chant d' amour

The Fairy Queen - La Clef des Chants

Opéra - Opérette, Chorale - Chant, Théâtre, Manifestation culturelle, Musique

CONDETTE, 62360

Le 24/11/2024

D'après les oeuvres de William Shakespeare et Henry Purcell. La trame dramaturgique de l'ouvrage reprend en partie la comédie féérique le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare où quatre jeunes amants Hermia, Lysandre, Helena et Dimitrius sont en quête d'un amour idéal. Ils le trouveront, après de nombreuses péripéties rencontrées durant une nuit, au coeur d'une forêt magique où se querellent, Titania, la reine des fées, et le jaloux Oberon, le roi des elfes. A l'aide d'un philtre, le lutin Puck, le valet d'Oberon, va semer le trouble, entre les couples de la pièce, avant que tout ne rentre dans l'ordre et que triomphe l'amour véritable, fruit du respect et de la liberté de l'autre. Ici l'adaptation prendra une forme d'une comédie lyrique, mêlant théâtre, opéra, pop et cabaret, avec Purcell, Haendel, The Mamas and the Papas. ABBA, et Queen pour un tour de chant enivrant. A partir de 10 ans De 3 à 5 € Durée : 30 minutes Théâtre Elisabéthain

Opéra : Tosca

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Spectacle

Villeréal 47210

Le 23/11/2024

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Villeréal vous propose la retransmission sur écran géant et en direct du Met de New York de l'opéra de Puccini, Tosca. Art et amour, politique et complots : Tosca est un pilier du répertoire qui tient son audience en haleine du début à la fin ! Synopsis : Angelotti s’est enfui de son lieu de détention et va trouver de l’aide auprès de son ami le peintre Cavaradossi. Le baron Scarpia, chef de la police, se doutant de la complicité du peintre, manipule son amante Floria Tosca en tirant profit de sa jalousie. Il use d’un chantage odieux qui oblige la jeune femme à faire un sacrifice auquel elle ne saurait consentir. Opéra en trois actes présenté en italien sous-titré en français Durée : 3h28

Trio Joulik

Concert, Musique, Musique du monde

Saint-Amour 39160

Le 23/11/2024

Les Heures Joyeuses vous proposent un chaleureux concert pour ce mois de novembre avec le trio Joulik ! Musiques du monde et créations Joulik est un trio vocal et instrumental voguant entre chants traditionnels revisités et musiques créatives du monde. Par le jeu et l'expression, alliant virtuosité, simplicité, fougue et sensualité, il émane de leur musique des paysages lointains, remplis d'une grande émotion. La voix, empruntant des langues d'ici et d'ailleurs, se mêle aux couleurs de la guitare, du oud, du violoncelle, de la mandole, de l'accordéon et des percussions qui tour à tour nous embarquent subtilement dans des ambiances métissées, poétiques ou endiablées. Le concert de Joulik est un moment de partage, qui nous installe tout aussi bien dans la magie de l'écoute, que dans une irrépressible envie de danser. Mélissa Zantman : chant, accordéon, percussions Robin Celse : guitare, oud, mandole, chant, percussions Claire Menguy : violoncelle, chant Billetterie et buvette sur place.

Festival Jean de La Fontaine - Exercice de styles

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

Château-Thierry 02400

Le 22/11/2024

Clélia Horvat : chant, et Marco Horvat : théorbe, guitare romantique Clélia et Marco Horvat se sont amusés à imaginer un programme où, à plus d’un siècle de distance, les chansonniers dialoguent, se répondent, se font écho... L’amour, la mort, la nature, la nuit, le silence, la jalousie, la joie, l’ivresse, la foi, la tendresse, l’absence ... de tous temps les poètes ont chanté ces thèmes inoxydables, car simplement humains. Ensemble Faenza (dir. Marco Horvat) Source : Festival Jean de La Fontaine Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site https://www.festival-jeandelafontaine.com/

Trobairitz : concert Dames de Coeur

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 24/11/2024

« Les femmes, en général, n’aiment aucun art, ne se connaissent à aucun et n’ont aucun génie » Ces diatribes, empruntées pour la circonstance à J.J. Rousseau (Lettre à d’Alembert, 1 758), nous enseignent comment les hommes, dépositaires de tout temps de la parole écrite, ont occulté, méprisé, refoulé la présence, la créativité et l’histoire des femmes. C’est ainsi que nous avons choisi de mettre à l’honneur dans cet opus, des textes de poésie courtoise d’autrices des XIIe, XIIIe et XIVe siècles. Le thème commun de ces poésies est la fin’amor, amour épuré et brûlant qui tremble de désir et de respect devant l’être aimé et inaccessible. Les musiques ont été composées par Ingrid Blasco, dans l’esprit novateur des musiques à bourdons. Également, des pièces uniquement instrumentales du répertoire médiéval, souvent anonymes, certaines échappées du Manuscrit du Roi, dépoussiérées par les influences musicales de chacun des musiciens (Ingrid Blasco, Alice Khayati, Mathias Mantello, Gwen Tual). • Ingrid BLASCO : vielle à roue, lecture, composition • Alice KHAYATI : chant, flûtes à bec, percussions • Mathias MANTELLO : percussions, chant • Gwen TUAL : babil, setâr Tarifs : 12 ans[...]

