photo Les Conférences d'Histoire Locale

Les Conférences d'Histoire Locale "Le Cotentin du Duc Guillaume le Conquérant

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

VALOGNES 50700

Le 31/07/2025

Dans le cadre du cycle des conférences estivales consacrées au Cotentin du duc Guillaume le Conquérant, le Pays d’art et d’histoire propose, jeudi 31 juillet prochain, une présentation richement illustrée consacrée aux abbayes et églises romanes. Après un bref rappel du riche legs des constructions religieuses antérieures à l’époque romane, le conférencier s’attachera à présenter les grandes mutations architecturales qui ont marqué, en Cotentin, le règne de Guillaume le Conquérant (1035-1087). S’attachant tout particulièrement à évoquer le caractère novateur du chantier de l’abbatiale de Lessay, il s’efforcera d’en retracer la postérité à travers les grandes églises monastiques de Montebourg et de Saint-Sauveur-le-Vicomte, ainsi qu’à l’intérieur de plus modestes sanctuaires paroissiaux tels que Portbail, Réville ou Sainte-Marie-du-Mont. Cette conférence, d’une durée d’environ 1 heure, permettra ainsi d’apprécier la créativité particulière des bâtisseurs romans du Cotentin, et l’originalité qui singularise notre région au sein de la Normandie ducale.

photo Les Conférences d'Histoire Locale

Les Conférences d'Histoire Locale "Le Cotentin du Duc Guillaume le Conquérant

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Valognes 50700

Le 31/07/2025

Dans le cadre du cycle des conférences estivales consacrées au Cotentin du duc Guillaume le Conquérant, le Pays d’art et d’histoire propose, jeudi 31 juillet prochain, une présentation richement illustrée consacrée aux abbayes et églises romanes. Après un bref rappel du riche legs des constructions religieuses antérieures à l’époque romane, le conférencier s’attachera à présenter les grandes mutations architecturales qui ont marqué, en Cotentin, le règne de Guillaume le Conquérant (1035-1087). S’attachant tout particulièrement à évoquer le caractère novateur du chantier de l’abbatiale de Lessay, il s’efforcera d’en retracer la postérité à travers les grandes églises monastiques de Montebourg et de Saint-Sauveur-le-Vicomte, ainsi qu’à l’intérieur de plus modestes sanctuaires paroissiaux tels que Portbail, Réville ou Sainte-Marie-du-Mont. Cette conférence, d’une durée d’environ 1 heure, permettra ainsi d’apprécier la créativité particulière des bâtisseurs romans du Cotentin, et l’originalité qui singularise notre région au sein de la Normandie ducale.

photo Rolex Fastnet Race : Village d'arrivée

Rolex Fastnet Race : Village d'arrivée

Sports nautiques

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Du 24/07/2025 au 01/08/2025

Fondée en 1925, la Rolex Fastnet Race est une course de voile hauturière biennale organisée par le Royal Ocean Racing Club du Royaume-Uni avec le soutien du Royal Yacht Squadron de Cowes et de la ville de Cherbourg-en-Cotentin en France. Préparez-vous à vivre des moments inoubliables lors de l'arrivée de la course à Cherbourg-en-Cotentin ! Du 24 juillet au 1er août, la plage Verte se transformera en un village festif, ouvert à tous et entièrement gratuit. Que vous soyez passionné de voile, touriste en quête de sensations ou marin aguerri, cet événement promet des animations pour tous les goûts.

photo Rolex Fastnet Race : Village d'arrivée

Rolex Fastnet Race : Village d'arrivée

Portes ouvertes, Sports nautiques

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Du 24/07/2025 au 01/08/2025

Fondée en 1925, la Rolex Fastnet Race est une course de voile hauturière biennale organisée par le Royal Ocean Racing Club du Royaume-Uni avec le soutien du Royal Yacht Squadron de Cowes et de la ville de Cherbourg-en-Cotentin en France. Préparez-vous à vivre des moments inoubliables lors de l'arrivée de la course à Cherbourg-en-Cotentin ! Du 24 juillet au 1er août, la plage Verte se transformera en un village festif, ouvert à tous et entièrement gratuit. Que vous soyez passionné de voile, touriste en quête de sensations ou marin aguerri, cet événement promet des animations pour tous les goûts.

