photo Les pianistes hongrois, de Bartok à Ligeti

Les pianistes hongrois, de Bartok à Ligeti

Spectacle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

SAINT-GERMAIN-DE-FRESNEY 27220

Le 17/05/2025

Le Conservatoire de musique d'Evreux s'associe à la commune de Saint-Germain-du-Fresney pour mettre en lumière l'église du village, édifice religieux du 16è siècle. des œuvres de Bartok à Ligeti seront interprétées par les élèves et mises en lumière par des textes et images diffusées pendant le concert.

photo Professeur(e) territorial(e) d'enseignement artistique

Professeur(e) territorial(e) d'enseignement artistique

Emploi Administrations - Institutions

Privas, 71, Ardèche, Bourgogne-Franche-Comté

LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION PRIVAS CENTRE ARDÈCHE RECHERCHE Pour son Conservatoire Musique Théâtre Danse Un(e) Enseignant(e) d'Accordéon Poste à temps non complet : 5 h 00 sur 2 sites DÉFINITION SUCCINCTE DU POSTE : La Communauté d'Agglomération Privas Centre Ardèche (CAPCA) regroupe 42 communes et près de 45 000 habitants. Dans le cadre de sa politique culturelle, l'Agglomération soutient les événements culturels locaux et elle est engagée dans un Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle (CTEAC). Elle gère trois équipements culturels communautaires : - Le Théâtre de Privas, scène conventionnée "Art en Territoire", - L'Espace Culturel Louis Nodon, - Le Conservatoire de musique, danse et théâtre. Le conservatoire, est issu d'un récent transfert de compétence en janvier 2024 qui a permis le regroupement de deux conservatoires existants : deux antennes du conservatoire départemental et un conservatoire à rayonnement communal. Aujourd'hui, le conservatoire accueille une équipe de 35 personnes (enseignants et administration), dispense des cours de musique, danse et théâtre, et est réparti sur quatre sites : Privas, La Voulte-sur-Rhône, Saint-Sauveur-de-Montagut[...]

photo Professeur(e) territorial(e) d'enseignement artistique

Professeur(e) territorial(e) d'enseignement artistique

Emploi Administrations - Institutions

Privas, 71, Ardèche, Bourgogne-Franche-Comté

LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION PRIVAS CENTRE ARDÈCHE RECHERCHE Pour son Conservatoire Musique Théâtre Danse Un(e) Enseignant(e) de Piano Poste à temps complet : 20 h 00 sur 4 sites DÉFINITION SUCCINCTE DU POSTE : La Communauté d'Agglomération Privas Centre Ardèche (CAPCA) regroupe 42 communes et près de 45 000 habitants. Dans le cadre de sa politique culturelle, l'Agglomération soutient les événements culturels locaux et elle est engagée dans un Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle (CTEAC). Elle gère trois équipements culturels communautaires : - Le Théâtre de Privas, scène conventionnée "Art en Territoire", - L'Espace Culturel Louis Nodon, - Le Conservatoire de musique, danse et théâtre. Le conservatoire, est issu d'un récent transfert de compétence en janvier 2024 qui a permis le regroupement de deux conservatoires existants : deux antennes du conservatoire départemental et un conservatoire à rayonnement communal. Aujourd'hui, le conservatoire accueille une équipe de 35 personnes (enseignants et administration), dispense des cours de musique, danse et théâtre, et est réparti sur quatre sites : Privas, La Voulte-sur-Rhône, Saint-Sauveur-de-Montagut[...]

