Marianne Mispelaëre : « L’Approche comme technique »
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Le 26/03/2025
En 2020 Marianne Mispelaëre met en œuvre «¿L’Approche comme technique¿», pour travailler avec «¿257 adolescent·es âge´·e·s de 11 a` 18 ans, inscrit·e·s dans un collège et deux lyce´es de Marseille, qui comprennent et/ou parlent plus de 60 langues¿». Le groupe des Nouveaux commanditaires qui l’a sollicitée est parti du constat que ces e´coles publiques accueillent des classes ou` une grande diversite´ de langues et de cultures est pre´sente, sans qu’aucune attention ne lui soit accorde´e. «¿Il s’agit de transformer ce vide en e´changes, en lien et en e´nergie a` travers des expe´riences artistiques et la cre´ation d’une œuvre “protocolaire“ ». Le projet est de « faire entrer les langues de la maison à l’école », en posant que « parler, c’est déjà créer », mais aussi en veillant à « être ensemble » pour « faire connaissances ». En résultent cinq « œuvres-outils » : Écrire dedans sa langue, qui fait appel au français, à l’art, mais aussi à la chimie ; le « film de paroles » Un œil sur ta langue ; la typographie La Marseillaise ; les textes répondant à la question Comment vois-tu le monde à travers ta langue ? et les dessins éphémères Être un être traduit. Toutes sont désormais[...]
