces questions en commun : qui j’aime ? Comment se définir dans cet amour ? Comment se définir hors de la norme ? Suis-je un monstre ? Leurs témoignages, tant partagés et tant éprouvés, de comment vivre sa sexualité en tant que minorité LGBTQIA+ quand on a évolué dans un milieu où le terme homosexuel, n’existe même pas en pensée. Après Parpaing, Nicolas Petisoff revient à Saint-Lô. Il s’empare de ce qui est censé détruire et l’utilise pour en faire une force, une facette de l’identité. Mise en scène : Denico Conception, écriture Nicolas Petisoff. Conception, régie générale et son : Denis Malard. Assistanat[...]

Théâtre Saint-Lô > "Comment avouer son amour quand on ne sait pas le mot pour le dire"

Spectacle, Théâtre

Saint-Lô 50000

Le 04/02/2025

Rendez-vous le 4 février prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle "Comment avouer son amour quand on ne sait pas le mot pour le dire" avec la compagnie "114". Il y a des mots qui disent avec violence notre façon d’aimer, des mots qui blessent. Comment aimer quand notre amour n’a que des insultes pour être qualifié ? Il y a Nico, le petit gars de province qui tombe amoureux de ses potes de lycée et Manu la lesbienne butch qui adore Virginie Despentes. Et il y a Less, une lolita qui cherche juste la tendresse. Les trois sont absolument fans de Smalltown Boy et ont ces questions en commun : qui j’aime ? Comment se définir dans cet amour ? Comment se définir hors de la norme ? Suis-je un monstre ? Leurs témoignages, tant partagés et tant éprouvés, de comment vivre sa sexualité en tant que minorité LGBTQIA+ quand on a évolué dans un milieu où le terme homosexuel, n’existe même pas en pensée. Après Parpaing, Nicolas Petisoff revient à Saint-Lô. Il s’empare de ce qui est censé détruire et l’utilise pour en faire une force, une facette de l’identité. Mise en scène : Denico Conception, écriture Nicolas Petisoff. Conception, régie générale et son : Denis Malard. Assistanat[...]

Auditorium Sophie Dessus : Hélix

Manifestation culturelle, Spectacle

Uzerche 19140

Le 08/02/2025

Cirque / Jonglage sonore - Compagnie Si j'y suis. Hélix est un spectacle de jonglage, tant de balles que sonore. Un homme assis à son bureau, il réfléchit, cherche la suite de l’histoire… Il écrit, rature, chiffonne et jette la feuille de papier. Il recommence… C’est alors que les sons se mettent à tournoyer autour de lui, à se répéter… Une boucle visuelle et sonore s’installe. L’écriture prend-elle le pas sur la réalité ? La page s’ouvre sur des situations tantôt oniriques, tantôt cauchemardesques. Elles se recoupent, s’entrecroisent, se succèdent à la manière d’un cadavre exquis… INFO + : Spectacle organisé dans le cadre d’un week-end spécial cirque contemporain. D’autres actions sont à venir, surveillez le site de l’Auditorium pour en savoir plus. A partir de 6 ans- durée : 50 min - Tarif catégorie C.

Auditorium Sophie Dessus : Hélix

Spectacle

Uzerche 19140

Le 08/02/2025

Cirque / Jonglage sonore - Compagnie Si j'y suis. Hélix est un spectacle de jonglage, tant de balles que sonore. Un homme assis à son bureau, il réfléchit, cherche la suite de l’histoire… Il écrit, rature, chiffonne et jette la feuille de papier. Il recommence… C’est alors que les sons se mettent à tournoyer autour de lui, à se répéter… Une boucle visuelle et sonore s’installe. L’écriture prend-elle le pas sur la réalité ? La page s’ouvre sur des situations tantôt oniriques, tantôt cauchemardesques. Elles se recoupent, s’entrecroisent, se succèdent à la manière d’un cadavre exquis… INFO + : Spectacle organisé dans le cadre d’un week-end spécial cirque contemporain. D’autres actions sont à venir, surveillez le site de l’Auditorium pour en savoir plus. A partir de 6 ans- durée : 50 min - Tarif catégorie C.