photo Professeur(e) territorial(e) d'enseignement artistique

Professeur(e) territorial(e) d'enseignement artistique

Emploi Administrations - Institutions

Privas, 71, Ardèche, Bourgogne-Franche-Comté

LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION PRIVAS CENTRE ARDÈCHE RECHERCHE Pour son Conservatoire Musique Théâtre Danse Un(e) Enseignant(e) de Trompette Poste à temps non complet : 08 h 00 DÉFINITION SUCCINCTE DU POSTE : La Communauté d'Agglomération Privas Centre Ardèche (CAPCA) regroupe 42 communes et près de 45 000 habitants. Dans le cadre de sa politique culturelle, l'Agglomération soutient les événements culturels locaux et elle est engagée dans un Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle (CTEAC). Elle gère trois équipements culturels communautaires : - Le Théâtre de Privas, scène conventionnée "Art en Territoire", - L'Espace Culturel Louis Nodon, - Le Conservatoire de musique, danse et théâtre. Le conservatoire, est issu d'un récent transfert de compétence en janvier 2024 qui a permis le regroupement de deux conservatoires existants : deux antennes du conservatoire départemental et un conservatoire à rayonnement communal. Aujourd'hui, le conservatoire accueille une équipe de 45 personnes (enseignants et administration), dispense des cours de musique, danse et théâtre, et est réparti sur quatre sites : Privas, La Voulte-sur-Rhône, Saint-Sauveur-de-Montagut et[...]

photo Vivons plus Haut

Vivons plus Haut

Bouze-lès-Beaune 21200

Du 16/05/2025 au 17/05/2025

3ème édition du festival Vivons plus haut proposé par la Communauté d'Agglomération Beaune Côte et Sud, les 15 communes du Plateau et des Hautes-Côtes et des associations locales. Les vendredi 16 et samedi 17 mai, pour (re)faire société autour de temps d'échanges (colloques thématiques), d'animations, de festivités, d'expositions, de concerts, de marchés de produits locaux, … ouvert à tous, en famille. Rejoignez-nous sur la page Facebook de Vivons plus haut et de Beaune Côte et Sud. PROGRAMME VENDREDI 16 mai 17h30 Accueil des familles et des habitants Inauguration de l’exposition « Des Hommes et des ronces – Jenny FERAY » 18h00 Ouverture officielle Restitution des travaux réalisés par les enfants autour d’un temps convivial offert par la Communauté d’Agglomération 19h00 Dîner sur réservation proposé par les Associations du village 21h15 Concert gratuit de Musiques Actuelles Proposé en accès libre par le Conservatoire de Musique et de Danse SAMEDI 17 MAI 9h00 Accueil « petit-déjeuner » Proposé par l’Association des parents d’élèves de l’école 10h00 - 12h00 Ouverture et colloque participatif « Imaginer et vivre les Paysage ruraux » Départ de groupes de cyclistes,[...]

photo Pierres en Lumières au Musée d'art et d'histoire de Lisieux Normandie

Pierres en Lumières au Musée d'art et d'histoire de Lisieux Normandie

Exposition, Spectacle, Visites et circuits

LISIEUX 14100

Le 17/05/2025

Au Musée d'art et d'histoire de Lisieux Voir le musée de Lisieux autrement ! En nocturne, venez admirer les œuvres des collections, écouter de la musique, vous émouvoir en découvrant les travaux des élèves des écoles d'arts plastiques. Après une présentation de l'exposition des écoles d'arts plastiques en regard d'œuvres du musée, à 19h, ce sont guitares, violoncelles, trombone et tuba qui résonneront dans les salles sur des musiques de Mozart, Schubert, Turina, Pärt... A 20h30, suivez une visite qui dévoilera les secrets de l'histoire et de l'architecture du musée. A 21h30, une visite vous fera plonger dans l'univers des femmes artistes de nos collections. Entrée gratuite de 19h à 22h30, dans le cadre de la Nuit des musées et de Pierres en Lumières, en partenariat avec le Conservatoire et les écoles d'arts plastiques Lisieux Normandie.

photo Pierres en Lumières au Musée d'art et d'histoire de Lisieux Normandie

Pierres en Lumières au Musée d'art et d'histoire de Lisieux Normandie

Patrimoine - Culture, Dessin - Collage, Histoire - Civilisation

Lisieux 14100

Le 17/05/2025

Au Musée d'art et d'histoire de Lisieux Voir le musée de Lisieux autrement ! En nocturne, venez admirer les œuvres des collections, écouter de la musique, vous émouvoir en découvrant les travaux des élèves des écoles d'arts plastiques. Après une présentation de l'exposition des écoles d'arts plastiques en regard d'œuvres du musée, à 19h, ce sont guitares, violoncelles, trombone et tuba qui résonneront dans les salles sur des musiques de Mozart, Schubert, Turina, Pärt... A 20h30, suivez une visite qui dévoilera les secrets de l'histoire et de l'architecture du musée. A 21h30, une visite vous fera plonger dans l'univers des femmes artistes de nos collections. Entrée gratuite de 19h à 22h30, dans le cadre de la Nuit des musées et de Pierres en Lumières, en partenariat avec le Conservatoire et les écoles d'arts plastiques Lisieux Normandie.