Choeur des amants - Théâtre

Théâtre, Spectacle

Brest 29200

Du 20/11/2024 au 23/11/2024

Une sensibilité à fleur de peau - Tiago Rodrigues Dans ce récit lyrique et polyphonique, bouleversante ode à l’amour, un couple se remémore la nuit où tout a failli basculer. À la fois auteur et metteur en scène de cette pièce, sa toute première, écrite et créée à Lisbonne en 2007, Tiago Rodrigues évoque cette situation insoutenable que représente la perte possible de l’autre. Il y juxtapose deux perceptions divergentes d’une même histoire, où les voix se chevauchent et se caressent jusqu’au chant, faisant ressentir, avec une délicatesse infinie, toute la fragilité d’une relation amoureuse. Poignante d’humanité, l’interprétation des deux comédiens se fait aussi subtile que de la dentelle. Décor épuré, langue poétique et puissante : tout l’art de Tiago Rodrigues repose sur sa capacité à exprimer l’indicible et célébrer la complexité des sentiments. Information pratiques : Ce spectacle se déroulera dans le Petit Théâtre du Quartz. Durée 50 minutes. Sur réservation.

CO-PLATEAU CHANSON FRANCOPHONE

Musique

Langogne 48300

Le 23/11/2024

CO-PLATEAU CHANSON FRANCOPHONE DINAA , chant, guitare, Une guitare, une voix, des textes. Parfois il n’y a pas besoin d’en faire plus, pour un peu que la guitare se fait l’amie d’une voix chaude et magnétique. Et c’est le cas de Dinaa. Quant au troisième ingrédient magique, les textes, ceux de cette jeune artiste de seulement 19 ans racontent, avec les mots de sa génération et une maturité étonnante, la mélancolie, l’amour ou la santé mentale. Un diamant brut de folk et de soul ! Gagnante du Tremplin ROSE Festival. Sélection 2024 des Inouïs du Printemps de Bourges. LEÏLA HUISSOUD, C’est dans la lumière de nos écrans qu’est apparue Leïla Huissoud en 2014 et pourtant son premier album s’appelait L’ombre… Itinéraire d’un clown blanc devenu rouge pour son deuxième album, Auguste. Alors que le premier est construit de chansons intimistes et mélancoliques à la guitare, le deuxième est survolté, laissant libre court à la rageuse folie du spectacle. Son troisième album, La Maladresse, elle le chante d’abord sur scène, dévoilant les brouillons écrits pendant et après le confinement, le retour au monde et la chute qui l’accompagne, quand la vie a repris. Depuis, elle sillonne[...]

Musique chanson : Aimer à perdre la raison

Musique, Chorale - Chant, Concert

Eu 76260

Le 03/12/2024

Invité régulièrement sur la France Musique, le trio Ayonis sait s'aventurer là où on ne l'attend pas, en exploitant les nombreuses possibilités qu'offre la rencontre de la voix de ténor, de la clarinette et du piano. Avec "Aimer à perdre la raison", les trois musicien.ne.s interpréteront divers airs d'opéra, mélodies et chansons du XVIIIème siècle à nos jours, et nous offriront un récital à la gloire du sentiment amoureux. 'L'amour et la musique sont les deux ailes de l'âme", écrivait Berlioz à la fin de ses "Mémoires". De "l'Elixir d'amour" de Donizetti à "La valse des Lilas" de Michel Legrand, du "Quand on n'a que l'amour" de Jacques Brel à la "Dernière lettre de Werther à Charlotte" de Jules Massenet, ce concert novateur et unique nous fera voyager dans les méandres de nos désirs, de nos tourments, de nos joies et de nos peines dans tous leurs éclats. Introduction de l'œuvre : Pour comprendre la démarche artistique du trio Ayonis, participez à une introduction à l'œuvre animée par le trio le jour du concert, de 18h à18h30. Gratuit. Réservation conseillée. A partir de 7 ans Tarif : de 10€ à 17€

En scène avec La marche androgyne de Yves Chaudouët

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Spectacle, Théâtre

Bazas 33430

Le 30/11/2024

« La marche androgyne », pièce en un acte porté par la Cie Morphologie des Eléments, mise en scène par Yves Chaudouët, avec Bénédicte Le Lamer, Yann Boudaud et Gianni Buscarino, après une semaine de résidence à la médiathèque. La scène est traversée par une étrange créature fantomatique. Les voix qui en émanent nous révèlent qu’elle est composite. Elles nous parlent d’amour et d’entente, du temps de l’attention et de celui de l'abandon. La marche androgyne invite à remonter, à contresens, aux sources de la parole et de l’altérité. Cette résidence bénéficie du soutien de l'OARA. Tout public.

VILLAGES EN SCÈNE : DOM LA NENA

Musique, Chorale - Chant

Bellevigne-en-Layon 49380

Le 30/11/2024

Après avoir étudié le violoncelle classique à Buenos Aires et à Paris, Dom a accompagné divers artistes en tournée, dont Jane Birkin, Jeanne Moreau, Étienne Daho... Depuis, Dom parcourt le monde entier pour présenter ses albums solo. Elle partage également la scène avec Rosemary Standley avec qui elle forme le duo Birds on Wire (passé par Villages en Scène en 2015). Après Tempo en 2021, acclamé par la critique, Dom La Nena est de retour avec un nouvel et quatrième opus intitulé Leon, d’après le doux surnom de son violoncelle. Magnifique album de musique de chambre aux couleurs néo-classiques, Leon est une quête de simplicité, d’émotion et de beauté répondant seulement à l’intuition, à l’improvisation et à une seule contrainte : composer uniquement avec et pour le violoncelle. Dom transporte alors l’auditeur dans un état d’oubli de soi, l’entrainant vers des paysages instrumentaux émouvants, peuplés d’histoires, de textures soignées, de voix spectrales et de silences contemplatifs. Leon est une œuvre intime, une déclaration d’amour à son complice de toujours et un retour aux sources d’une grande sensibilité. L’histoire en somme d’un bouleversement originel pour Dom[...]