photo Découverte du bocage avec un âne du Cotentin

Découverte du bocage avec un âne du Cotentin

Randonnée et balade, Balades

Le Mesnil 50580

Le 30/07/2025

Découvrez les petits chemins du Cotentin et bien plus encore en compagnie d'Adeline, ânière. Héritage naturel témoignant de l'utilisation du sol au fil du temps, le bocage participe à l'identité paysagère du territoire. Loustic et Lucky, ânes du Cotentin (race locale et menacée d'extinction), vous accompagneront le temps de cette balade bucolique et contemplative. Pendant environ 1h30, vous marcherez au pas des ânes qui rythmeront la cadence, sur un parcours d'environ 5 kilomètres. Muni d'un bât, comme autrefois pour acheminer les bidons de lait, un âne transportera le nécessaire de randonnée. Son acolyte quant à lui sera attelé à une calèche, une "escargoline", permettant d'acheminer les personnes porteuses d'un handicap ou des enfants. La réservation pour cette prestation s'effectue ainsi : un âne pour un groupe de 1 à 5 personnes maximum.

photo Armée de l'Air - Rolex Fastnet Race

Armée de l'Air - Rolex Fastnet Race

Manifestation culturelle

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Du 24/07/2025 au 01/08/2025

Venez découvrir le jeu Alphajet ! Interactif et ludique, il permettra aux joueurs de piloter virtuellement un Alphajet, l'avion utilisé par la Patrouille de France. Animation accessible à partir de 5 ans. Retrouvez également sur le village d’animation le CAP 10 : un simulateur de vol où les fanas pourront survoler Cherbourg-en-Cotentin en réalité virtuel mais dans un véritable avion aux couleurs tricolore Animation accessible à partir de 14 ans.

photo Le Banquet des rôtisseurs au château de Saint-Sauveur-le-Vicomte

Le Banquet des rôtisseurs au château de Saint-Sauveur-le-Vicomte

Repas - Dégustation

Saint-Sauveur-le-Vicomte 50390

Le 31/07/2025

Le jeudi 31 juillet, vivez une expérience unique au cœur du Cotentin en participant au Banquet des Rôtisseurs dans la cour du majestueux château de Saint-Sauveur-le-Vicomte. Ce rendez-vous festif célèbre la tradition de la rôtisserie, emblématique du Cotentin. Depuis des générations, nos rôtisseurs, présents sur les marchés et événements, préparent avec soin les meilleures viandes locales, comme l’agneau Roussin. Ils incarnent l’authenticité, la qualité et le goût du vrai. Ces valeurs profondément ancrées dans l'âme du Cotentin seront à l'honneur lors de ce repas 100 % local, un moment convivial à partager avec vos proches. Le banquet se tiendra au château de Saint-Sauveur-le-Vicomte, un lieu classé Monument Historique depuis 1840, qui a traversé les siècles et marqué l’histoire normande, notamment pendant la guerre de Cent Ans. Sa grande cour médiévale, dominée par un donjon impressionnant, vous plongera dans une atmosphère authentique, témoin du passage de chevaliers, seigneurs et festins d'antan. Dans ce lieu chargé d’histoire, le banquet fait revivre la tradition des grandes tablées médiévales, alliant festins, convivialité et échanges chaleureux. Au menu, des produits[...]

photo Visite guidée : Contes et légendes Cotentin Hague

Visite guidée : Contes et légendes Cotentin Hague

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

La Hague 50440

Le 30/07/2025

Que serait la vie sans un soupçon de magie et de mystère ? Cette balade contée vous fera découvrir le port du hâble, le littoral et le bourg d'Omonville La Rogue, entre mer et vieilles pierres. Ces lieux et ces paysages sont les terres ancestrales des contes et légendes de la Hague : histoires de fées, de varou, d'un serpent-dragon ou encore de corsaires. Durée : 2h - Distance : 2 km - Conseillé à partir de 6 ans. Difficulté : Facile (vert). Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Armée de l'Air - Rolex Fastnet Race

Armée de l'Air - Rolex Fastnet Race

Competition sportive, Pour enfants

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Du 24/07/2025 au 01/08/2025

Venez découvrir le jeu Alphajet ! Interactif et ludique, il permettra aux joueurs de piloter virtuellement un Alphajet, l'avion utilisé par la Patrouille de France. Animation accessible à partir de 5 ans. Retrouvez également sur le village d’animation le CAP 10 : un simulateur de vol où les fanas pourront survoler Cherbourg-en-Cotentin en réalité virtuel mais dans un véritable avion aux couleurs tricolore Animation accessible à partir de 14 ans.