photo MUSIQUES DE CINÉMA - CONSERVATOIRE

MUSIQUES DE CINÉMA - CONSERVATOIRE

Musique, Spectacle, Chorale - Chant

Béziers 34500

Le 27/05/2025

Les orchestres des Classes à Horaires Aménagés Musique du Conservatoire et du collège Kraft de Béziers et les chorales des collèges Jules Ferry de Cazoul-lès-Béziers et Katia et Maurice Krafft de Béziers s'unissent pour vous offrir un spectacle complet. Nos collégiens ont du talent ! Gratuit Réservation auprès du collège.

photo Professeur(e) territorial(e) d'enseignement artistique

Professeur(e) territorial(e) d'enseignement artistique

Emploi Administrations - Institutions

Privas, 71, Ardèche, Bourgogne-Franche-Comté

LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION PRIVAS CENTRE ARDÈCHE RECHERCHE Pour son Conservatoire Musique Théâtre Danse Un(e) Enseignant(e) de Percussions & Batterie Poste à temps non complet : 16 h 30 à Privas DÉFINITION SUCCINCTE DU POSTE : La Communauté d'Agglomération Privas Centre Ardèche (CAPCA) regroupe 42 communes et près de 45 000 habitants. Dans le cadre de sa politique culturelle, l'Agglomération soutient les événements culturels locaux et elle est engagée dans un Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle (CTEAC). Elle gère trois équipements culturels communautaires : - Le Théâtre de Privas, scène conventionnée "Art en Territoire", - L'Espace Culturel Louis Nodon, - Le Conservatoire de musique, danse et théâtre. Le conservatoire, est issu d'un récent transfert de compétence en janvier 2024 qui a permis le regroupement de deux conservatoires existants : deux antennes du conservatoire départemental et un conservatoire à rayonnement communal. Aujourd'hui, le conservatoire accueille une équipe de 45 personnes (enseignants et administration), dispense des cours de musique, danse et théâtre, et est réparti sur quatre sites : Privas, La Voulte-sur-Rhône, Saint-Sauveur-de-Montagut[...]

photo Conservatoire - Tous en scène

Conservatoire - Tous en scène

Musique, Musique classique, Chorale - Chant

Pau 64000

Le 14/06/2025

La Semaine des pratiques collectives revient pour sa troisième édition, avec un programme coloré et festif, reflétant la diversité et la richesse des ensembles instrumentaux et vocaux du Conservatoire et des écoles de musique de l’agglomération paloise. 15h30 : Musique de chambre, orchestre initiation et orchestres Andantino et Allegro du Conservatoire 20h : Ensemble Vocal et orchestre Presto du Conservatoire, harmonie junior

photo Nuit Européenne des Musées à Senlis

Nuit Européenne des Musées à Senlis

Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret

Senlis 60300

Le 17/05/2025

Comme chaque année, les musées de Senlis participent à la Nuit européenne des Musées. Cet événement est l’occasion de découvrir les collections dans une atmosphère joyeuse et décontractée. De nombreuses surprises vous attendent ! Musée d’Art et d’Archéologie, de 16h à minuit : Le musée d'Art et d'Archéologie vous propose d'utiliser tous vos sens afin de (re)découvrir ses collections... -Dès 16h, les élèves de CE2 de l'école L'Argilière (Senlis) vous présenteront l'histoire de l'alimentation depuis l'Antiquité. Que mangeaient les Sulbanectes, il y a 2000 ans ? -À partir de 18h, les élèves du conservatoire de musique vous régaleront d'un concert. -Entre 19h30 et 21h30, rendez-vous dans le jardin du musée pour réaliser vos propres petits ex-voto en argile (attention, atelier qui peut être annulé en cas d'intempéries !). -Dès 19h30 parcourez le musée et utilisez vos yeux, ainsi que votre nez, pour observer les œuvres. Peut-être êtes-vous synesthètes sans le savoir ? -Toute la soirée, à partir de 19h30, repérez la cuisinière du musée. Elle vous dévoilera les secrets de l'alimentation à toutes les époques. -Toute la soirée, vous pourrez découvrir gratuitement les collections[...]

