circuit de saint guen (guyane)

Concert Festiorgues : Le Paris des Orgues avec Véronique Le Guen

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert

Urrugne 64122

Le 11/05/2025

Nous accueillerons pour la première fois l’organiste titulaire de l’orgue de St Séverin à Paris, Véronique LE GUEN. Une musicienne complète, dont le répertoire couvre plusieurs siècles de musique. Elle est aussi responsable du Centre de musique Sacrée de Saint Anne d’Auray, en Bretagne, structure dédiée à l'orgue, au chant et au patrimoine, créée en 1999 au cœur du plus important lieu de pèlerinage de Bretagne. Diplômée du Conservatoire National Supérieur de Paris, lauréate de concours internationaux (Toulouse, Carouge en Suisse ou Odense au Danemark), elle poursuit depuis sa Bretagne natale une carrière appréciée de concertiste internationale. Son concert nous emmène autour de Notre Dame de Paris, à la découverte des compositeurs qui ont illustré les célèbres tribunes des plus beaux orgues parisiens au 20è siècle.

Concert Festiorgues : Le Paris des Orgues avec Véronique Le Guen

Musique, Concert

Urrugne 64122

Le 11/05/2025

Nous accueillerons pour la première fois l’organiste titulaire de l’orgue de St Séverin à Paris, Véronique LE GUEN. Une musicienne complète, dont le répertoire couvre plusieurs siècles de musique. Elle est aussi responsable du Centre de musique Sacrée de Saint Anne d’Auray, en Bretagne, structure dédiée à l'orgue, au chant et au patrimoine, créée en 1999 au cœur du plus important lieu de pèlerinage de Bretagne. Diplômée du Conservatoire National Supérieur de Paris, lauréate de concours internationaux (Toulouse, Carouge en Suisse ou Odense au Danemark), elle poursuit depuis sa Bretagne natale une carrière appréciée de concertiste internationale. Son concert nous emmène autour de Notre Dame de Paris, à la découverte des compositeurs qui ont illustré les célèbres tribunes des plus beaux orgues parisiens au 20è siècle.

Conférence-débat sur les berges et zones humides

Conférence - Débat, Nature - Environnement, Vie associative

Longny les Villages 61290

Le 10/05/2025

L’association les Amis Des Moulins de l’Orne invite Antony Le Guen du Groupe Mammalogique Normand qui vous parlera de ces mammifères qui vivent sur nos berges et nos cours d’eau ; il évoquera également les chiroptères (chauves souris).

Conférence-débat sur les berges et zones humides

Conférence - Débat, Nature - Environnement

LONGNY LES VILLAGES 61290

Le 10/05/2025

L’association les Amis Des Moulins de l’Orne invite Antony Le Guen du Groupe Mammalogique Normand qui vous parlera de ces mammifères qui vivent sur nos berges et nos cours d’eau ; il évoquera également les chiroptères (chauves souris).

Animation : Mon jardin zéro déchet vert

Vie locale, Nature - Environnement, Conférence - Débat, Plante - Fleur

Pontivy 56300

Du 18/04/2025 au 27/05/2025

Une animation grand public pour mieux gérer vos déchets verts. Des conseils vous seront donnés en continu par l’entreprise Terhao sur l’entretien de votre jardin et la valorisation de toutes ses ressources : tonte mulching, broyage tondeuse, compostage, paillage, potager, désherbage… Des solutions pour limiter les déchets et les déplacements en déchèterie. N’hésitez pas à venir avec vos questions, Stéphane Le Guen se fera un plaisir d’y répondre !