photo Visite guidée : Vauville au fil de l'eau

Visite guidée : Vauville au fil de l'eau

Nature - Environnement, Vie locale

La Hague 50440

Le 31/07/2025

Vauville est sûrement l'un des villages les plus typiques du Cotentin, avec ses cours d’eau, ses lavoirs, ses ponts et ses maisons bâties en pierre du pays couvertes en schiste. Un lieu idéal pour adopter un point de vue géologique et s'initier à l'archéologie du bâti, et où « lire un mur » permet de mieux comprendre comment ce charmant hameau s'est développé au fil du temps. Durée : 2h - Distance : 3 km - Conseillé à partir de 8 ans. Difficulté : Facile (vert) Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Le Banquet des rôtisseurs au château de Saint-Sauveur-le-Vicomte

Le Banquet des rôtisseurs au château de Saint-Sauveur-le-Vicomte

Fête, Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Marché

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE 50390

Le 31/07/2025

Le jeudi 31 juillet, vivez une expérience unique au cœur du Cotentin en participant au Banquet des Rôtisseurs dans la cour du majestueux château de Saint-Sauveur-le-Vicomte. Ce rendez-vous festif célèbre la tradition de la rôtisserie, emblématique du Cotentin. Depuis des générations, nos rôtisseurs, présents sur les marchés et événements, préparent avec soin les meilleures viandes locales, comme l’agneau Roussin. Ils incarnent l’authenticité, la qualité et le goût du vrai. Ces valeurs profondément ancrées dans l'âme du Cotentin seront à l'honneur lors de ce repas 100 % local, un moment convivial à partager avec vos proches. Le banquet se tiendra au château de Saint-Sauveur-le-Vicomte, un lieu classé Monument Historique depuis 1840, qui a traversé les siècles et marqué l’histoire normande, notamment pendant la guerre de Cent Ans. Sa grande cour médiévale, dominée par un donjon impressionnant, vous plongera dans une atmosphère authentique, témoin du passage de chevaliers, seigneurs et festins d'antan. Dans ce lieu chargé d’histoire, le banquet fait revivre la tradition des grandes tablées médiévales, alliant festins, convivialité et échanges chaleureux. Au menu, des produits[...]

photo Visite de l'aéroport

Visite de l'aéroport

Vie locale, Patrimoine - Culture

Gonneville-Le Theil 50330

Le 30/07/2025

L'Office de Tourisme du Cotentin vous propose de visiter l'aéroport de Cherbourg Maupertus. Dans l'aérogare, votre guide Cécile vous expliquera l’histoire de ce site notamment lors la Seconde Guerre mondiale. Les pompiers de l’aéroport, spécialisés dans l’aide aux aéronefs, vous dévoileront les spécificités de leurs métiers et leur rôle essentiel dans la sécurité aérienne. Vous aurez également l’opportunité de vivre, ne serait-ce qu’un instant, les sensations d’un agent du feu lors d’une simulation ou d’une démonstration, pour une expérience immersive et enrichissante. Durée 1h30 - Conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Attention : Tour de contrôle exceptionnellement fermée cette année.

photo Animation jeune public : chasse au trésor au bois des roches

Animation jeune public : chasse au trésor au bois des roches

Pour enfants, Histoire - Civilisation

Rocheville 50260

Le 30/07/2025

Le mercredi 30 juillet à 15h, le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin propose une chasse au trésor au Bois des Roches de Rocheville. Cette animation est destinée aux enfants qui souhaitent découvrir les légendes du Bois des Roches et rencontrer les fabuleux personnages qui peuplent ces lieux. Cette animation se fera en compagnie de Loustic, âne du Cotentin, de l’association « les ânes de la Presqu’île ». Encadrés par un guide, les enfants, répartis en équipes, partiront à la recherche du trésor de la truie satanique qui vient de lui être dérobé. Aide la druide Equinadra à démasquer le coupable et récupérer le trésor. Animation réservée aux 4 à 8 ans accompagnés d’un adulte.

photo Animation jeune public : chasse au trésor au bois des roches

Animation jeune public : chasse au trésor au bois des roches

Pour enfants, Patrimoine - Culture, Pour enfants

ROCHEVILLE 50260

Le 30/07/2025

Le mercredi 30 juillet à 15h, le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin propose une chasse au trésor au Bois des Roches de Rocheville. Cette animation est destinée aux enfants qui souhaitent découvrir les légendes du Bois des Roches et rencontrer les fabuleux personnages qui peuplent ces lieux. Cette animation se fera en compagnie de Loustic, âne du Cotentin, de l’association « les ânes de la Presqu’île ». Encadrés par un guide, les enfants, répartis en équipes, partiront à la recherche du trésor de la truie satanique qui vient de lui être dérobé. Aide la druide Equinadra à démasquer le coupable et récupérer le trésor. Animation réservée aux 4 à 8 ans accompagnés d’un adulte.