Concert – Mozart, Gran Partita

Concert, Musique classique

YVETOT 76190

Le 07/02/2025

On dit de cette musique de divertissement qu’elle est une œuvre d’exception. Et pour cause ! Alors que la sérénade est habituellement jouée à la nuit tombée, pour se délasser les soirs d’été, Mozart en fait un exercice d’exploration de la forme, de l’écriture et de l’instrumentation. Chaque partie est destinée à un instrumentiste soliste. Au cours des sept mouvements, on entend une sonate, un menuet, un rondo et bien sûr l’adagio, l’un des plus beaux du maître, haletant tel un cœur qui bat. C’est un irrésistible vent de liberté qui souffle de part en part de cette symphonie de chambre !

L’EFFET MIROIR

Théâtre, Spectacle comique

PORT-JEROME-SUR-SEINE 76330

Le 06/02/2025

De Léonore Confino. Avec François Vincentelli, Caroline Anglade, Éric Laugérias, Jeanne Arènes Théophile est un écrivain à succès sur le déclin. Il retrouve enfin son inspiration avec l’écriture d’un petit conte poétique et aquatique. Mais l’interprétation du texte par ses proches se révèle cataclysmique : ils se reconnaissent terriblement dans les personnages d’oursins, poulpes et autres créatures marines, décelant dans les métaphores des messages cachés. Ce soir, ils se réunissent autour d’un dîner pour régler leurs comptes.

Atelier philo autour de Mycelium

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

LE HAVRE 76600

Le 01/02/2025

Pour accompagner le projet du Volcan, tourné notamment vers les écritures contemporaines et les nouvelles formes de dramaturgie, une série d’ateliers de lecture et de pensée voit le jour cette saison : les ateliers déviés ! Ils fédéreront tout au long de la saison des spectateurs et spectatrices complices. Vous aimez questionner la création, décortiquer les propositions artistiques et mieux les appréhender ? Ces ateliers déviés sont pour vous ! Dans cet atelier philo, animé par la philosophe Charlie Renard, venez échanger et débattre en toute simplicité autour des thématiques abordées dans le spectacle Mycelium de Christos Papadopoulos : pensées et mouvements en écho. Exploration philosophique et corporelle. Durée : 2h Inscription obligatoire

Concert – Mozart, Gran Partita

Musique, Concert

Yvetot 76190

Le 07/02/2025

On dit de cette musique de divertissement qu’elle est une œuvre d’exception. Et pour cause ! Alors que la sérénade est habituellement jouée à la nuit tombée, pour se délasser les soirs d’été, Mozart en fait un exercice d’exploration de la forme, de l’écriture et de l’instrumentation. Chaque partie est destinée à un instrumentiste soliste. Au cours des sept mouvements, on entend une sonate, un menuet, un rondo et bien sûr l’adagio, l’un des plus beaux du maître, haletant tel un cœur qui bat. C’est un irrésistible vent de liberté qui souffle de part en part de cette symphonie de chambre !

Atelier philo autour de Mycelium

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 01/02/2025

Pour accompagner le projet du Volcan, tourné notamment vers les écritures contemporaines et les nouvelles formes de dramaturgie, une série d’ateliers de lecture et de pensée voit le jour cette saison : les ateliers déviés ! Ils fédéreront tout au long de la saison des spectateurs et spectatrices complices. Vous aimez questionner la création, décortiquer les propositions artistiques et mieux les appréhender ? Ces ateliers déviés sont pour vous ! Dans cet atelier philo, animé par la philosophe Charlie Renard, venez échanger et débattre en toute simplicité autour des thématiques abordées dans le spectacle Mycelium de Christos Papadopoulos : pensées et mouvements en écho. Exploration philosophique et corporelle. Durée : 2h Inscription obligatoire