Imperfecto

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Sablé-sur-Sarthe 72300

Le 01/12/2024

Danse, Musique / 1h / Dès 7 ans En apparence, David Coria, nouvelle étoile de la scène flamenca, et Jann Gallois, chorégraphe et danseuse contemporaine aux racines hip-hop, sont deux artistes aux univers lointains. Pourtant, avec Imperfecto, ils nous offrent une rencontre sincère et audacieuse, brisant les frontières de la danse. Ensemble, ils conjuguent leurs énergies pour se découvrir, s’observer et se comprendre, faisant jaillir une émotion nouvelle, forte et libératrice, née de leurs imperfections. Tel un couple en quête d’amour absolu, leurs corps se rejoignent, prêts à chavirer. Trois musiciens virtuoses transcendent cette complicité sur scène : David Lagos, héritier des grands cantaores espagnols dont la voix exceptionnelle touche en plein cœur, Alejandro Rojas au piano et Daniel Suarez aux percussions. Musique et chant live donnent la tonalité musicale à ce duo hypnotique et accentuent le rythme effréné de cette conversation dansée passionnante ! Distribution Chorégraphie, scénographie, costumes, interprétation Jann Gallois & David Coria Chant, direction musicale David Lagos Piano, clavicorde Alejandro Rojas Percussions Daniel Suarez Lumières Cyril Mulon Régie son[...]

André Weckmann : homme engagé, écrivain de son temps

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 29/11/2024

Lecture musicale avec Dominique Huck (présentation), Aline Martin (lecture) et Katia Criqui (musique et chant). Une proposition de À livre ouvert/ wie ein offenes Buch.  De tous les écrivains qu’a connus l’Alsace durant la seconde moitié du 20e siècle, André Weckmann (1924-2012) est probablement le plus singulier. Il a écrit l’amour et les révoltes, le refus de toutes les dominations illégitimes, de toutes les humiliations et vexations. L’écrivain nous laisse une œuvre romanesque et poétique (en alsacien, en français et en allemand) que la Bnu avait présentée lors d’une exposition en 2007. Il était tout naturel que cette rencontre, à l’occasion du centenaire de sa naissance ait lieu à la bibliothèque. À livre ouvert vous invite à la (re)découvrir. Ven.29.11 | 20h | Lecture musicale | Auditorium | Gratuit | Sur réservation à partir du 7/09/2024

Léon - La Chaise Rouge

Chorale - Chant, Musique

Ombrée d'Anjou 49420

Le 06/12/2024

La semaine il est cantonnier. Il bosse au village et il y trouve du plaisir : « Dans ce métier, on rend service aux gens ». Le soir, il écrit, sur la vie des autres… Sur l’amour, où parfois on se casse les dents… Sur les cons, même si on ne peut plus rien pour eux… Quand il chante, il nous engueule, mais en douceur. Depuis tout petit il est fâché, Léon, mais il est pas méchant. Chant : Simon Cosnet Piano : Jacques Montembault

Inconditionnelles

Le Creusot 71200

Le 05/12/2024

Théâtre chant - Dès 14 ans - Dorothée Munyaneza, Kae Tempest, Dan Carey. Une pièce qui unit le texte et la musique, le corps et le décor, pour crier que l’amour est le plus fort. Dans une prison, deux femmes partagent la même cellule et le même amour fou. Mais la première se voit un jour libérée sur parole, laissant la seconde seule avec son désespoir. Calamité ! Que va bien pouvoir faire celle qui reste cloîtrée ? Apprendre à chanter et se consoler dans les bras d’Euterpe. C’est Kae Tempest, grande figure britannique du spoken word, qui a écrit cette pièce sur les affres de la passion et garnie de chansons qui, le temps de leur envolée, appliquent un peu de baume sur les plaies du réel. Et c’est Dorothée Munyaneza, grande chorégraphe britannico-rwandaise, qui mettra en scène ce spectacle interdisciplinaire en convoquant quatre performeuses issues des quatre coins du monde et en faisant coexister sur le plateau trois espaces que tout oppose : l’univers carcéral avec sa monotonie, le milieu du dehors avec ses rêves de liberté mais aussi ses embûches et la vie intérieure de la pauvre détenue. Poignante autant que pugnace, cette tragédie musicale ne donnera donc à personne,[...]

