Atelier, Dessin - Collage
Thiviers 24800
Le 11/02/2025
Cet atelier est un prétexte pour créer de l’échange, favoriser l’expression de chacun et faire émerger vos envies et vos désirs. Chaque mois, la délégation Dordogne APF France Handicap vous invite à répondre à une question sur les réseaux ou lors d’un atelier. Lors de l’atelier, vous pourrez utiliser les moyens de votre choix – peinture, dessin, collage, écriture..
Sculpture, Dessin - Collage, Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Peinture
Sigoulès 24240
Du 07/02/2025 au 03/04/2025
EXPOSITION : “L'histoire des sports collectifs de balle”. Les jeux de balle existent depuis l'Antiquité et ont toujours été des jeux très populaires. Cette exposition présente l'histoire des principaux sports collectifs de balle et les aborde à travers la littérature et de nombreux extraits d'œuvres. Panneaux illustrés en couleur; Tenues de sport - Ballons: basket, rugby, football, handball, volley-ball... https://bibliothequescab.dordogne.fr/agenda/408-exposition
Dessin - Collage, Atelier
Saint-Aquilin 24110
Le 13/02/2025
Atelier pinceau : initiation à la peinture avec Josée 15h-17h, salle Belette Tarifs : 8 € ou 6 € (adhérent) Sur inscription Cercle des Fées Mères 06 75 26 51 98
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition
Périgueux 24000
Du 10/02/2025 au 16/02/2025
Thierry Meymerie, dessinateur depuis plus de sept ans, expose du 10/02/25 au 16/02/25 Rue desFarges dans un lieu intimiste : Le FARGES 7. Cet espace se situe rue des Farges, en face de la Maison de Dames de la Foi, sur le circuit touristique médiéval de Périgueux. Habitué des expositions en Dordogne, ce dessinateur use avec plaisir du feutre fin, travaille le trait, les valeurs des noirs et des blancs, les pleins et les vides, les détails et la couleur. Toute œuvre est construite sur une idée originelle précise, mais il peut se laisser surprendre par une idée inattendue favorable à l’expression de son inconscient artistique. Humaniste dans sa relation à l’Autre, il partage et transmet aussi son humilité et sa passion du dessin, ce dessin méditatif rempli de sérénité .
Manifestation culturelle, Bien-être
Thiviers 24800
Le 11/02/2025
Cet atelier est un prétexte pour créer de l’échange, favoriser l’expression de chacun et faire émerger vos envies et vos désirs. Chaque mois, la délégation Dordogne APF France Handicap vous invite à répondre à une question sur les réseaux ou lors d’un atelier. Lors de l’atelier, vous pourrez utiliser les moyens de votre choix – peinture, dessin, collage, écriture..
Patrimoine - Culture, Dessin - Collage
Périgueux 24000
Le 24/02/2025
Découvrez le musée de manière ludique et créative. Lundi 24 février de 14h à 15h30 : Drôle de bobine ! Viens découvrir les portraits du musée et réalise un drôle de personnage en collage.
Patrimoine - Culture, Animaux, Dessin - Collage, Gravure
Périgueux 24000
Le 27/02/2025
Découvrez le musée et ses collections de manière ludique et créative. Observe des gravures, des dessins et des restes fossiles de mammouth pour en savoir plus sur ce gigantesque animal. Viens ensuite modeler un mammouth en argile.
Peinture, Dessin - Collage, Vie associative, Atelier
Cours-de-Pile 24520
Du 17/01/2025 au 22/02/2025
EXPOSITION PEINTURE : "Entre faune et flore" Myriam HORQUIN. Le vernissage se tient le vendredi 17 janvier à 18h. Entrée libre et gratuite aux horaires d'ouverture de la médiathèque.