Je pêche mon 1er poisson

Pêche

Plélauff 22570

Le 08/08/2025

Sortie familiale de découverte de la pêche, accessible dès 3 ans. Présentation du matériel et pratique de la pêche. RDV aux étangs du Guéné sur la D5 entre Gouarec et Silfiac. De 14h30 à 16h30. Initiation à la pêche au coup en eau douce pour toute la famille ! Accompagné d’un animateur pêche, vous découvrirez le matériel et toutes les astuces avant de prendre vos premiers poissons. Matériel fourni, droit de pêche inclus. Effectif limité, inscription indispensable. Prévoir des chaussures fermées, pas de bottes, et des vêtements adaptés à la météo du jour. Pour enfants et adultes ; à partir de 3 ans (-8 ans accompagné d’un adulte non payant, ne pas faire de réservation pour l’accompagnant). Org. Maison Pêche et Nature - Fédération Départementale de Pêche.

VISITE DU CLOÎTRE ET DE L'EGLISE SAINT-GENIS-DES-FONTAINES UNE HISTOIRE EXCEPTIONNELLE

Visite guidée, Visites et circuits

Saint-Génis-des-Fontaines 66740

Le 02/05/2025

Une histoire exceptionnelle à découvrir ! Visite guidée les vendredis, durée 1h30/2h. Tarif 6€, gratuit - 18 ans. Réservation obligatoire.

Inauguration de l’église par Monseigneur de Bucy évêque d’Agen à Sainte Colombe de Duras

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Sainte-Colombe-de-Duras 47120

Le 04/05/2025

Inauguration de l’église par Monseigneur de Bucy évêque d’Agen

Visite guidée > Hôpital Mémorial France-États-Unis de Saint-Lô

Visites et circuits

Saint-Lô 50000

Le 03/05/2025

L’hôpital Mémorial France - États-Unis de Saint-Lô : Bâtiment emblématique de la Reconstruction de Saint-Lô, l’hôpital fut, au moment de son inauguration, l’un des plus modernes d’Europe. L’architecte américain Paul Nelson y a mis en œuvre ses théories pour créer un lieu où l’architecture elle-même participe aux soins et à l’amélioration du cadre de vie professionnel des soignants. Rendez-vous devant la fresque à droite de l'entrée de l'hôpital pour une visite guidée de 2h.

Visite thématique "Clemenceau et le Japon"

Visite guidée, Visites et circuits

Saint-Vincent-sur-Jard 85520

Le 03/05/2025

Escape game

Visites et circuits

Saint-Gérand-le-Puy 03150

Le 02/05/2025

Une mission, une équipe, une heure pour retrouver une mystérieuse boîte remplie de secrets. Attention réservation obligatoire.

Visite guidée > Hôpital Mémorial France-États-Unis de Saint-Lô

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

SAINT-LO 50000

Le 03/05/2025

L’hôpital Mémorial France - États-Unis de Saint-Lô : Bâtiment emblématique de la Reconstruction de Saint-Lô, l’hôpital fut, au moment de son inauguration, l’un des plus modernes d’Europe. L’architecte américain Paul Nelson y a mis en œuvre ses théories pour créer un lieu où l’architecture elle-même participe aux soins et à l’amélioration du cadre de vie professionnel des soignants. Rendez-vous devant la fresque à droite de l'entrée de l'hôpital pour une visite guidée de 2h.

Randonnée et VTT des 3 Châteaux

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Randonnée et balade, Courses cyclistes

SAINT-SYLVAIN 76460

Le 04/05/2025

2 circuits de randonnée vous sont proposés en famille, entre amis ou seuls de 10 et 15km. 1 circuit de 23 km en VTT entre Saint Sylvain et Veulettes sur Mer . Des boissons vous seront offertes à la fin de l'activité. Petite restauration sur place. A partir de 18 ans : 2 € Pour les licenciés : 1€ Sans réservation.

Cyclisme - Prix vélo Saintes 17

Courses cyclistes, Courses à pied

Saintes 17100

Le 04/05/2025

Programme : Matin : course en ligne 70km pour catégories access 3-4; course d’attente 30km sur circuit pour U15. Après-midi : course en ligne 110 km pour catégories open 2-3 access ; course d’attente 60km sur circuit pour U17

Visite "décrypte la Crypte" de Saint-Girons

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Visites et circuits

Hagetmau 40700

Le 02/05/2025

Plongez dans l’histoire fascinante de la crypte Saint-Girons grâce à une visite ludique et interactive ! Jeux et accessoires de visite vous guideront à travers ce lieu unique, mêlant découverte, détente et poésie. Un moment convivial à partager entre adultes et enfants, pour vivre le patrimoine autrement. Sur réservation, 30 personnes - paiement en amont ou par chèque sur place.