Inconditionnelles

Musique

Le Creusot 71200

Le 05/12/2024

Théâtre chant - Dès 14 ans - Dorothée Munyaneza, Kae Tempest, Dan Carey. Une pièce qui unit le texte et la musique, le corps et le décor, pour crier que l’amour est le plus fort. Dans une prison, deux femmes partagent la même cellule et le même amour fou. Mais la première se voit un jour libérée sur parole, laissant la seconde seule avec son désespoir. Calamité ! Que va bien pouvoir faire celle qui reste cloîtrée ? Apprendre à chanter et se consoler dans les bras d’Euterpe. C’est Kae Tempest, grande figure britannique du spoken word, qui a écrit cette pièce sur les affres de la passion et garnie de chansons qui, le temps de leur envolée, appliquent un peu de baume sur les plaies du réel. Et c’est Dorothée Munyaneza, grande chorégraphe britannico-rwandaise, qui mettra en scène ce spectacle interdisciplinaire en convoquant quatre performeuses issues des quatre coins du monde et en faisant coexister sur le plateau trois espaces que tout oppose : l’univers carcéral avec sa monotonie, le milieu du dehors avec ses rêves de liberté mais aussi ses embûches et la vie intérieure de la pauvre détenue. Poignante autant que pugnace, cette tragédie musicale ne donnera donc à personne,[...]

TRABTOUR

Chorale - Chant, Concert, Musique, Pop - Rock - Folk

Toulouse 31000

Le 06/12/2024

Poète, chanteur et guitariste, il chante les grands espaces, les plateaux râpés de l’Algérie rurale dans laquelle il a grandi. Sa musique, le trab (poussière, en arabe), prend ses racines dans les chants traditionnels ancestraux, le raï et le rock, l’Afrique des Farka Touré mais aussi dans la folk américaine. Elle évoque le déracinement, l’union, l’amour, la transgression et la souffrance.

Récital "Vade Retro"

Chorale - Chant

Sougy-sur-Loire 58300

Le 07/12/2024

Récital polyphobique, par le duo "Petites Cruautés" Déjouer nos peurs ? Tout un programme ! Nous, nous allons en jouer… Peur de dire ou d’aimer, peur de l’autre, peur de l’avenir, de la vieillesse ou de la mort… Des plus intimes aux plus universelles, des plus ordinaires aux plus folles, nos peurs forment des bouquets d’épines sur les sentiers sinueux de nos jardins secrets… Féroce, tendre et souvent drôle, nous avons composé une galerie de personnages en proie à leurs inquiétudes. Qu’ils y cèdent, s’en défendent ou les surmontent, ils nous offrent un miroir caléidoscopique intemporel et pourtant très actuel de nos propres doutes, désirs inavouables, replis stratégiques, et tentatives de conjurer le sort… Figures touchantes ou grotesques, effrayées et parfois effrayantes… humaines, toujours ! Car au fil de ces eaux troubles, c’est bien entendu d’amour, de désir et de la Vie tout court qu’il est question. Au menu de ce récital polyphobique, vous pourrez déguster des chansons et des textes inédits de notre composition ainsi que quelques perles du répertoire de la chanson française (Brel, Rezvani, Nougaro, Juliette, Gainsbourg, Trenet…). Venez vibrer, rire et frémir[...]

Concert Ypnako

Concert, Musique, Musique traditionnelle, Chorale - Chant

Primelin 29770

Le 08/12/2024

Les trois chanteuses d’Ypnako tissent leurs voix pour rendre hommage à l’âpre douceur des musiques traditionnelles des confins de la Méditerranée et de la Mer Noire. Accompagnées par le son envoûtant du saz, elles égrainent complainte grecque, berceuse turque, chanson d’amour macédonienne et chant de fête bulgare.

'LE MIRACLE DE NOËL' PAR LE CIRQUE NATIONAL D'UKRAINE

Fête, Cirque - Marionnette

Freyming-Merlebach 57800

Le 04/12/2024

L'Ukraine, comme tous les pays européens, célèbre Noël mais, on s'en doute, avec une couleur et une profondeur toute particulière. Ses artistes, tous de très haut niveau et qui ont remporté de nombreux prix à l'international, nous invitent à cette fête de la paix que symbolise Noël. Le programme du cirque ukrainien est composé de nombreuses et belles performances artistiques et une grande variété de genres : acrobatie, gymnastique aérienne, illusion, clown, chorégraphie, chant, le tout accompagné par des artistes de music-hall. Une fête colorée avec de merveilleux costumes. C'est un spectacle qui enchante les spectateurs, petits et grands, non seulement par la virtuosité des artistes, mais également par la richesse des symboles et des traditions de l'Ukraine, imprégnée de l'amour de ses coutumes et de ses origines. Le Cirque National d'Ukraine nous invite à plonger dans le monde des miracles et des rêves de Noël avec des personnages fantastiques qui créent une atmosphère de conte de fées et qui nous parlent des vraies valeurs de Noël à travers les arts du cirque. C'est une merveilleuse histoire que nous conte ce spectacle et c'est le meilleur des cadeaux avec des émotions[...]

