photo CONCERT À L'IDÉAL : KINDA

CONCERT À L'IDÉAL : KINDA

Musique, Concert

Lézignan-Corbières 11200

Le 14/06/2025

L'ancienne salle de cinéma L'Idéal se transforme en salle de concert ! Venez profiter de soirées colorées ! L'Idéal vous propose un concert par le groupe Kinda. Groupe Funk/Brass créé à Perpignan à la fin des années 90. 9 musiciens, galvanisés à la musique Funk depuis leur tendre enfance, ont décidé de monter une formation dédiée à cette musique intergénérationnelle. Kinda a accompagné : - Martha High (Choriste de James Brown)- Fred Wesley (Tromboniste et chef d'orchestre de James Brown) Réservation obligatoire.

photo Prestation de Fiona Harrison

Prestation de Fiona Harrison

Concert, Histoire - Civilisation, Musique

ARROMANCHES-LES-BAINS 14117

Le 07/06/2025

"Chanteuse populaire, Fiona Harrison a consacré la majeure partie de sa carrière professionnelle à la musique des années 1940. Elle a donné des spectacles dans de nombreux théâtres et cabarets, et elle est apparue dans plusieurs évènements patrimoniaux au Royaume-Uni et en Europe du Nord."

photo Bal : Les Télamurés - Tarentella Roots

Bal : Les Télamurés - Tarentella Roots

Danse - Bal - Cabaret, Concert, Musique classique

DOMFRONT EN POIRAIE 61700

Le 07/06/2025

Dans le cadre des Rencontres musicales REGARDS, du 06 au 08 juin 2025 Organisé par Ensemble De Caelis > Atelier d’initiation à la danse de 20h à 21h le Samedi 7 Juin 2025 et Bal populaire de 21h à 22h30 à Domfront-en-Poiraie, sur le parking du Tribunal. Les Télamurés nous transportent dans l’ivresse des fêtes populaires d’Italie du sud, une véritable explosion de voix, de rythme, d’énergie. Un bal haut en couleurs, où l’on peut immédiatement respirer la passion et la joie de vivre. On danse ! Francesco Rosa – chitarra battente, zampogna, percussions, chant Giovanni Semeraro – flûtes traditionnelles, surdulina, percussions, chant Francesco Semeraro – accordéons diatoniques, castagnola, percussions, chant

photo Liverpool plays The Beatles

Liverpool plays The Beatles

Concert, Musique contemporaine, Musique

NOYELLES-GODAULT, 62950

Le 07/06/2025

Revivez la légende des "Fab Four" avec "Beatles tribute band Liverpool", un groupe de cinq musiciens passionnés qui rend hommage à l’un des plus grands phénomènes musicaux du XXe siècle. Des incontournables aux pépites méconnues, replongez dans l’univers mythique des années 60 avec un son fidèle à l’original et une énergie communicative !

photo Concert

Concert "JOUBe BIKE TOUR"

Concert, Musique, Repas - Dégustation

Rémilly 58250

Le 14/06/2025

Soirée concert au Moulin de Rémilly grâce à la dynamique association du Limon ! Accueil à partir de 18h, concert à 19h30 avec JOUBe BIKE TOUR, un live Electro Vélo, dans le cadre de la tournée « Le son de la diagonale ». Bar et restauration sur place. Entrée sur adhésion (5€ pour l'année). Infos à cafe@le-limon.fr

photo Les Arts fêtent les 800 ans de la cathédrale de Beauvais: Exposition/Concert

Les Arts fêtent les 800 ans de la cathédrale de Beauvais: Exposition/Concert

Concert, Musique, Exposition

Beauvais 60000

Le 14/06/2025

Le Tennis club et le Chorale du Mont saint Adrien a répondu à un appel à projet de la mairie de Beauvais dans le cadre des festivités pour les 800 ans de la cathédrale de Beauvais. Nous organisons une exposition d'artiste locaux: 2 photographes (Julien Amans et Maxime Trouvillers), 1 peintre (Elisa Torres), 1 calligraphe (Hélène Favier), 1 sculptrice (Angélique Savary) et un dessinateur (Frédéric Béguet), qui créeront des oeuvres en rapport avec la cathédrale. A cette exposition, s'ajoute un concert de la chorale du Mont Saint Adrien “Le Choeur du Mont et Choeur du Mont Kids” qui sera accompagnée par différents artistes: Foudre(chanteur et musicien), Victor Volpelier (violoncelliste), Patricia Murtas (chanteuse), Cathy Ringenbach (chanteuse) et Isabelle Amans (chanteuse et cheffe de choeur) avec un répertoire spécialement conçu pour l'évènement. Notre exposition/concert aura lieu le samedi 14 juin à partir de 15h00 à l'Empreinte du Crédit Agricole de Beauvais L'entrée est gratuite mais sur réservation Helloasso.