Atelier de lecture autour de "Nous étions la forêt"

Atelier, Manifestation culturelle, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

LE HAVRE 76600

Le 08/02/2025

Pour accompagner le projet du Volcan, tourné notamment vers les écritures contemporaines et les nouvelles formes de dramaturgie, une série d’ateliers de lecture et de pensée voit le jour cette saison : les ateliers déviés ! Ils fédéreront tout au long de la saison des spectateurs et spectatrices complices. Vous aimez questionner la création, décortiquer les propositions artistiques et mieux les appréhender ? Ces ateliers déviés sont pour vous ! Découvrez ici les enjeux dramaturgiques de Nous étions la forêt et essayez-vous à la lecture à haute voix, afin que les mots prennent corps. Avec Agathe Charnet, autrice et metteuse en scène de Nous étions la forêt. À partir de 10 ans Inscription obligatoire

Spectacle : Les dangers de la lecture

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Spectacle comique

Pleslin-Trigavou 22490

Le 01/02/2025

Conférence humoristique : Les dangers de la lecture Compagnie Caus'toujours Écriture et mise en scène : Titus (Thierry Faucher) Collaborations artistiques : Chantal Joblon / Pascal Rome / Mathieu Texier / Jérôme Rouger Direction d’acteur : Anne Marcel Interprétation : Titus Enfin une conférence qui a le courage de dénoncer les innombrables méfaits de la lecture. On nous fait miroiter la lecture comme le sésame qui nous ouvrira les portes d’une vie meilleure. La réalité ne s’avérerait-elle pas beaucoup plus sournoise ? Ne dissimulerait-elle pas de sombres dangers ? Face au puissant lobby de la lecture qui n’a de cesse de mettre en exergue ses bienfaits, il est temps d’alerter la population. Lecteurs, ouvrez les yeux. Dès 12 ans Réservation auprès de la mairie de Pleslin-Trigavou

Atelier famille : Du scribe à l'imprimante

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants

ALENCON 61000

Le 10/04/2025

Découvrez les archives de façon ludique au travers d’ateliers pratiques à 4 mains proposés pendant les vacances scolaires. • « Aux armes hérauts ! » : venez vous amuser avec les blasons et créer le vôtre ; • Atelier reliure : avec notre relieur, initiez-vous à la technique de la reliure et repartez avec votre petit livret relié ; • « Du scribe à l’imprimante » : après avoir découvert l’évolution de l’écriture, prenez votre plume pour réaliser votre marque-page avec une écriture médiévale. Nombre de places limité (6 binômes adulte-enfant) Inscription préalable obligatoire au 02 33 81 23 00

Atelier famille : Du scribe à l'imprimante

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants

ALENCON 61000

Le 17/04/2025

Découvrez les archives de façon ludique au travers d’ateliers pratiques à 4 mains proposés pendant les vacances scolaires. • « Aux armes hérauts ! » : venez vous amuser avec les blasons et créer le vôtre ; • Atelier reliure : avec notre relieur, initiez-vous à la technique de la reliure et repartez avec votre petit livret relié ; • « Du scribe à l’imprimante » : après avoir découvert l’évolution de l’écriture, prenez votre plume pour réaliser votre marque-page avec une écriture médiévale. Nombre de places limité (6 binômes adulte-enfant) Inscription préalable obligatoire au 02 33 81 23 00

Cours de paléographie

Atelier, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

ALENCON 61000

Le 02/04/2025

La paléographie est la science auxiliaire de l’histoire qui étudie les écritures anciennes. Les cours, portant sur des textes du XIIe au XVIIIe siècle, vous proposent d’apprendre à déchiffrer ces écritures et de comprendre les systèmes d’abréviations, pour pouvoir ensuite mener vos recherches de façon autonome. Les cours sont proposés aux débutants à raison d’une séance tous les 15 jours (du 2 octobre 2024 au 2 avril 2025). Nombre de places limité (20 personnes) Inscription préalable obligatoire au 02 33 81 23 00