IMPERFECTO - CIE BURNOUT

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Béziers 34500

Le 08/12/2024

D’un côté, Jann Gallois, chorégraphe et danseuse surdouée issue de la danse hip-hop, de l’autre, David Coria, étoile du flamenco. Ensemble, ils brisent les frontières de la danse et font fusionner leurs disciplines. En apparence, il y a deux « physicalités », deux voix, deux univers lointains. Derrière leur perpétuelle quête de perfection, David et Jann n’aspirent finalement qu’à une chose dans leur vie, atteindre l’amour parfait. Les deux corps s’élancent alors têtes baissées mais main dans la main, assoiffés de curiosité́ l’un envers l’autre. Tantôt nobles, tantôt sauvages, ils agitent leurs jambes et leurs bras dans une jungle d’émotions espérant à chaque instant se rejoindre au même endroit au même moment pour gouter cette promesse d’amour inconditionnel. Accompagnée par le chanteur David Lagos et ses musiciens Alejandro Rojas et Daniel Suarez, la danse circule, tantôt noble, tantôt sauvage pour former un couple imparfait, mais magnifiquement libre. Rencontrez les artistes ! Bord plateau à l’issue de la représentation Distribution : Chorégraphie, scénographie, costumes et interprétation Jann Gallois & David Coria Chant et direction musicale David Lagos Piano[...]

Le Funambule - Théâtre

Spectacle

Brest 29200

Du 04/12/2024 au 05/12/2024

Un pur moment de suspension - Philippe Torreton On l’a connu sous les traits de Scapin, Richard III ou Cyrano... Avec Le Funambule, Philippe Torreton assume lui-même la mise en scène et l’interprétation de ce texte de Jean Genet, chant d’amour d’un poète à un autre artiste, qui questionne la création, l’engagement et le renoncement de soi. Enfant de l’assistance publique, homosexuel, écrivain classique et provocateur génial, Jean Genet s’y adresse à son amant, équilibriste, pour l’aider à atteindre les sommets de son art. Cette œuvre de maturité offre des pages sublimes sur le désir et son imbrication avec la mort. Pour en traduire toute l’intensité, Philippe Torreton choisit, avec beaucoup de justesse, d’être accompagné sur scène par le musicien Boris Boublil. À leurs côtés, le fildefériste Julien Posada est époustouflant de précision. Informations pratiques : Ce spectacle se déroulera dans le Grand Théâtre du Quartz. Durée 1H15. Dès 16 ans. Réservation fortement conseillée.

Trempl'Hinx invite BABARIZDEAD, punk et rock à la fois

Manifestation culturelle, Musique, Concert, Chorale - Chant, Spectacle

Hinx 40180

Le 11/12/2024

Si pour les moins jeunes ce nom rappelle une époque où le punk faisait éclore le meilleur de lui-même, Babarizdead est avant la rencontre de 4 musiciens aux influences musicales diverses (rock'n'roll-garage-punk-blues). Babarizdead c’est une écriture musicale au service de textes qui parlent encore d'amour. C'est le cœur qui drive. La pulsation qui en sort dit et affirme que, même longtemps après la fin de l'innocence, l'envie d'en découdre avec le monde est restée intacte. Sans ressembler à aucun autre, Babarizdead "is alive"

Concert - Adamas Trio - Isle

Jazz - Blues, Concert, Musique

Isle 87170

Le 13/12/2024

À 20h30 Adamas est un trio de musiciens, amoureux du chant, du swing, de la chanson, et de l’improvisation. Le répertoire est un panel de leurs standards préférés, et de créations d’auteurs compositeurs, toujours réarrangées à la sauce swing and jazz. 3 A, 3 Artistes, 3 Amis, les pieds bien ancrés dans le sol et le cœur pointant vers les nuages. Cette 1ère lettre de l’alphabet qui nous rappelle qu’au commencement était le verbe et qui souligne notre amour de la poésie et des textes bien faits. Avec : Sylvie Dubreuil (chant), Thomas Ezekiel (piano, guitare, chant) Gaël Rouilhac (guitare, chant) Renseignements et réservations en lien.

Concert - Adamas Trio - Isle

Musique, Jazz - Blues, Concert

Isle 87170

Le 13/12/2024

À 20h30 Adamas est un trio de musiciens, amoureux du chant, du swing, de la chanson, et de l’improvisation. Le répertoire est un panel de leurs standards préférés, et de créations d’auteurs compositeurs, toujours réarrangées à la sauce swing and jazz. 3 A, 3 Artistes, 3 Amis, les pieds bien ancrés dans le sol et le cœur pointant vers les nuages. Cette 1ère lettre de l’alphabet qui nous rappelle qu’au commencement était le verbe et qui souligne notre amour de la poésie et des textes bien faits. Avec : Sylvie Dubreuil (chant), Thomas Ezekiel (piano, guitare, chant) Gaël Rouilhac (guitare, chant) Renseignements et réservations en lien.

Festival Mehfil

Musique, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Le 13/12/2024

Les amoureux de l’Inde et de ses palais royaux retrouvent l’atmosphère envoûtante des Darbars – des Maharajas, où chants et musiques emplissaient l’air de mélodies sublimes. La magie intemporelle du Kathak, une danse ancienne des conteurs d’histoires divines, est au rendez-vous. Au XXVIe siècle, cet art traditionnel s’enrichit des ghazals, poésies d’amour passionnées, et des taranas, chants rythmés aux paroles mnémotechniques. Les mouvements virevoltants, les frappes dynamiques et les pirouettes spectaculaires du Kathak, accompagnés par la musique enchanteresse de l’Inde, transportent dans un monde de grâce et de beauté. Maitryee Mahatma danse kathak Nabankur Bhattacharya tabla Madhubanti Sarkar chant Joyeeta Sanyal sitar

Saison Culturelle > Spectacle lecture-chant-musique "L'érotisme de vivre - 95 ans et toute une vie avant"