photo La fraternelle - concert : Guembri Superstar & Lova Lova

La fraternelle - concert : Guembri Superstar & Lova Lova

Musique, Concert, Jazz - Blues

Saint-Claude 39200

Le 14/06/2025

La fraternelle - concert : Guembri Superstar & Lova Lova Samedi 14 juin à 20h30 Des années que le collectif Space Galvachers, mené par Clément Janinet, Clément Petit et Benjamin Flament, se confronte à maintes péripéties. Trois individualités fortes évoluant sans ornières dans le monde de la sono mondiale, du jazz, de l’electro et des musiques improvisées. Trois musiciens qui depuis des années tissent les liens entre l’Europe et les musiques afro, et dont la connivence est si forte qu’ils s’explorent ensemble sur les esthétiques les plus variées et les plus ouvertes, des musiques bruitistes au mysticisme créole. En fondant Guembri Superstar comme projet à part, c’est à la transe que le trio se dédie. Mené par Lova Lova alias Maître Tonnerre, Guembri Superstar vous embarque dans une transe folklorique hybride ancrée dans des traditions ancestrales et pumpée à l’énergie urbaine directement issues du ghetto de Kinshasa. Attention au cardio, les concerts de Guembri Superstar & Lova Lova sont sous très haute tension !

photo Bergerac en scène | Collectif Loco Live : déambulation

Bergerac en scène | Collectif Loco Live : déambulation

Concert

Bergerac 24100

Le 07/06/2025

Collectif Loco Live – Piratoria Départ Place de la Mirpe – Samedi à 10h30 et à 11h45 A bord de leur vaisseau naviguant à travers les rues étroites de nos contrées, ces 3 flibustiers sont à la recherche de leur équipage… Ils partent donc en quête d’intrépides moussaillons. Pour attirer les prétendants à cette épopée, ils font résonner les percussions, embrasent le ciel en faisant virevolter les torches et les sabres…

photo Animation musicale avec le Duo Eclipse

Animation musicale avec le Duo Eclipse

Musique, Concert

Dax 40100

Le 07/06/2025

Venez profiter d'une ambiance musicale pop, jazzy et soul et variétés avec le talentueux duo Eclipse au Casino de Dax. Animation gratuite, vous pouvez simplement écouter ou vous pouvez aussi boire une consommation, déguster l'un de nos cocktails au bar ou dîner au restaurant du Casino (consommation et dîner payant sur réservations).

photo Fête de la musique à Sedan

Fête de la musique à Sedan

Musique, Fête, Concert

Sedan 08200

Le 21/06/2025

La Fête de la musique 2025 à Sedan aura lieu le 21 juin : découvrez le programme des concerts de la Fête de la musique 2025 à Sedan. Cette manifestation nationale met à l'honneur la musique dans tous ses genres et styles comme le rap, le jazz, la chanson française ou encore le rock lors de concerts gratuits.De nombreux artistes et groupes de musique se produiront en concert à Sedan pour l'occasion. Les concerts de la Fête de la musique 2025 à Sedan auront lieu dans les rues, les bars et les lieux culturels à Sedan. Ils se dérouleront notamment sur la Place d'Armes, au Château Fort, mais également au conservatoire d'Ardenne Métropole !Retrouvez cette année la 43ème édition de la Fête de la Musique. Horaires, accès, conditions de circulation : inscrivez-vous à la notification pour être alerté par mail de toutes les informations sur les concerts de la fête de la musique à Sedan. De nombreux concerts sont organisés dans tout le département. Parcourez également le programme de la Fête de la Musique 2025 dans les Ardennes.Pour en savoir plus

photo Festival Rétro #3

Festival Rétro #3

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Histoire - Civilisation

SAINTE-MERE-EGLISE 50480

Le 07/06/2025

Plongez dans l'ambiance rétro et festive de la 3e édition du Festival Rétro de Sainte-Mère-Église ! Camp de reconstitution US, camp Amérindien, marché rétro. SAMEDI 7 JUIN : 12h30 - 14h30 : Mr Ya (Pop Rock). 17h30 - 19h30 : Les Amants de ta Femme (Festif & Rock). 20h00 - 22h00 : Trio Mino (Musiques du monde & Folk). Pub, buvette et foodtrucks sur place.