Cours de paléographie

Science et technique

Alençon 61000

Le 02/04/2025

La paléographie est la science auxiliaire de l’histoire qui étudie les écritures anciennes. Les cours, portant sur des textes du XIIe au XVIIIe siècle, vous proposent d’apprendre à déchiffrer ces écritures et de comprendre les systèmes d’abréviations, pour pouvoir ensuite mener vos recherches de façon autonome. Les cours sont proposés aux débutants à raison d’une séance tous les 15 jours (du 2 octobre 2024 au 2 avril 2025). Nombre de places limité (20 personnes) Inscription préalable obligatoire au 02 33 81 23 00

Atelier famille : Du scribe à l'imprimante

Atelier, Patrimoine - Culture

Alençon 61000

Le 10/04/2025

Découvrez les archives de façon ludique au travers d’ateliers pratiques à 4 mains proposés pendant les vacances scolaires. • « Aux armes hérauts ! » : venez vous amuser avec les blasons et créer le vôtre ; • Atelier reliure : avec notre relieur, initiez-vous à la technique de la reliure et repartez avec votre petit livret relié ; • « Du scribe à l’imprimante » : après avoir découvert l’évolution de l’écriture, prenez votre plume pour réaliser votre marque-page avec une écriture médiévale. Nombre de places limité (6 binômes adulte-enfant) Inscription préalable obligatoire au 02 33 81 23 00

THÉÂTRE : CABARET GRIMM

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Châtenois 88170

Le 07/02/2025

Qui ne connaît les contes des frères Grimm ? Depuis des siècles, ils nous accompagnent de la plus tendre enfance à l’âge adulte, convoquant en nous diverses sensations : émerveillement, inquiétude, fascination, nostalgie… Le spectacle met en scène Jacob et Wilhelm Grimm, tous deux conteurs sur les places publiques, se déplaçant avec leur troupe de comédiens-chanteurs-danseurs-musiciens-marionnettistes-circassiens pour colporter les contes qu’ils ont glané ici et là dans la France entière. Sur la scène d’un Théâtre-Roulotte, un florilège de contes défilera devant les yeux des spectateurs en une succession de numéros variés dans l’esprit du Cabaret. Contés, théâtralisés, chantés, parfois narrés sous forme d’anecdotes, parfois joués en ombres chinoises ou avec des marionnettes, tantôt interprétés sous forme de comédie musicale, tantôt de pantomime ou simplement comme une courte pièce de théâtre, les enfants que nous sommes tous redécouvriront « Blanche-Neige », « Le Chaperon Rouge », « Le Vaillant petit tailleur » dans leur écriture originelle et s’émerveilleront d’autres contes plus méconnus comme « Chat et souris », « Les trois fileuses », « Raiponce », « Le serpent blanc[...]

THÉÂTRE- "L'EFFET MIROIR"

Spectacle

Agde 34300

Le 04/02/2025

Théophile est un écrivain à succès sur le déclin. Après 5 ans d'oisiveté, faute d'inspiration, le voilà qui retrouve enfin le chemin de l'écriture avec un petit conte métaphorique, dont le héros est un bigorneau orphelin qui a perdu sa coquille. Mais l'interprétation du texte par ses proches se révèle cataclysmique : ils se reconnaissent terriblement dans les personnages d'oursin stérile, crevette frustrée et autre sirène nymphomane, allant jusqu'à déceler des messages cachés dans les métaphores du texte. ce soir, ils sont réunis autour d'un dîner, bien décidés à régler leurs comptes... Avec Caroline Anglade, François Vincentelli, Eric Laugérias et Jeanne Arènes > Mise en scène, Julien Boisselier, assisté de Clotilde Daniault > Lumières, Jean-Pascal Pracht > Costumes, Sandrine Bernard > Musique, Pierre Tirmont > Production, Ki M'aime Me Suive & Red Velvet > Décors, Jean Haas #SAISONCULTURELLEAGDE #TEMPSFORT