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Hilaire-du-Harcouët 50600

Le 10/12/2024

Catherine RINGER lit et chante les poèmes d'Alice MENDELSON. Catherine Ringer, ex-chanteuse du mythique groupe Rita Mitsouko, artiste protéiforme éprise de liberté, vient interpréter les poésies sensuelles d’Alice Mendelson, aujourd’hui âgée de 97 ans. L’artiste nous invite à écouter ces poèmes : certains dits et accompagnés au piano, d’autres en chansons. Alice Mendelson, poétesse au long court, a écrit des vers toute sa vie, sans se soucier d’être éditée. Elle évoque la passion de la vie, de l’amour, des hommes, des couleurs, des instants, des mots… Catherine Ringer la porte à la scène par ce manifeste éclatant de poésie, tel un acte de vie, un acte d’amour, insolent, joyeux, sans renoncement. Mais gare ! L’Éros chez elle, n’est pas une figure de style mais le principe actif d’une existence « à fleur de peau, à fond de chair, à désirs déployés ». Un point de vue généreux et émouvant qui reçoit chaque fois l’enthousiasme du public, en réussissant mystérieusement à transfuser la vie même, pleine, entière et brûlante, pour ne « jamais bâcler de vivre »...

Saison Culturelle > Spectacle lecture-chant-musique "L'érotisme de vivre - 95 ans et toute une vie avant"

Spectacle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET 50600

Le 10/12/2024

Catherine RINGER lit et chante les poèmes d'Alice MENDELSON. Catherine Ringer, ex-chanteuse du mythique groupe Rita Mitsouko, artiste protéiforme éprise de liberté, vient interpréter les poésies sensuelles d’Alice Mendelson, aujourd’hui âgée de 97 ans. L’artiste nous invite à écouter ces poèmes : certains dits et accompagnés au piano, d’autres en chansons. Alice Mendelson, poétesse au long court, a écrit des vers toute sa vie, sans se soucier d’être éditée. Elle évoque la passion de la vie, de l’amour, des hommes, des couleurs, des instants, des mots… Catherine Ringer la porte à la scène par ce manifeste éclatant de poésie, tel un acte de vie, un acte d’amour, insolent, joyeux, sans renoncement. Mais gare ! L’Éros chez elle, n’est pas une figure de style mais le principe actif d’une existence « à fleur de peau, à fond de chair, à désirs déployés ». Un point de vue généreux et émouvant qui reçoit chaque fois l’enthousiasme du public, en réussissant mystérieusement à transfuser la vie même, pleine, entière et brûlante, pour ne « jamais bâcler de vivre »...

Cali "20 ans d'amour parfait"

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle

Arcachon 33120

Le 10/01/2025

Cali revient sur son premier album « L’amour parfait » et le revisite avec des amis lumineux croisés sur le chemin. Un nouvel album, une variation 20 ans plus tard. Juste le temps de retourner se jeter dans la fosse. Et puis après l’album, la scène. Revivre ces chansons en duo avec Mr Steve Nieve s’il vous plait (Elvis Costello, Sting, Bowie, Jagger…). Toujours entre amis, Steve, la musique, la route, le public, l’amour. 20 ans… 20 ans d’amour

Orchestre Symphonique du Trégor

Musique

Lannion 22300

Le 07/12/2024

Les contes du Nord sont à l'honneur avec l'Orchestre Symphonique du Trégor. Au programme : Échos d’Ossian – N.Gade Ouverture orchestrale composée en 1840 basée sur un chant folklorique danois, elle s’inspire de poèmes épiques d’un barde écossais du IIIème siècle, Ossian. Paysages escarpés, ruines, batailles, amour et héros disparus : voilà ce que chante Ossian accompagné de sa harpe. Casse-Noisettes – Tchaïkovsky La musique de Casse-Noisette est sans doute, avec le Lac des cygnes, une des plus célèbres que Tchaïkovski ait écrites. Elle comprend certaines des mélodies les plus connues du répertoire classique, et les plus utilisées à la télévision ou au cinéma. Son intrigue est une adaptation de la version d’Alexandre Dumas du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d’Ernst Hoffmann, une fable sur le passage de l’enfance à l’adolescence, durant une nuit de Noël. Outre l’utilisation exclusive du registre aigu dans l’ouverture, l’emploi d’instruments jouets ou des effets originaux de timbre, Tchaïkovsky utilise un instrument tout juste inventé à l’époque de la composition du ballet. : le célesta. Sigur Jorsalfar – Grieg En 1892, dans l’ombre de Peer Gynt, Grieg[...]

Soyons (pas trop) sérieux

Spectacle musical

Clermont-Ferrand - 63

Du 06/12/2024 à 20:00 au 06/12/2024 à 21:40

Spectacle lyricomique C’est l’histoire de trois amis qui se sont rencontrés au cours de leurs carrières lyriques internationales, trois talents qui ont pour point commun l’envie de mélanger les genres, l’amour du chant et de la scène, qui aiment le partager et s’adresser à un public aussi[...]

Compagnie Rassegna

Fête, Musique, Chorale - Chant, Festival généraliste

Marseille 13000

Le 14/12/2024

En clôture du festival, la Compagnie Rassegna interprètera des chants de Noël. En français, en espagnol, italien, arabe ou corse, Sylvie, Carine, Fouad et Bruno feront ressurgir des bribes de refrains oubliés, pleins de douceur et de gaité. Accompagnés par la guitare, le luth ou le violon, ils (réen-)chantent les chemins d’écoliers, les jeux sous les préaux, les premiers mots d’amour, les fêtes de famille ou entre copains — sans faire l’impasse sur les moments plus difficiles, qui nous ont eux aussi construits — dans un tourbillon de mélodies enjouées.