photo Festival Andalou 2025 : Spectacle de danses espagnoles

Festival Andalou 2025 : Spectacle de danses espagnoles

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 07/06/2025

À l'occasion du Festival Andalou, des associations locales de danses espagnoles se réunissent sur la Place Louis XIV et sur le kiosque pour vous proposer un spectacle de danses Andalouses... 3 compagnies Luziennes : LAS FLAMENCAS DE CATALINA, SUEÑO FLAMENCO et la PEÑA ALMONTE enchaineront les danses sur la place pour votre plus grand plaisir !

photo [Rencontre avec l'auteur] Patrick Fischmann

[Rencontre avec l'auteur] Patrick Fischmann

Lecture - Conte - Poésie, Concert, Spectacle

Sancerre 18300

Le 07/06/2025

Le Café Librairie de Sancerre vous invite à rencontrer l'auteur Patrick Fischmann Écrivain, poète et conteur, Patrick Fischmann réveille et rassemble des contes du monde entier. Chanteur et compositeur multi-instrumentiste, il est attentif à la mélodie de chaque sagesse. Traduit en anglais, italien, chinois et mongol, il a publié, seul ou à quatre mains, treize recueils dans la collection des « Contes des sages » des éditions du Seuil. Il créé de nombreux spectacles, participe à des créations cinématographiques. Il a enregistré une quinzaine de disques et publié des albums pour enfants.

photo Concert Rock'in Villages à Pernes-en-Artois

Concert Rock'in Villages à Pernes-en-Artois

Musique, Concert, Pop - Rock - Folk

Pernes 62550

Le 14/06/2025

Le samedi 14 juin 2025   Concert Rock'in villages à Pernes-en-Artois,  l'évènement Rock en Hauts-de-France  Chaque année, aux alentours de la fête de la musique, l'association Rock’in Villages vous donne rendez-vous dans les Hauts-de-France pour un concert exceptionnel ! 60 musiciens, réunis sur une même scène, jouent ensemble les plus grands standards du Rock pendant près de 2 heures. Après avoir rassemblé plus de 2 700 spectateurs en 2023, cette 4ème édition s’annonce donc encore plus folle avec : plus de musiciens, plus de son, plus de lumières mais aussi quelques surprises et toujours plus de rock ! Venez rencontrer ces 22 chanteurs, 16 guitaristes, 10 batteurs, 8 bassistes, 4 claviéristes… à l’énergie bouillonnante, qui reprendront en live les plus grands standards du rock, des Rolling Stones à Queen en passant par Nirvana, The Beatles, Led Zeppelin, Coldplay, Muse, Téléphone et tant d'autres... Une expérience sensationnelle de plus de 2 heures à vivre en famille ou entre amis ! Informations pratiques Samedi 14 juin Horaires: ouverture des portes dès 18h30 Lieu : Stade de Foot Communal : Rue de l'Église, 62550 PERNES GRATUIT

photo Soirée burger

Soirée burger

Fête, Repas - Dégustation, Pop - Rock - Folk, Manifestation culturelle, Concert

Razac-d'Eymet 24500

Le 07/06/2025

Le comité des fêtes vous propose une soirée burger aux abords de l'école (côté parking) accompagnée du groupe musical Southbound. Bar avec bières pression. Venez nombreux vous amuser et danser toute la soirée ! Le Comité des Fêtes a aussi pensé aux végétariens avec son burger végétarien sur commande ! N'oubliez pas vos couverts ! Annulation en cas d'intempéries.