Repas champêtre

Repas - Dégustation, Visites et circuits

Saint-Maurice-sous-les-Côtes 55210

Le 04/05/2025

L' Aubrac à l'honneur pour ce premier repas de l'année le dimanche 4 mai. Pensez à réserver, le nombre de places est limité. Réservation au : 06 37 96 74 91 ou au 06 81 67 20 60

Visite guidée Vestiges

Visite guidée, Visites et circuits, Culte et religion

Alise-Sainte-Reine 21150

Du 19/04/2025 au 04/05/2025

Visite guidée > Saint-Lô, la renaissance d'une ville

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

SAINT-LO 50000

Le 03/05/2025

(Re)découvrir la préfecture de la Manche, objectif majeur des forces armées américaines pendant la bataille de Normandie, libérée en ruines le 18 juillet 1944. Saint-Lô n'est plus la "capitale des ruines" depuis bien longtemps, c'est une ville où il fait bon vivre. Mais quel travail pour en arriver à ce résultat : mesures d'urgence, installations provisoires, calcul des dommages de guerre, projets des architectes puis la Reconstruction à proprement parler, plus ou moins lente. Les hommes de l'art qui ont travaillé à Saint-Lô, touchés par le sort de la cité meurtrie, ont eu à cœur d'apporter des éléments esthétiques malgré des budgets limités. Celles et ceux qui ont mené la renaissance de Saint-Lô à son terme ont rendu la ville à ses habitants, différente, mais plus moderne et plus confortable. Rendez-vous au musée d'art et d'histoire pour une visite guidée de 2h.

Visite amplifiée - Hors format, Collections en chantier

Visites et circuits, Exposition, Visite guidée

Saint-Priest-en-Jarez 42270

Le 04/05/2025

Découvrez les collections du MAMC+ lors de visites amplifiées. Équipés de casques, bénéficiez d’un son renforcé, adapté aux publics entendants comme malentendants, appareillés ou non.

Randonnée et VTT des 3 Châteaux

Randonnée et balade, Courses cyclistes

Saint-Sylvain 76460

Le 04/05/2025

2 circuits de randonnée vous sont proposés en famille, entre amis ou seuls de 10 et 15km. 1 circuit de 23 km en VTT entre Saint Sylvain et Veulettes sur Mer . Des boissons vous seront offertes à la fin de l'activité. Petite restauration sur place. A partir de 18 ans : 2 € Pour les licenciés : 1€ Sans réservation.

Exposition "En quatre temps"

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Artisanat, Manifestation culturelle, Théâtre de rue

SAINT-REMY-SUR-ORNE 14570

Le 02/05/2025

Cassandre Barbotin vous fait découvrir son exposition "en quatre temps" avec le vernissage le 2 mai à 18h

Visite de la pointe Saint-Mathieu

Visites et circuits

Plougonvelin 29217

Du 02/05/2025 au 30/05/2025

Dans un périmètre ultra concentré, la pointe Saint-Mathieu nous ouvre une fenêtre sur la Bretagne, son histoire mouvementée, sa vie maritime et ses légendes éternelles. Cette visite vous fera entrevoir l'histoire cachée derrière la splendeur de ce bout du Monde.

Visite guidée - L'amphithéâtre après les romains

Balades, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Saintes 17100

Le 04/05/2025

Quelle a été l'évolution du monument après l'époque romaine. Au fil du temps, site abandonné, carrière de pierre, lieu de promenade et de processions, il connaît ses premiers grands travaux à la fin du XIXe siècle

Printemps à la Ferme à la Ferme La Bon'o'venture

Atelier, Visites et circuits, Repas - Dégustation

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac 24580

Du 01/05/2025 au 03/05/2025

Portes ouvertes, visite libre, dégustation, jeux, ateliers "maquillage" et "créatif".