Théâtre musical : Tout le monde il est... Jean Yanne

Musique, Théâtre, Chorale - Chant

Eu 76260

Le 18/12/2024

A travers la vie tumultueuse d'un couple "je t'aime moi non plus", plongez dans l'univers caustique et parodique - chansons, dialogues, aphorismes - de Jean Yanne. Grâce à Eric Perez (chant) et Anne Cadilhac (piano et chant), (re)découvrez cet auteur-compositeur génial, entre satire mordante, amour et humour décapant. Revivez les années 70, cette décennie de libération et d'excès, où la télévision passe à la couleur, les jupes raccourcissent et les cols deviennent extravagants. Et suivez l'histoire d'un couple qui ne vieillira peut-être pas ensemble, dans une époque à la fois lointaine et proche, où "tout le monde veut sauver la planète, mais personne ne veut descendre les poubelles". A partir de 10 ans Tarif : de 10€ à 17€

Tosca

Musique, Variété française, Chorale - Chant

Le Blanc 36300

Le 16/12/2024

Une diva... héroïne d'opéra ? Voici Tosca, personnage le plus saisissant né de la plume de Puccini, s'inspirant d'un personnage créé au théâtre par la grande Sarah Bernhardt. Avec Rome en toile de fond, l'opéra tisse une histoire amour et de politique des plus réalistes, sur laquelle plane, sts le lever de rideau, la figure du terrifiant chef de la police, baron Scarpia. préparation à la représentation de l'opéra de Limoges, Hugues Hugot, artiste lyrique et metteur en scène, ex- professeur d'art lyrique en conservatoire, vous plongera au cœur de cet oppressant huis-clos.

L'HISTOIRE DE LINNA MORATA

Musique, Chorale - Chant

Langogne 48300

Le 21/12/2024

Concert "L'HISTOIRE DE LINNA MORATA" - LA PETITE PIETA Sur scène un trio rock, composé de guitares-basse-clavier-chant. Des chansons qui parlent d’amour à travers différents personnages que rencontre Linna, l’héroïne. Des compositions tantôt énergiques, tantôt plus douces et poétiques mêlant différents styles musicaux, émotions et ambiances avec des parties musicales électroniques ou plus organiques. Par l’écriture de la Petite Pietà, une vraie volonté de transmettre le goût des mots. Le spectacle se veut interactif, le public est invité à participer en chœur et en corps à différents moments du concert. Le spectacle est proposé en version chant-signé Virginie NOURRY (La Pièta) : Chant, guitare / Thomas HOLSTEIN : Guitare, chœurs, machines / Virgile NOUALI : Basse, guitare, melodica / Virginie BERGIER-SIGNOVERT : Coaching scénique / Carlos CARRERAS : Interprète Langue des signes française Jeune public et familial, à partir de 5 ans. Offert par la ville de Langogne.

Martha - Opéra de Limoges

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Concert, Opéra - Opérette

Limoges 87000

Le 31/12/2024

Le mardi 31 décembre à 19h. Opéra en version concert : Opéra-Comique romantique en quatre actes de Friedrich von Flotow, sur un livret allemand de Friedrich Wilhelm Riese, présenté en version de concert. Plantons le décor de cette histoire cocasse : en Angleterre, au XVIIIe siècle, deux jeunes filles nobles vont s’encanailler au marché de Richmond où les filles peuvent « se louer » comme servantes auprès des paysans locaux. Elles se déguisent, changent de noms, s’amusent et sont bientôt prises au piège de l’amour… Dans un romantisme joyeux, la thématique, aujourd’hui politiquement incorrecte, se déploie avec force, chœurs à l’unisson, duos d’amour et arias langoureuses. Avant la représentations, à 18h15, présentation du spectacle en compagnie d’Alain Voirpy. Durée 1h45. Tarif 35 euros. Billetterie et renseignements auprès de l'Opéra de Limoges, sur place et en lien ci-contre.

Concert Schubert in love

Manifestation culturelle

Erstein 67150

Le 10/12/2024

L’enchanteresse Rosemary Standley et l’Ensemble Contraste nous offrent ici une réinterprétation aux accents folks et jazz de Schubert et de sa douce mélancolie. Dans l’intimité de la musique de chambre - dont la lecture des textes en français entre les morceaux nous permet de saisir toutes les nuances - ce concert est autant un voyage intérieur à travers les états amoureux peints par Schubert qu’une déclaration d’amour des interprètes au compositeur.   Distribution : Rosemary Standley, chant & L’Ensemble Contraste : Arnaud Thorette, alto - Laure Sanchez, contrebasse - Johan Farjot, piano

Concert Schubert in love

Musique, Concert, Musique classique

Erstein 67150

Le 10/12/2024

L’enchanteresse Rosemary Standley et l’Ensemble Contraste nous offrent ici une réinterprétation aux accents folks et jazz de Schubert et de sa douce mélancolie. Dans l’intimité de la musique de chambre - dont la lecture des textes en français entre les morceaux nous permet de saisir toutes les nuances - ce concert est autant un voyage intérieur à travers les états amoureux peints par Schubert qu’une déclaration d’amour des interprètes au compositeur.   Distribution : Rosemary Standley, chant & L’Ensemble Contraste : Arnaud Thorette, alto - Laure Sanchez, contrebasse - Johan Farjot, piano