photo Prohibido Biarritz Jazz Club -Alain Macaire Jazz Quartet

Prohibido Biarritz Jazz Club -Alain Macaire Jazz Quartet

Musique, Repas - Dégustation, Jazz - Blues, Concert

Biarritz 64200

Le 07/06/2025

Alain Macaire Jazz Quartet Alain Macaire Jazz Quartet s’installe sur la scène du Prohibido pour une soirée de jazz comme on l’aime : vivante, généreuse et résolument tournée vers le live. Formé de musiciens aguerris et complices, ce quartet propose un savant mélange de standards incontournables et de compositions personnelles, le tout porté par une énergie collective communicative. Entre blues, swing et bop, chaque morceau devient un terrain de jeu musical où l’improvisation rencontre la rigueur du groove. Cocktails & restauration sur place. Parking gratuit

photo Apéro-concert

Apéro-concert

Musique

Saint-Julien-de-Civry 71800

Le 07/06/2025

Apéro-concert organisé par l'ASCJ dans la cour des écoles. Le temps d'une soirée la cour des écoles se transforme en guinguette Animé par le groupe Les Bérets Bémol (jazz - chanson française - world music) Entrée gratuite Ouverture du site 18h30 - Début du concert 19h Buvette - assiettes apéro - desserts Repli à la Salle des Grandes Folies en cas de météo menaçante Cb acceptée Adapté aux personnes à mobilité réduite Parking à proximité Renseignements : cyrille.dinant@orange.fr ou 06 77 85 55 50

photo Concert de l’Orchestre National de Barbès

Concert de l’Orchestre National de Barbès

Concert

IFS 14123

Le 14/06/2025

La petite histoire raconte que L’Orchestre National de Barbès est né par hasard sur une jam dans le 18ème arrondissement de Paris fin 1995. 30 ans plus tard, on peut certifier que le hasard fait bien les choses pour cette bande de copains musiciens. Après plus de 1 000 concerts donnés de Londres à Montevideo, les 10 porte-drapeaux du nom de Barbès, quartier parisien chamarré, continuent de faire danser avec leur brassage musical, entre sons d’Afrique du Nord (châabi, raï, gnawa) et tout ce qui leur passe par la tête : rock, reggae, jazz ou ska cuivré... À l’occasion de ses 30 ans de tournée, L’Orchestre National de Barbès revient avec un concert symbole de métissage. Le groupe se revendique à l’image de la France actuelle : un patchwork multiculturel et énergique, intelligent et irrésistiblement festif !

photo Fête de la bière de Champeaux

Fête de la bière de Champeaux

Repas - Dégustation, Concert

CHAMPEAUX 50530

Le 07/06/2025

Le Comité des Fêtes de Champeaux vous donne rendez-vous pour son incontournable fête de la bière le 7 juin prochain au centre bourg. Outre la traditionnelle bière de la Cale, deux nouvelles bières vous seront servies préparées par des brasseurs locaux: La bière Léopard d'Avranches et la bière Poisson brassée à Tirepied sur Sée. Un orchestre à la hauteur : le groupe Pirates pour vous enflammer pendant que vous mangerez les galettes saucisses, sandwiches et crêpes que nous vous servirons. Une belle soirée en perspective

photo Concert Renaud Capuçon

Concert Renaud Capuçon

Concert, Musique

Bélâbre 36370

Le 14/06/2025

Renaud Capuçon revient à Bélâbre après le concert mémorable de 2021. Avec Paul Zientara il interprêtera des oeuvres de Mozart , Haendel et Bach. Le violon "vicomte de Panette" sur lequel Renaud Capuçon joue, revient aussi à Bélâbre puisqu'il a été, en son temps, la propriété, du père de la marquise de Bélâbre. Un concert exceptionnel en perspective dans une église dédiée à la lumière et à la musique.