Concert : Magyd Cherfi

Concert, Spectacle, Musique

GONFREVILLE-L'ORCHER 76700

Le 05/02/2025

Le propre des ratures Magyd Cherfi est auteur et chanteur. Fils d’immigrés algériens, il a été la voix et le parolier du groupe toulousain Zebda, avant de se lancer dans la chanson en solo et écriture. En groupe, il rencontra le succès avec de nombreux titres inscrits au patrimoine musical français ("Le bruit et l’odeur", "Je crois que ça va pas être possible", "Tomber la chemise"). En solo, son premier récit, "Ma part de Gaulois", fut un succès phénoménal (sélectionné au Prix Goncourt et près de 100 000 exemplaires vendus). En 2024, alors que son récit est adapté au cinéma, il publie son quatrième album solo, "Le propre des ratures" et son troisième livre, "La vie de ma mère !" (Actes Sud). Réservation obligatoire

EXPOSITION DÉFAILLANCE DÉSIR, AURÉLIEN POTIER - MO.CO. PANACÉE

Exposition

Montpellier 34000

Du 26/10/2024 au 12/01/2025

Ne manquez pas la nouvelle exposition "DÉFAILLANCE DÉSIR, Aurélien Potier" au MO.CO. Panacée du 26 octobre 2024 au 12 janvier 2025 ! À l'automne, le MO.CO. Panacée accueille deux jeunes artistes français. Laura Garcia-Karras et Aurélien Potier présentent chacun leur première exposition monographique dans une institution publique. Pour préparer leur exposition, MO.CO. Montpellier Contemporain les a invités quatre mois en résidence afin de leur permettre de réaliser un ensemble de nouvelles œuvres et de s'immerger dans les espaces d’exposition. Au-delà d’une première lecture formelle qui pourrait les séparer, l’approche affective de leurs pratiques respectives les rassemble. C’est le geste qui prime surtout chez ces deux artistes. Aurélien Potier questionne le monde qui l’entoure dans sa pratique de la sculpture, de l’installation, de l’écriture, de la gravure, de la céramique et de la performance. Ce n’est pas vraiment le médium qui compte mais le rapport à l’environnement que l'artiste érige et détruit autant par les mots qu’avec les matériaux. Constatant que le monde dans lequel nous vivons oscille nerveusement au travers de forces contraires, entre fragilité, vulnérabilité[...]

ANNULE Théâtre - Les CATA Divas (comédie lyrique)

Manifestation culturelle

Mutzig 67190

Le 15/02/2025

Une comédie lyrique qui désacralise le monde de l'opéra avec audace et autodérision ! Face au regard réprobateur de leur pianiste Jeanne lors d'une répétition chaotique, la précieuse soprano Céline et la trop spontanée mezzo Cécile vont devoir mettre leur rancoeur de côté pour mener à bien un concert où la beauté de leur performance se confrontera vite à des règlements de comptes cocasses et absurdes. Le spectacle mêle l'humour à l'art lyrique et fait redécouvrir au public mélomane ou néophyte les plus grands airs d'Offenbach, Bizet, Mozart ou Purcell dans une mise en scène détonante. Né de l'amitié entre trois professionnelles de musique classique et d'une metteuse en scène, le spectacle Les Cata Divas a pour ambition d'initier le plus grand nombre au monde du lyrique via l'humour tout en émerveillant les connaisseurs. Le jeu théâtral empli de comédie prend toute sa dimension et vient alors mettre en exergue l'interprétation des morceaux. Les néophytes sont conquis, les connaisseurs enchantés. Avec Jeanne Vallée, Cécile Piovan, Céline Laborie Ecriture et mise en scène de Julie Safon Production : Bonne Nouvelle Productions Placement numéroté Tout public Petite restauration[...]