Au château des cigognes

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Animaux

SAINT-FROMOND 50620

Le 03/05/2025

Découvrez un site incontournable ! Accompagné d'un guide, vous observerez l'une des plus belles colonies de cigognes blanches de la région. Spectacle garanti ! Payant. Sur réservation.

Visites guidées

Visites et circuits

Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert 24300

Du 01/05/2025 au 03/05/2025

Visites guidées des extérieurs du château et présentation de son histoire par un membre de l’association de l’APRED (Association Patrimoine Recherche Etude Découverte de Saint-Estèphe et ses environs) et par Philippe PRESCHEZ. Visites guidées gratuites et sur réservation par téléphone (RDV parmi les amplitudes horaires proposées). Surveillance nécessaire des enfants de la part des parents en raison de la proximité immédiate de la rivière. Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli en cas de mauvais temps. Au cours de cette animation, vous aurez accès aux extérieurs du château.

Visite guidée du Parc de La Chartreuse

Manifestation culturelle, Plante - Fleur, Visites et circuits

Saint-Nexans 24520

Le 02/05/2025

Une visite du parc de la Chartreuse sera menée par Jean-Louis Viargues propriétaire, Pascal notre intendant et Mattéo jardinier-paysagiste. Elle se terminera par un échange avec Stéphane Veneque prunicultrice. Il sera possible de prolonger la soirée au restaurant gastronomique sur réservation.

Cathédrale Saint-Vincent : chantier en vue !

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Chalon-sur-Saône 71100

Du 18/06/2024 au 04/05/2025

Cette exposition est évolutive, elle sera régulièrement mise à jour en fonction de l’évolution du chantier… Alors, venez nous voir souvent ! Après la façade de la cathédrale Saint-Vincent entre 2004 et 2007, puis le cloître des chanoines de 2013 à 2019, c’est tout l’intérieur de la cathédrale de Chalon-sur-Saône qui fait l’objet d’une restauration de grande ampleur, à partir du printemps 2024. Un chantier de grande envergure qui vous sera expliqué ici en détails !

Visite guidée du cloître

Visite guidée, Visites et circuits

Arles 13200

Du 21/12/2024 au 04/05/2025

Accompagnés d'une guide conférencière, vous serez captivé par l'histoire du cloître. Le cloître Saint-Trophime est au centre des bâtiments canoniaux de l'ancienne cité épiscopale.

Randonnée

Randonnée et balade

Ids-Saint-Roch 18170

Le 04/05/2025

Le foyer rural organise une randonnée pédestre et vtt. Inscription au foyer rural à partir de 8h. 3 circuits pédestres 8, 13 et 18km pour 3€. 2 circuits vtt 18 et 25 km pour 4€. Repas à 12h30, 16€ boisson comprise, réservation repas au 02.48.56.39.60.

Montée au clocher de la Collégiale Saint Thiébaut

Visites et circuits

Thann 68800

Du 03/05/2025 au 30/08/2025

Un regard neuf et en hauteur sur la vieille ville de Thann ! Prenez de la hauteur et contemplez la vieille ville, en vous aventurant dans la flèche. Vous pourrez admirer la Collégiale sous un angle inédit, découvrir la Roue de Sainte Catherine, et surtout vous émerveiller devant la vue splendide qui s'offre à vous.

Visite guidée : Cimetière Sainte-Marie - "Résistances"

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 04/05/2025

Visite à deux voix avec le comédien Jean-Pierre Guiner. Plus de 200 résistants havrais ont été identifiés à ce jour à Sainte-Marie. Des hommes et des femmes témoins actifs de tous les mouvements de la Résistance, Forces Françaises Libres comme Résistance intérieure. Se souvenir, rendre hommage à leur engagement pour la liberté et pour la paix, en ce jour proche de la 80e commémoration du 8 mai 1945. Réservation obligatoire par téléphone au 02 35 19 61 27 (du lundi au vendredi, de 9h à 16h30). Toutes les visites partent de la chapelle, accès par l'entrée située face à la rue du 329ème RI, Le Havre. Proposé par la direction des Espaces verts de la Ville du Havre.