photo Les rendez-vous de la Rock d'OHMS

Les rendez-vous de la Rock d'OHMS

Fête, Musique, Concert, Pop - Rock - Folk

Melgven 29140

Du 13/06/2025 au 14/06/2025

Concerts gratuits proposés sur deux jours par le Comité des fêtes de Melgven Vendredi: 1. One Rusty Band 2.Moonlight Benjamin 3. Carbone Killer Samedi: 1. Morgane Ji 2. No Money Kids 3.Huush Restauration sur place vendredi 13 : ouverture du site à 19h00 - 3 concerts à partir de 20h45 samedi 14 : ouverture du site à 14h00 - Animations sur place : La Fabrik ( fabrication de Tutus et de casquettes de 4 à 77 ans..) Jeux de société en bois ( casse tête, stratégie, jeux traditionnels grande taille- Association "dézépions" BREST- 3 concerts à partir de 20h45

photo Fête de la Saint-Jean

Fête de la Saint-Jean

Musique, Concert

Auzebosc 76190

Du 12/06/2025 au 15/06/2025

La commune d’Auzebosc célèbre la Saint-Jean avec un grand week-end d’animations : - Le jeudi, à 19h : apéro-concert avec le Conservatoire de musique intercommunal, suivi d’un apéritif offert par la commune. - Le vendredi, à 20h : représentation des élèves du CE2 au CM2 du groupe scolaire Jacques Dussaux et danse irlandaise avec l’association Eire N’Caux. - Le samedi, toute la journée : rassemblement de véhicules et marché des créateurs. A 10h : trophée des familles. A 12h : possibilité de se restaurer avec l’association Auzebosc Football Club. A 19h : possibilité de se restaurer avec le Foyer Rural. De 19h30 à 21h : concert de Lodi Duo. De 21h15 à 23h15 : concert de Cheap Sunglasses. A 23h15 : feu d’artifice. - Le dimanche, toute la journée : foire à tout et restauration proposée par Auzebosc Football Club. A 10h : Duo Run & Bike organisé par l’association Cartables & Crayons.

photo Concert de chorales anglaises

Concert de chorales anglaises

Concert, Musique, Chorale - Chant

Montreuil-Bellay 49260

Le 14/06/2025

Le chœur d'une quarantaine de voix sera dirigé par Marcio da Silva et accompagné par une organiste de Londres. Il viendra chanter la Missa Gloria de Puccini et le Requiem de Gabriel Fauré. Le produit du concert sera donnée intégralement au profit de la sauvegarde de l'orgue de Montreuil-Bellay, instrument d'exception donné en 1872 par la bienfaitrice qui a offert à la municipalité le kiosque du mail : Anna de Chevigné. Le château de Montreuil-Bellay aura le plaisir d'accueillir à la suite du concert la chorale et tout l'auditoire pour un apéritif donné dans ses jardins. PRECISIONS HORAIRES : Samedi 14 juin 2025 Ouverture le samedi à 18h.

photo La voix féminine au Grand Siècle

La voix féminine au Grand Siècle

Musique, Concert

Périgueux 24000

Le 14/06/2025

L'association des amis de l'orgue de la Cité vous invite à un concert liant la voix de Marilys Moury et l'orgue récemment relevé et achevé de l'église de la Cité que tiendra Quentin du Verdier, ancien élève du CNSM de Paris, et professeur d'orgue au conservatoire de Périgueux. Le concert, intitulé "La voix féminine au Grand Siècle" donnera à entendre des motets de Marc-Antoine Charpentier, Louis-Nicolas Clérambault et André Campra, en alternance avec, à l’orgue seul, la messe pour les couvents de François Couperin. Entrée : 10 euros, gratuit pour les enfants accompagnés (-15 ans). Billetterie sur place, le jour du concert. Comme il est de coutume, un grand-écran permettra de suivre le jeu de l’organiste

photo La voix féminine au Grand Siècle

La voix féminine au Grand Siècle

Musique, Concert, Musique classique, Vie associative

Périgueux 24000

Le 14/06/2025

L'association des amis de l'orgue de la Cité vous invite à un concert liant la voix de Marilys Moury et l'orgue récemment relevé et achevé de l'église de la Cité que tiendra Quentin du Verdier, ancien élève du CNSM de Paris, et professeur d'orgue au conservatoire de Périgueux. Le concert, intitulé "La voix féminine au Grand Siècle" donnera à entendre des motets de Marc-Antoine Charpentier, Louis-Nicolas Clérambault et André Campra, en alternance avec, à l’orgue seul, la messe pour les couvents de François Couperin. Entrée : 10 euros, gratuit pour les enfants accompagnés (-15 ans). Billetterie sur place, le jour du concert. Comme il est de coutume, un grand-écran permettra de suivre le jeu de l’organiste

photo Anniversaire école de samba Curinga : 10 ans !