photo Visite guidée : Vauville au fil de l'eau

Visite guidée : Vauville au fil de l'eau

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LA HAGUE 50440

Le 31/07/2025

Vauville est sûrement l'un des villages les plus typiques du Cotentin, avec ses cours d’eau, ses lavoirs, ses ponts et ses maisons bâties en pierre du pays couvertes en schiste. Un lieu idéal pour adopter un point de vue géologique et s'initier à l'archéologie du bâti, et où « lire un mur » permet de mieux comprendre comment ce charmant hameau s'est développé au fil du temps. Durée : 2h - Distance : 3 km - Conseillé à partir de 8 ans. Difficulté : Facile (vert) Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Visite guidée : Contes et légendes Cotentin Hague

Visite guidée : Contes et légendes Cotentin Hague

Pour enfants, Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LA HAGUE 50440

Le 30/07/2025

Que serait la vie sans un soupçon de magie et de mystère ? Cette balade contée vous fera découvrir le port du hâble, le littoral et le bourg d'Omonville La Rogue, entre mer et vieilles pierres. Ces lieux et ces paysages sont les terres ancestrales des contes et légendes de la Hague : histoires de fées, de varou, d'un serpent-dragon ou encore de corsaires. Durée : 2h - Distance : 2 km - Conseillé à partir de 6 ans. Difficulté : Facile (vert). Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Visite guidée : Cherbourg aux 1001 facettes

Visite guidée : Cherbourg aux 1001 facettes

Vie locale, Patrimoine - Culture

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 30/07/2025

Cherbourg est une ville riche de plus de deux mille ans d’histoire, depuis l’occupation romaine des premiers siècles jusqu’à la ville moderne d’aujourd’hui. Elle fut notamment une place forte des Normands, qui y construisirent un château convoité par de nombreux adversaires. Au XIXe siècle, la cité change de visage et devient un grand port militaire, abritant la plus grande rade artificielle du monde. Puis, au XXe siècle, elle connaît des moments marquants, entre l’épopée transatlantique, la libération de la ville et le tournage des Parapluies de Cherbourg. Un parcours jalonné d’anecdotes et de lieux secrets pour retracer une histoire fascinante… Durée 1h30 - conseillé à partir de 8 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué au moment de la réservation.

photo Visite de l'aéroport

Visite de l'aéroport

Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

GONNEVILLE-LE THEIL 50330

Le 30/07/2025

L'Office de Tourisme du Cotentin vous propose de visiter l'aéroport de Cherbourg Maupertus. Dans l'aérogare, votre guide Cécile vous expliquera l’histoire de ce site notamment lors la Seconde Guerre mondiale. Les pompiers de l’aéroport, spécialisés dans l’aide aux aéronefs, vous dévoileront les spécificités de leurs métiers et leur rôle essentiel dans la sécurité aérienne. Vous aurez également l’opportunité de vivre, ne serait-ce qu’un instant, les sensations d’un agent du feu lors d’une simulation ou d’une démonstration, pour une expérience immersive et enrichissante. Durée 1h30 - Conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Attention : Tour de contrôle exceptionnellement fermée cette année.

photo Visite guidée : L'épopée transatlantique

Visite guidée : L'épopée transatlantique

Visite guidée

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 02/08/2025

Dotée dès le milieu du XIXe siècle d'une rade artificielle de 1 500 hectares, Cherbourg accueille rapidement les paquebots des compagnies transatlantiques étrangères transportant émigrants et passagers. Un âge d'or qui verra se succéder trois gares maritimes. Aux premiers émigrants succéderont ensuite les stars hollywoodiennes et les VIP, voyageant à bord de transatlantiques toujours plus luxueux et prestigieux.. Durée : 1h30 - Distance : 1.5 km - Conseillé à partir de 8 ans Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin Le lieu de rendez-vous sera indiqué après la réservation.