Visite & Ouverture du cloître Saint-Pierre - saison 2025

Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Saintes 17100

Le 06/05/2025

Le cloître ouvre pour la saison 2025, une occasion de redécouvrir cet écrin de verdure au cœur de la cité médiévale !

GAEC de la Vache Noire - Printemps à la ferme - BAF

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Mexant 19330

Du 19/04/2025 au 04/05/2025

Élevage de porcs Cul Noir du Limousin en plein air. Visite guidée de la ferme. Visite gratuite se clôturant par une dégustation et/ou vente de produits de la ferme.

Visites guidées

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Tocane-Saint-Apre 24350

Du 19/04/2025 au 04/05/2025

Visites guidées du château chaque mercredi, vendredi, samedi et dimanche. Réservation recommandée par téléphone ou par email (car places limitées). Cette animation est prévue en intérieur. Au cours de cette animation, seront accessibles les intérieurs et extérieurs du château.

Visite guidée : Histoire et Patrimoine Juif

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 02/05/2025

Dès la fin du 16e siècle, des juifs du Portugal fuyant l’Inquisition s’installent au faubourg Saint-Esprit de Bayonne. Laissez-vous conter une riche aventure humaine, sociale et culturelle et poussez la porte de deux Monuments historiques : le mikvé, bain rituel et la synagogue. Découvrez ensuite le musée du judaïsme bayonnais Suzanne et Marcel Suares.

Cathédrale insolite

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

ROUEN 76000

Le 02/05/2025

Lors de cette visite guidée, la cathédrale se dévoile un peu plus. Découvrez les lieux habituellement fermés aui public. Explorez des lieux habituellement inaccessibles, comme le baptistère situé dans la Tour Saint-Romain et la crypte de l’ancienne cathédrale romane. Admirez de près les vitraux et tombeaux dans la chapelle de la Vierge, révélant les secrets cachés de ce joyau architectural.

Châteaux en fête - Visite guidée

Visites et circuits

Saint-Amand-de-Coly 24290

Le 04/05/2025

Partez à la découverte des ruines du château de Coly, mais aussi de la partie privée (extérieurs seulement), qui nous sera exceptionnellement ouverte pour l'occasion. Cette animation est prévue à l'extérieur (prévoir parapluie si temps pluvieux, pas d'annulation). Réservations et renseignements par téléphone ou par mail. 05 53 51 98 92 ou pointinfocolystamand@gmail.com Possibilité de visite sur d’autres créneaux selon la disponibilité : nous contacter.

La trace des autres

Exposition, Visites et circuits

Marseille 13000

Du 02/05/2025 au 23/05/2025

Planète Émergences a le plaisir de vous convier au vernissage de l'exposition "La trace des autres" de Marius Girardot, restitution de deux résidences menées dans le cadre de l'Été Culturel 2024 (DRAC PACA - Rouvrir le Monde) et de la Cité Éducative M14, avec l’école Sainte-Marthe Audisio et le centre d’animation Saint-Joseph. Rendez-vous le vendredi 2 mai à 18h à La Maquette, en présence de l’artiste.

Printemps à la Ferme à la Ferme La Bon'o'venture

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Animaux, Portes ouvertes, Visites et circuits

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac 24580

Du 01/05/2025 au 03/05/2025

Portes ouvertes, visite libre, dégustation, jeux, ateliers "maquillage" et "créatif".