Anniversaire école de samba Curinga : 10 ans !

Musique, Concert, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Aix-en-Provence 13090

Le 07/06/2025

Ce grand show rassemblant quelques 250 musiciens, percussionnistes, chanteurs et danseuses embarquera le public sur des rythmes entraînants et des musiques envoûtantes pour un voyage inédit au Brésil, haut en couleurs et chargé d'énergie positive et communicative.

photo West sunset concert : Franck DADURE

West sunset concert : Franck DADURE

Repas - Dégustation, Concert, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique contemporaine

PIROU 50770

Le 14/06/2025

Apéro concert - Gratuit / Participation libre Ouvert à tous. Bar & snacking sur place. -- Franck Dadure. "Concert solo de guitare électrique, objets sonores et d’électronique d’atelier sous influence de Musique Contemporaine et Concrète, électroacoustique et musique hindoustanie. Un live imprévisible, un spectre sonore radieux en perpétuel renouvellement. Un espace-temps hypnotique et saisissant en territoires de rêves et de mirages".

photo Concerts au château de Pernant

Concerts au château de Pernant

Musique, Concert, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant

Pernant 02200

Le 14/06/2025

Rdv le samedi 14 juin au château de Pernant à partir de 16h00 pour une série de concerts. Au programme : À 16h30 : récital de piano À 17h30 : pause et visite du site pendant 1h À 18h30 : duo harpe et violon À 19h30 : verre sur la terrasse du château Informations et réservations obligatoires au 06 60 75 52 67 Tarif unique : 15€ pour les 2 concerts 5€ supplémentaires pour le verre sur la terrasse

photo Festival de danse basque : Ekain dantza festibala : défilé, danses, bal, concerts.

Festival de danse basque : Ekain dantza festibala : défilé, danses, bal, concerts.

Danse - Bal - Cabaret, Concert

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 14/06/2025

10h30, défilé des groupes de danse basque : Garaztarrak, Bunuztar Xoriak, Bolantak, Arnegi, Akelarre, Zirikolatz, Primadera ; Errege Xopitak, Otsagabia. 11h30, spectacles des groupes de danses basques des provinces du Pays Basque. 14h30, mutxikoak Mugi Muga (sauts basques). 17h, spectacle Uma par Hegalka. 18h, Bahez (chants et pandero) 19h30, specatcle Badoa par Neskena 20h, concert Dizkobolo 22h, concert Bilabal 23h30, DJ XA2 Les 13 et 14 juin 2025, à Ispoure et St Jean Pied de Port, le Ekain Dantza Festibala célébrera la richesse de la danse basque sous toutes ses formes. Pendant deux jours, des groupes venus de tout le Pays Basque présenteront des spectacles mêlant danses traditionnelles et créations contemporaines, reflet d’une culture vivante et en mouvement. Ce festival a une ambition simple : voir des danses, et danser soi-même.

photo West sunset concert : Franck DADURE

West sunset concert : Franck DADURE

Musique, Concert, Musique contemporaine

Pirou 50770

Le 14/06/2025

Apéro concert - Gratuit / Participation libre Ouvert à tous. Bar & snacking sur place. -- Franck Dadure. "Concert solo de guitare électrique, objets sonores et d’électronique d’atelier sous influence de Musique Contemporaine et Concrète, électroacoustique et musique hindoustanie. Un live imprévisible, un spectre sonore radieux en perpétuel renouvellement. Un espace-temps hypnotique et saisissant en territoires de rêves et de mirages".

photo Festival Bé-Horns Fest #1

Festival Bé-Horns Fest #1

Fête, Musique, Manifestation culturelle, Concert

Barinque 64160

Le 07/06/2025

En partenariat avec la mairie de Barinque, le premier festival le Bé-Horns Fest avec la présence de six groupes : Ahasver, Worselder, EarthQuake, Hush, Kafkle et Strong Addiction. Cette première édition a pour ambition de réunir tout amateur de musique de métal (pas que de métal car tout le monde est le bienvenu) afin de partager un moment convivial accompagné de breuvage houblonné local ainsi que de victuailles (même pour végétarien) fraîches et délicieuses toujours locales.