photo Visite guidée : Le théâtre à l'italienne

Visite guidée : Le théâtre à l'italienne

Spectacle, Théâtre

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 01/08/2025

À l’intérieur de ce magnifique théâtre à l’italienne, la salle de spectacle offre un décor fastueux dans les tons rouge et or, en vigueur à cette époque. Un imposant lustre de cristal illumine la coupole ornée des peintures de Georges Clairin, l’un des décorateurs de l’Opéra Garnier. Son architecte, Charles de Lalande, ne nous est pas inconnu non plus, puisqu’il avait précédemment conçu le théâtre de la Renaissance à Paris. Au programme : - Façade : les origines et la description architecturale - Vestibule ou salle des pas perdus - Péristyle - Salle de spectacle : architecture, décor, lustre, coupole, cadre de scène, évolution des salles de spectacles - Cage de spectacle - Dessous de scène - Loges modernes des acteurs - Avant foyer, loges de l'amiral, foyer Durée 1h30 - Conseillé à partir de 8 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après la réservation.

photo Visite guidée : L'abbaye du Vœu by night

Visite guidée : L'abbaye du Vœu by night

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Vie locale

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 31/07/2025

Fondée en 1145 par l’impératrice Mathilde, l’Abbaye du Vœu fut régulièrement ravagée au cours de son histoire. Perdant son statut d’abbaye dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, ses bâtiments accueilleront le roi Louis XVI en 1786. Transformée en hôpital à la Révolution, puis en caserne, elle sera incendiée par les Allemands en 1944. Elle devra sa renaissance à Yves-Marie Froidevaux, architecte en chef des monuments historiques, qui fera reconstruire en particulier réfectoire et salle capitulaire. Au cours de la visite, visite des différents lieux avec des parties en ruines ou encore préservées : - église - pavillon de l'hôpital provisoire de la marine - cloitre - réfectoire - salle capitulaire - logis abbatial. Durée 1h30 - conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué au moment de la réservation.

photo Visite guidée : L'épopée transatlantique

Visite guidée : L'épopée transatlantique

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 02/08/2025

Dotée dès le milieu du XIXe siècle d'une rade artificielle de 1 500 hectares, Cherbourg accueille rapidement les paquebots des compagnies transatlantiques étrangères transportant émigrants et passagers. Un âge d'or qui verra se succéder trois gares maritimes. Aux premiers émigrants succéderont ensuite les stars hollywoodiennes et les VIP, voyageant à bord de transatlantiques toujours plus luxueux et prestigieux.. Durée : 1h30 - Distance : 1.5 km - Conseillé à partir de 8 ans Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin Le lieu de rendez-vous sera indiqué après la réservation.

photo Visite guidée : L'abbaye du Vœu by night

Visite guidée : L'abbaye du Vœu by night

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 31/07/2025

Fondée en 1145 par l’impératrice Mathilde, l’Abbaye du Vœu fut régulièrement ravagée au cours de son histoire. Perdant son statut d’abbaye dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, ses bâtiments accueilleront le roi Louis XVI en 1786. Transformée en hôpital à la Révolution, puis en caserne, elle sera incendiée par les Allemands en 1944. Elle devra sa renaissance à Yves-Marie Froidevaux, architecte en chef des monuments historiques, qui fera reconstruire en particulier réfectoire et salle capitulaire. Au cours de la visite, visite des différents lieux avec des parties en ruines ou encore préservées : - église - pavillon de l'hôpital provisoire de la marine - cloitre - réfectoire - salle capitulaire - logis abbatial. Durée 1h30 - conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué au moment de la réservation.

photo Visite guidée : Cherbourg aux 1001 facettes

Visite guidée : Cherbourg aux 1001 facettes

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 30/07/2025

Cherbourg est une ville riche de plus de deux mille ans d’histoire, depuis l’occupation romaine des premiers siècles jusqu’à la ville moderne d’aujourd’hui. Elle fut notamment une place forte des Normands, qui y construisirent un château convoité par de nombreux adversaires. Au XIXe siècle, la cité change de visage et devient un grand port militaire, abritant la plus grande rade artificielle du monde. Puis, au XXe siècle, elle connaît des moments marquants, entre l’épopée transatlantique, la libération de la ville et le tournage des Parapluies de Cherbourg. Un parcours jalonné d’anecdotes et de lieux secrets pour retracer une histoire fascinante… Durée 1h30 - conseillé à partir de 8 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué au moment de la réservation.

photo Atelier paysages à l'aquarelle (adultes)

Atelier paysages à l'aquarelle (adultes)

Peinture, Atelier

La Hague 50440

Le 31/07/2025

Utilisée par de nombreux artistes, cette technique de peinture à l’eau est parfaitement adaptée aux paysages littoraux et bucoliques de chez nous. Elle permettra à chacun d’exprimer sa créativité grâce au matériel spécifique mis à disposition et de créer sa propre interprétation des paysages du Cotentin.

Ressources supplémentaires