Patrimoine - Culture, Dessin - Collage
Périgueux 24000
Le 03/03/2025
Découvrez le musée et ses collections de manière ludique et créative. Lundi 3 mars de 14h à 15h30 : Drôle de bobine ! Viens découvrir les portraits du musée et réalise un drôle de personnage en collage.
Patrimoine - Culture, Animaux, Gravure, Dessin - Collage
Périgueux 24000
Le 06/03/2025
Découvrez le musée et ses collections de manière ludique et créative. Jeudi 6 mars de 14h à 15h30 : Le mammouth à la loupe ! Observe des gravures, des dessins et des restes de fossiles de mammouth pour en savoir plus sur ce gigantesque animal. Viens ensuite modeler un mammouth en argile.
Peinture, Dessin - Collage
Saint-Geniès 24590
Du 02/03/2025 au 06/03/2025
Ce stage allie aquarelle, croquis et art pariétal pour vous amener à (re)découvrir l'univers de la peinture préhistorique. Sophie, grâce à son expérience tout terrain, abordera les techniques de dessins et d'aquarelle nécessaire aux croquis dans les grottes mais aussi fabrication de pinceaux, aquarelles, fusains,.... Céline vous apportera ses connaissances sur la préhistoire lors des visites de sites touristiques emblématiques de la région. Des moments de partages et de convivialité seront au rendez vous. 4 jours - 4 nuits en hébergement gite de groupe. Chambre solo, partagée ou dortoir. Voir tarif sur le site internet
Dessin - Collage, Exposition, Peinture
Bergerac 24100
Du 08/01/2025 au 02/03/2025
Exposition-vente "LES OCÉANES" par un collectif d'artistes internationaux du 8 janvier 2025 au 2 mars 2025; Ouverture gratuite tous les jours, uniquement sur RDV via Instagram ou via notre email: monadeatelier@gmail.com LES OCÉANES sont de retour avec de nouvelles œuvres ! L’Atelier Monade à Bergerac vous présente une exposition d'œuvres uniques et originales entremêlant réalisme et imaginaire. De nombreux artistes originaires de France, de Belgique, d'Angleterre, d'Allemagne, du Canada, du Japon et d'Islande ont répondu à notre appel et vous présentent des peintures, des photos, des dessins (encre, aquarelle, crayon...), des collages sur le thème des cétacés et de l'océan. Venez découvrir les œuvres au son du musicien Scottis et de la violoniste Hélène.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 08/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !) Réservation obligatoire
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 07/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation obligatoire.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 15/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation obligatoire.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 21/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 22/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 16/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation obligatoire.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 14/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation obligatoire.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 09/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 23/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 17/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation obligatoire.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 10/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Dessin - Collage, Théâtre, Spectacle
Eymet 24500
Le 16/05/2025
En 2019 et 2020, Louise Collet et Marc Pichelin sont allés à la rencontre des jardiniers des jardins ouvriers de Chamiers. Ils ont prélevé des témoignages, des images, des histoires sous forme de dessins, de gouaches, de photographies et de textes. À présent ils portent ce travail au plateau. Ils imaginent un spectacle à partir des témoignages qu’ils ont relevés et des images qu’ils ont réalisées sur les jardins. Les jardiniers parlent de leurs pratiques, de leurs techniques, de leur vie. Ils se sont livrés aux micros pendant que Louise Collet les a photographiés, puis dessinés. Au théâtre tout est illusion. Le dessin est une tricherie. Alors ne nous privons pas, les spectateurs sont nos complices ! Proposé par la compagnie Ouïe Dire. Tout public.
Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH
Gardonne, 24, Dordogne, Nouvelle-Aquitaine
Cette entreprise familiale spécialisée dans la construction métallique, est à la recherche d'un Dessinateur en Bureau d'Études H/F pour rejoindre son équipe à Gardonne. Reconnus pour leur proximité avec les clients, leur expertise, leur quête constante d'excellence, ils ont besoin d'agrandir l'équipe. Si vous partagez ces valeurs et avez une expérience solide en structures métalliques, nous serions ravis d'étudier votre candidature. Rattaché(e) au Directeur Technique et au sein d'une équipe pluridisciplinaire, votre mission sera de concevoir des bâtiments industriels sur mesure pour chaque client. -Implantation des bâtiments : Réaliser les plans d'implantation des bâtiments industriels métalliques -Dessin des structures : Concevoir les structures métalliques, incluant charpente et bardage. -Consultation et approvisionnements : Gérer les consultations et les approvisionnements nécessaires aux projets. -Création des plans de DCE et d'exécution : Élaborer les plans détaillés pour les dossiers de consultation des entreprises et les plans d'exécution. -Traçage et envoi à la fabrication : Assurer le traçage des structures et l'envoi des plans à la fabrication. -Réflexion[...]
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 29/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 28/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 30/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 24/04/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Pour enfants, Peinture, Dessin - Collage
Villars 24530
Le 01/05/2025
Etes-vous assez intrépide pour oser découvrir la grotte à la lumière de votre lampe torche tel un explorateur souterrain ? C’est ce que vous propose cette visite insolite destinée plus particulièrement aux 5 / 12 ans (et à ceux qui ont su garder une âme d’enfant !). Réservation indispensable.
Manifestation culturelle, Spectacle
Périgueux 24000
Le 12/03/2025
Quelle certitude a-t-on sur la construction du monde ? Comment ça marche ? Et le début c’était quoi, et comment ? Il était comment le monde avant qu’on l’appelle monde ? Amusons-nous avec, nos certitudes, imaginons d’autres solutions, les nôtres, même absurdes, pour l’ordre des choses. Pourvu qu’on fabrique ensemble et qu’’on s’amuse de l’instant où ça tombe et nous bouscule. Pourquoi un arbre est une poule ? re-fabrique ce moment où apparaît le plaisir d’une danse ou d’un tableau, cet instant de la bascule où les choses se construisent, avec des planches, un dessin, un tabouret, un carton… Parce que le monde est un grand théâtre que l’on apprend très tôt à regarder et à ordonner, amusons-nous à construire d’autres mondes…
Théâtre, Danse - Bal - Cabaret
Périgueux 24000
Le 12/03/2025
Quelle certitude a-t-on sur la construction du monde ? Comment ça marche ? Et le début c’était quoi, et comment ? Il était comment le monde avant qu’on l’appelle monde ? Amusons-nous avec, nos certitudes, imaginons d’autres solutions, les nôtres, même absurdes, pour l’ordre des choses. Pourvu qu’on fabrique ensemble et qu’’on s’amuse de l’instant où ça tombe et nous bouscule. Pourquoi un arbre est une poule ? re-fabrique ce moment où apparaît le plaisir d’une danse ou d’un tableau, cet instant de la bascule où les choses se construisent, avec des planches, un dessin, un tabouret, un carton… Parce que le monde est un grand théâtre que l’on apprend très tôt à regarder et à ordonner, amusons-nous à construire d’autres mondes…
Peinture, Dessin - Collage, Atelier
Tamniès 24620
Du 18/09/2024 au 28/05/2025
Atelier dessin délivrés par Mr Daniel PUJOLAT, artiste peintre.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Peinture, Exposition, Visites et circuits
Thiviers 24800
Le 26/06/2025
Durée du cours 2 heures, 5 personnes maximum. Accompagnement en conseil technique dessin, pastel et peintures aquarelle, acrylique, huile. Initiation et perfectionnement, chevalet à disposition.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture
Tamniès 24620
Le 28/05/2025
Atelier dessin délivrés par Mr Daniel PUJOLAT, artiste peintre.