photo 2025 L'ANNÉE FAYET - INAUGURATION DU BUSTE DE GUSTAVE FAYET

2025 L'ANNÉE FAYET - INAUGURATION DU BUSTE DE GUSTAVE FAYET

Sculpture, Musique, Patrimoine - Culture

Béziers 34500

Le 20/05/2025

L’Hôtel Fayet, ancienne demeure de Gustave Fayet et actuel Musée des Beaux-Arts de Béziers, accueillera dans son jardin un buste en hommage à l’artiste, signé par le sculpteur Olivier Delobel. La cérémonie sera accompagnée d’un intermède musical assuré par les élèves du Conservatoire Béziers Méditerranée. Ce projet a vu le jour grâce au mécénat du Crédit Agricole du Languedoc.

photo Concerts salades à la pause méridienne :

Concerts salades à la pause méridienne : "L'Encas"

Musique, Concert, Théâtre

Montbéliard 25200

Le 28/05/2025

Concerts salades à la pause méridienne "L'Encas" présenté par le Conservatoire du Pays de Montbéliard, le mercredi 19 mars et mercredi 28 mai à 12h30 au Conservatoire à Montbéliard. Nous poursuivons ce rendez-vous éclectique initié lors de la première saison dans nos murs. De quoi satisfaire votre appétit de découverte… Inspiré par l'idée des concerts de Jean Wiener dans les années 1920, appelés concerts-salades, L’Encas propose la rencontre entre plusieurs styles musicaux, mais aussi le croisement avec la danse et le théâtre. Il s’agit d’offrir au public la découverte d'époques, de sujets et de thématiques différents, suggérant des émotions inattendues et surprenantes. Le public pourra apporter son encas pour se sustenter. Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles

photo Concert-Conférence : Antoine Hervé

Concert-Conférence : Antoine Hervé

Jazz - Blues, Musique, Concert

Ménilles 27120

Le 22/05/2025

La mairie de Ménilles vous invite à passer un excellent moment culturel en compagnie du Ménillon Antoine HERVE. Antoine HERVE est un compositeur, pianiste et claviériste de jazz français. Il étudie au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris le piano avec Pierre Sancan, l'orchestration avec Marius Constant et la composition avec Daniel-Lesur, Henri Challan, Jean-Claude Raynaud et Claude Ballif. En 1985, il obtient le prix Django-Reinhardt de l'Académie du Jazz, et, de 1987 à 1989 il dirige l'Orchestre national de jazz (ONJ). À l'occasion d'un concert, lors d'une tournée avec cet orchestre, il rencontre Gil Evans et Quincy Jones. Il se produit régulièrement en public notamment lors de concerts commentés (« La Leçon de jazz ») rappelant l'historique et les techniques utilisées par les plus grands jazzmen comme Keith Jarrett, Oscar Peterson, Antônio Carlos Jobim, Dave Brubeck, Chick Corea Informations pratiques : - Horaire : 19h30 - Lieu : Salle des fêtes de Ménilles - Tarif : 19€/personne, Gratuit pour les moins de 12 ans - Contact : www.antoineherve.com

photo Conférence : Arrêtons l'amateurisme au nom de l'urgence.

Conférence : Arrêtons l'amateurisme au nom de l'urgence.