Visite Guidée du Prieuré de Sainte-Gauburge

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Cyr-la-Rosière 61130

Du 03/05/2025 au 22/08/2025

Venez découvrir l'histoire et l'architecture de ce prieuré de plus de 1000 ans. La première date mentionnant l'installation du prieuré est celle de l'an 1006. Au début du 12e siècle, le prieuré est confié à l'abbaye royale de Saint-Denis en France. Cette abbaye dépendant du pouvoir royal, ses biens tombent sous cette juridiction. Au XVe siècle, le système de la commende est installé. Les familles Croquet et Abot ont conservé le prieuré de 1476 à 1749. Les biens du prieuré furent vendus comme biens nationaux en juin 1791. L'église fut classée en 1903, les bâtiments conventuels en 1980. Visite sur réservation.

Printemps du Patrimoine: visite guidée château de St Romain Lachalm

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Romain-Lachalm 43620

Du 01/05/2025 au 03/05/2025

10h et 14h30 : visite guidée de la cour intérieure et des pièces de réception au rez-de-chaussée. Découvrez l’historique des transformations du château du XIIe siècle à nos jours. Gratuit - Réservation obligatoire chateaudesaintromain@gmail.com

Visite apéritive - Place Saint-Etienne - Limoges

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 02/05/2025

D'un côté, une vaste esplanade au pied de la Cathédrale, de l'autre, une place intime, tout droit venue du Moyen Âge. Avec la complicité du Parvis des Clarisses. – Visite Apéritive d'1h30 – Inscription et paiement en amont obligatoire à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous sera communiqué APRES la réservation sur le billet

Printemps de l'Art déco : Parcours à vélo : Les cimetières et l'Art déco

Exposition, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Amiens 80000

Le 04/05/2025

PARCOURS À VÉLO À l’occasion du Printemps des cimetières, une visite inédite de ces musées à ciel ouvert vous est proposée ! Du cimetière Saint-Acheul (ancien) au cimetière de la Madeleine, mosaïque, spirales et typographie rythment votre parcours ! Vélo non fourni. Réservation : https://picardie-billet.for-system.com/z8501e3f68660x68660b82376_fr-Les-cimetieres-et-l-Art-deco-a-velo-AMIENS.aspx

Porte ouverte de la chèvrerie des Pampilles

Nature - Environnement, Exposition, Atelier, Marché, Portes ouvertes, Théâtre, Visites et circuits

CISAI-SAINT-AUBIN 61230

Le 04/05/2025

La chèvrerie des pampilles vous ouvre les portes de sa jolie ferme du XVIIIème siècle le premier dimanche du mois de mai. Au programme : - visite de l'exploitation - traite des chèvres Mais aussi : - Marché fermier et artisanal, concert, jeux, etc. Vous pourrez également vous restaurer sur place. Alors venez nombreux !

Visite guidée : Le Havre, patrimoine détruit, patrimoine reconstruit

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 03/05/2025

En lien avec l’exposition Le Havre, ruptures et continuités, explorez le centre reconstruit avec un guide-conférencier afin de mettre en miroir les œuvres de l’artiste perspectiviste Bertrand Francqueville et quelques édifices-clés de la reconstruction comme l’hôtel de ville, les halles ou encore l’église Saint-Michel. Public : adultes - durée : 2h Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Réservation obligatoire

Exposition : "Cathédrale Saint Vincent : chantier en vue !"

Visites et circuits

Chalon-sur-Saône 71100

Du 09/07/2024 au 04/05/2025

Après la façade de la cathédrale Saint-Vincent entre 2004 et 2007, puis le cloître des chanoines de 2013 à 2019, c’est tout l’intérieur de la cathédrale de Chalon-sur-Saône qui fait l’objet d’une restauration de grande ampleur, à partir du printemps 2024. Un chantier de grande envergure qui vous sera expliqué ici en détails NOUVEAU Un second film, « chantier en cours ! », d’une durée de 12 minutes, vient compléter le précédent en s’intéressant plus précisément au chantier lui-même, qui a amené à l’évacuation complète de l’édifice en février 2024 et à sa fermeture au public pendant les deux premières tranches de travaux ; il mobilise des entreprises aux savoir-faire remarquables, des techniques nouvelles (latex) et permettent des découvertes qui vont renouveler la connaissance que nous avions de la cathédrale.