Artisanat, Dessin - Collage
Saint-Astier 24110
Du 12/06/2025 au 12/09/2025
Exposition-vente d’artisanat local et produits du terroir sous la halle De savoureux produits du Périgord pour ravir vos papilles : miel, foie gras de canard, huile de noix et de noisette, confitures, vins, gâteaux aux noix, bière, épices, spiruline, ... Pour vos cadeaux, laissez-vous séduire par des créations originales : peintures, cartes, lampes, céramiques, bijoux fantaisie, décorations et objets variés en tissu, sacs, savons, et autres nouveautés chaque année. Entrée libre, tous les jours : 9h-13h / 17h-20h, sauf dimanche après-midi
Manifestation culturelle, Variété française, Théâtre
Eymet 24500
Le 16/05/2025
En 2019 et 2020, Louise Collet et Marc Pichelin sont allés à la rencontre des jardiniers des jardins ouvriers de Chamiers. Ils ont prélevé des témoignages, des images, des histoires sous forme de dessins, de gouaches, de photographies et de textes. À présent ils portent ce travail au plateau. Ils imaginent un spectacle à partir des témoignages qu’ils ont relevés et des images qu’ils ont réalisées sur les jardins. Les jardiniers parlent de leurs pratiques, de leurs techniques, de leur vie. Ils se sont livrés aux micros pendant que Louise Collet les a photographiés, puis dessinés. Au théâtre tout est illusion. Le dessin est une tricherie. Alors ne nous privons pas, les spectateurs sont nos complices ! Proposé par la compagnie Ouïe Dire. Tout public.
Peinture, Atelier
Thiviers 24800
Du 14/01/2025 au 26/06/2025
Durée du cours 2 heures, 5 personnes maximum. Accompagnement en conseil technique dessin, pastel et peintures aquarelle, acrylique, huile. Initiation et perfectionnement, chevalet à disposition.
Manifestation culturelle
Saint-Cyprien 24220
Du 19/09/2024 au 30/06/2025
Dessin et peinture au petit foyer tous les jeudi de 14h à 16h30 plus d'infos Michel Monteil 06 08 65 40 91
Exposition
Boulazac Isle Manoire 24750
Du 17/05/2025 au 01/06/2025
Venez découvrir du 17 mai au 1er juin le travail de l'artiste plasticienne Clémence Cadiot. Les paysages que nous livre le jeune artiste prennent leur essence au travers des différentes expériences menées par l'artiste. Clémence Cadiot à pu donc s'expérimenter sur plusieurs médiums tel que le dessin, l'architecture, la danse et la musique... Nous livrant ainsi des paysages poétiques et léger. Contact de l'artiste : 06.31.84.28.61 clemence.cadiot@gmail.com clemence-cadiot.com
Emploi Architecture
-, 24, Dordogne, Nouvelle-Aquitaine
DGRM poursuit son recrutement et recherche un nouveau chef de projet (H/F) « Votre mission consistera à prendre en charge toutes les étapes du projet, de la conception à la réalisation, en passant par la coordination des différentes phases (de l'ESQ à l'AOR). Vos responsabilités seront les suivantes : La direction et la supervision des projets qui vous seront confiés, La coordination des études avec les bureaux d'études, géomètres et bureaux de contrôle, La gestion des démarches administratives, La production de documents graphiques détaillés (plans, coupes, insertions, etc.), La rédaction des documents techniques nécessaires à la consultation des entreprises (CCTP, plans d'exécution, etc.), La gestion des appels d'offres, la consultation et la sélection des entreprises, L'établissement de la programmation générale du projet, La supervision des travaux, la participation aux réunions de chantier et la rédaction des procès-verbaux, La vérification du respect des dispositions contractuelles, de la conformité des travaux, des règles de sécurité sur le chantier et des délais, L'assistance lors de l'opération de réception et la formulation des réserves éventuelles, Le suivi[...]
Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH
-, 24, Dordogne, Nouvelle-Aquitaine
L'agence REFLEX INTERIM recherche activement un Menuisier aluminium (h/f) pour rejoindre son équipe à BOULAZAC ISLE MANOIRE Ce poste offre une opportunité unique de participer à la conception, fabrication et montage d'aménagements extérieurs et intérieurs en aluminium. En tant que Menuisier aluminium, vous serez responsable de mesurer les emplacements, dessiner les plans, découper et assembler les éléments de menuiserie, assurer l'étanchéité, poser le vitrage et vérifier le bon fonctionnement des accessoires. Le candidat idéal possède des compétences métier indispensables ainsi qu'une maîtrise étendue en dessin industriel, géométrie, calcul, électricité et connaissances dans d'autres domaines comme la serrurerie. De plus, une expérience en pose de fermetures et une connaissance des normes d'isolation sont requises. Si vous êtes habile, prudent, avez le sens de l'esthétique et du contact client, ce poste est fait pour vous! Venez rejoindre l'équipe de l'agence REFLEX INTERIM et contribuer à la réalisation de projets innovants dans le domaine de la menuiserie aluminium pour son client situé sur BOULAZAC!! Pour le poste de Menuisier aluminium (h/f), nous recherchons[...]
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Beaumontois en Périgord 24440
Du 08/06/2021 au 20/06/2021
L'atelier de peinture-dessin de Jacqui Clarke et ses élèves exposent à la Maison du Pays de Beaumont-du-Périgord. 08/06>20/06 de 10h à 12h (mar, sam, dim) et de 14h à 18h du mar au dim.
Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
La Force 24130
Du 02/06/2021 au 25/06/2021
Concours de dessin organisé par l'animation laïque Forcelaise pour illustrer l'affiche de son futur festival Occitan.
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Saint-Léon-sur-Vézère 24290
Le 19/06/2021
Le Festival Littéraire s'installera dans la jardins du Manoir de la Salle à Saint-Léon-sur-Vézère. Les auteurs jeunesse Joanna Wiejak et Maxime Derouen proposeront des ateliers de dessin. Au delà de ces ateliers, les enfants pourront profiter d'un programme d'animation et ils seront entourés par les bibliothécaires de La Chapelle-Aubareil, Montignac, Périgueux et Sarlat. Les parents pourront accompagner leurs enfants, ou simplement les déposer. Ou encore mieux, assister quelques mètres plus loin à la rencontre littéraire avec Annie Lulu autour de son roman "La mer noire dans les grands lacs".
Fête, Atelier, Atelier, Pour enfants
Montpon-Ménestérol 24700
Du 11/06/2021 au 11/07/2021
Concours de dessin du plus beau ballon de foot au Restaurant Mc Donald's : 05.53.80.08.30
Manifestation culturelle
Bergerac 24100
Le 23/07/2021
Stage artistique pour adultes: " dessiner sur le vif" (sur la commune de Queyssac De 10h à 12h et de 13h à 15h. 7 personnes maximum (informations par mail) Prévoir un repas le midi
Manifestation culturelle
Bergerac 24100
Le 13/08/2021
Stage artistique pour adultes: " dessin et croquis en plein air" De 10h à 12h et de 13h à 15h. 7 personnes maximum (informations par mail) Prévoir un repas le midi
Fête, Peinture, Manifestation culturelle
Mussidan 24400
Du 26/07/2021 au 28/07/2021
Stage d'aquarelle : Dessin et peinture en extérieur avec de beaux sujets typiques de la région et exercices techniques de l'aquarelle adaptés à tous les niveaux en intérieur 9h30-12h30 / 13h30-17h30 140€/2 jours, 180€/3 jours (matériel non inclus) réservation obligatoire M. Blot 06 50 24 79 14
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Patrimoine - Culture
Bourdeilles 24310
Le 17/07/2021
Venez peindre et dessiner le patrimoine de Bourdeilles ! Avec Couleurs d'Aquitaine. Ce concours en plein-air et à la journée, s'adressent à tous, aux débutants comme aux avertis, aux enfants comme aux adultes.