Musique, Conférence - Débat, Théâtre

Saint-Quentin 02100

Le 22/05/2025

Les catastrophes naturelles, technologiques ou liées à des conflits ne manquent pas. Patrick COULOMBEL, co-fondateur de "Architectes de l'urgence" viendra nous exposer les problématiques liées à la reconstruction le 22 mai à 20h au conservatoire de Musique et de Théâtre de Saint-Quentin.

photo 1209 LA CHANSON DE LA CROISADE - PAR LA LYRE BITERROISE

1209 LA CHANSON DE LA CROISADE - PAR LA LYRE BITERROISE

Musique

Béziers 34500

Le 31/05/2025

À Béziers en 1209, ordonnée par le Pape Innocent III afin de reconquérir le pays Cathare, la Croisade va mettre à sac la cité du Vicomte Trencavel et massacrer tout un peuple résigné à ne jamais livrer les siens. Rassemblant 120 musiciens et choristes de La Lyre Biterroise et du Conservatoire Béziers Méditerranée, ce nouveau spectacle vous transporte au XIIIe siècle dans une aventure médiévale édifiante. Portée par l'interprétation des comédiens Céline Garcia et Olivier Cabassut, cette fresque musicale composée par Gilles Arcens retrace le tragique épisode de la "Croisade des Albigeois", autour des récits traduits de la Langue d'Oc par Yves Rouquette. Sous la direction artistique de Victor Madrènes pour "La Lyre Biterroise" et de Mathieu Bonnin pour le "Chœur du Conservatoire Béziers Méditerranée". Billetterie dans nos bureaux d'information touristique.

photo Méridienne : musique baroque

Méridienne : musique baroque

Musique, Musique classique, Festival généraliste, Repas - Dégustation

Saint-Malo 35400

Le 23/05/2025

Nouveauté du festival de la route des orgues : les méridiennes ! Une parenthèse musicale à l’heure du déjeuner pour plonger dans l’univers baroque et coloré de l’orgue Pesce de Saint-Ideuc. Aux claviers de l'instrument : Loïc Georgeault, concertiste, professeur au Conservatoire de Saint-Malo.

photo Rêverie théâtrale sur l'œuvre de Camille Claudel - Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France

Rêverie théâtrale sur l'œuvre de Camille Claudel - Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France

Musique, Spectacle

Coincy 02210

Le 07/06/2025

La Hottée du Diable vous accueille pour un spectacle ambulatoire autour de l'oeuvre de Camille Claudel, mis en scène par Thibaut Dichy-Malherme. De 16h à 17h30. A partir de 8 ans. Prévoir des chaussures de marche. Organisé par le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France, dans le cadre de Hauts-de-France Nature, en partenariat avec la commune. Inscription auprès du Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France au 03.22.89.63.96 ou reservation@cen-hautsdefrance.org

photo Contes et Musiques au Pays

Contes et Musiques au Pays

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 23/05/2025

Les médiathèques Sarlat-Périgord Noir, les conteuses de l’association Tout Conte Fée et les élèves et professeurs du Conservatoire à Rayonnement Départemental de Dordogne (CRDD), antenne de Sarlat, emmènent vos enfants sur les sentiers des contes et récits pour la semaine du festival des arts en folie 2025. Pendant une heure, portés par les histoires accompagnées en musique, nos artistes amateurs vous parleront d’animaux de la forêt, d’ogre et de rivière, de toute petite petite châtaigne, de mariage, de roi et de reine ou peut-être de château gris ? Public familial, enfants âgés de 5 ans et plus.​

photo Concert

Concert "Jazz à Pau" : Kareen Guiock Thuram "Nina"

Musique, Jazz - Blues, Concert

Pau 64000

Le 23/05/2025

19h15: Avant Scène avec le combo jazz du conservatoire sous la coupole du foirail : New One Combo Parcours remarquable pour la chanteuse Kareen Guiock-Thuram qui décroche en à peine deux ans sur le circuit des distinctions prestigieuses : révélation Jazz Magazine et Jazz News, elle est aussi la première artiste française du classement international de TSF Jazz et se classe dans le top 10 des meilleurs albums de l’année selon Jazz Radio. Après plus de dix ans à la tête du 12.45 sur M6, celle qui conjugue avec brio sa passion pour la musique et le journalisme a pris une pause pour se consacrer à la sortie de son album Nina, remarquablement accueilli tant par les médias que par le public. Avec cet hommage à Nina Simone, ce que chante Kareen Guiock-Thuram est peut-être la part la plus secrète et intime de son parcours. Car chanter Nina, ce n’est pas s’aventurer n’importe où.

photo Concert

Concert "Jazz à Pau" : Kareen Guiock Thuram "Nina"

Jazz - Blues, Musique, Concert

Pau 64000

Le 23/05/2025

19h15: Avant Scène avec le combo jazz du conservatoire sous la coupole du foirail : New One Combo Parcours remarquable pour la chanteuse Kareen Guiock-Thuram qui décroche en à peine deux ans sur le circuit des distinctions prestigieuses : révélation Jazz Magazine et Jazz News, elle est aussi la première artiste française du classement international de TSF Jazz et se classe dans le top 10 des meilleurs albums de l’année selon Jazz Radio. Après plus de dix ans à la tête du 12.45 sur M6, celle qui conjugue avec brio sa passion pour la musique et le journalisme a pris une pause pour se consacrer à la sortie de son album Nina, remarquablement accueilli tant par les médias que par le public. Avec cet hommage à Nina Simone, ce que chante Kareen Guiock-Thuram est peut-être la part la plus secrète et intime de son parcours. Car chanter Nina, ce n’est pas s’aventurer n’importe où.

photo Conservatoire - Tous en scène

Conservatoire - Tous en scène

Musique, Chorale - Chant

Pau 64000

Le 12/06/2025

La Semaine des pratiques collectives revient pour sa troisième édition, avec un programme coloré et festif, reflétant la diversité et la richesse des ensembles instrumentaux et vocaux du Conservatoire et des écoles de musique de l’agglomération paloise. Choeur pop up Lons et Luy, cuivres et accordéons du Conservatoire

photo CONCERT

CONCERT "C'EST QUOI UN STANDARD" - CONSERVATOIRE

Musique, Concert, Jazz - Blues

Béziers 34500

Le 23/05/2025

Un concert pour découvrir ou redécouvrir les plus grands standards de jazz à travers un duo mené par Matia à la guitare et Anaïs au chant. Ils vous révèleront les histoires cachées des mélodies les plus fameuses de ce répertoire et les plus grands noms qui en sont à l'origine. Sur réservation. Payant

photo Concert :

Concert : "Bach & Zelenka"

Concert, Musique classique

LE HAVRE 76600

Le 23/05/2025

L'ensemble vocal Renaissance sera en concert à cathédrale Notre-Dame le 23 mai 2025. Des profondeurs sombres d’une cantate de Bach à la lumière éclatante des psaumes de Zelenka : un chemin musical pour découvrir la prodigieuse inventivité de deux compositeurs baroques contemporains, inspirés par une foi inébranlable, le luthérien allemand Bach et le catholique tchèque Zelenka. Avec la participation d’enseignants et d’élèves du conservatoire Honegger.

photo Concert :

Concert : "Bach & Zelenka"

Musique, Concert

Le Havre 76600

Le 23/05/2025

L'ensemble vocal Renaissance sera en concert à cathédrale Notre-Dame le 23 mai 2025. Des profondeurs sombres d’une cantate de Bach à la lumière éclatante des psaumes de Zelenka : un chemin musical pour découvrir la prodigieuse inventivité de deux compositeurs baroques contemporains, inspirés par une foi inébranlable, le luthérien allemand Bach et le catholique tchèque Zelenka. Avec la participation d’enseignants et d’élèves du conservatoire Honegger.

photo Balkan Brass Band & Les Bailleurs de Sons à Saint-Lézin

Balkan Brass Band & Les Bailleurs de Sons à Saint-Lézin

Musique, Chorale - Chant

Chemillé-en-Anjou 49120

Le 23/05/2025

Un voyage musical au cœur des Balkans ! Le Balkan Brass Band, ensemble explosif constitué d’élèves talentueux du Conservatoire de Cholet, et Les Bailleurs de Sons, l’ensemble vocal de l’association Un Pas de Côté, unissent leurs énergies pour une soirée mémorable ! Au programme : des morceaux vibrants et envoûtants comme Ederlezi et Misirlou, mêlant rythmes endiablés, harmonies vocales captivantes et mélodies entraînantes. Une immersion totale dans la richesse musicale des Balkans, entre pièces vocales, instrumentales, ou les deux à l’unisson.