Concert des Noëlies : quatuor vocal A bocca chiusa

Chorale - Chant, Concert, Musique

Breitenbach 67220

Le 22/12/2024

Un programme qui sent bon les marrons chauds, le feu qui crépitent dans la cheminée et qui rêvent la douceur des Noëls de notre enfance ! Tomas luis de Victoria, Michael Praetorius répondent a` Irving Berlin, a` Henri Martinet ou John Tavener, dans une farandole de chants de Noël. Certains sont si connus qu’ils semblent être rentre´ dans le domaine du chant traditionnel et d'autres, moins connus, viennent contribuer a` la magie de Noël, tout irisés de lumière et de spiritualité´. Réunis par leur amour de la polyphonie vocale a cappella et l’exigence que nécessite cette pratique, les chanteurs du quatuor vocal A Bocca Chiusa sillonnent les routes de France depuis 2015. Avec deux spectacles mis en scène a` son actif, le quatuor se distingue par la forme qu’il donne a` ses projets, éclatant ainsi la forme classique de la pratique polyphonique a cappella. Les quatre chanteurs ont a` coeur de proposer des programmes très éclectiques, en parcourant le vaste répertoire qui leur est propre. Leur volonté´ de présenter des pièces originales qu’ils se réapproprient se traduit par le fait qu’une grande partie de leurs arrangements sont faits sur mesure, notamment par leur baryton[...]

Fred Nevché

Musique, Pop - Rock - Folk

Marseille 13000

Le 11/12/2024

Né dans les quartiers Nord de Marseille en 1973, d’une famille issue de l’immigration espagnole et arménienne, Fred Nevché est poète et musicien. Fred Nevché s’implique dans la rencontre avec les habitants des territoires qu’il traverse et élabore des ateliers de créations participatives et collectives autour de l’écriture, du chant et de la musique. Abolissant les frontières entre chanson, poésie, rock et musique électronique, les chansons de ses deux derniers albums Valdevaqueros et Emotional Data ont l’effet rafraîchissant d’un orage d’été et offrent au gré de ses révolutions intérieures, un amour implacable de la vie, une ode à la liberté, à l’intimité radieuse comme une réponse aux fractures de notre époque.

Les Franciscaines en scène - Concert : Eddy Marnay par Maissiat, Benjamin Legrand & Justine Jeremie

Concert, Chorale - Chant

Deauville 14800

Le 21/12/2024

"Les Moulins de mon coeur", "Mon Amour mon Ami", "Cette année‑là", "Planter café"… On doit à Eddy Marnay, formidable parolier, les plus belles chansons de Michel Legrand, Marie Laforêt, Claude François, Yves Montand... et les premiers succès de Céline Dion. Pour raviver nos mémoires et nos souvenirs Maissiat, chanteuse que nous avons souvent accueilli aux Franciscaines, Benjamin Legrand, fils de Michel et interprète de ses chansons ainsi que Justine Jérémie, chanteuse et accordéoniste, reprennent seuls ou en duos, une vingtaine de chansons écrites par Eddy Marnay. Des chansons créées par : Céline Dion, Serge Reggiani, Régine, Marie Laforêt, Francoise Hardy, Claude François, Bourvil, Frida Boccara, Mireille Mathieu, Dalida et Michel Legrand. Eddy Marnay, (1920-2003) prolixe et sensible auteur de chansons pour Francoise Hardy, Edith Piaf, Juliette Gréco, Régine, Frida Boccara… a aussi adapté en français les chansons de Charlie Chaplin, "Que sera, sera", la chanson du "Jour le plus long", du "Livre de la jungle" et nombre de chansons d’Antonio Carlos Jobim. Sa carrière et ses succès s’enchainent 30 ans durant en France, puis 20 ans durant au Canada, où il écrit, à partir de[...]

Concert Noelies : Un Noël à quatre voix

Chorale - Chant, Fête, Concert

Gerstheim 67150

Le 20/12/2024

Un programme éclectique qui sent bon les marrons chauds et le feu qui crépite dans la cheminée ! Les oeuvres de compositeurs classiques comme Tomas Luis de Victoria ou Michael Praetorius répondent aux rythmes syncopés et aux harmonies jazz d’Irving Berlin ou de Mel Tormé, tandis que la spiritualité grave de John Tavener rencontre les comptines les plus légères, dans une farandole de chants de Noël de notre enfance. Certaines des pièces de ce programme sont devenues si populaires qu’elles semblent faire partie des chants traditionnels, tandis que d’autres, moins connues, viennent contribuer à la magie d’un Noël tout irisé de lumière, de légèreté et de spiritualité. Réunis par leur amour de la polyphonie vocale a capella et l’exigence que nécessite cette pratique, les chanteurs du quatuor vocal « A Bocca Chiusa » sillonnent les routes de France depuis 2015. Avec deux spectacles mis en scène à son actif, le quatuor se distingue par la forme qu’il donne à ses projets, s’écartant ainsi du classicisme de la pratique polyphonique.

Théâtre musical : Tout le monde il est... Jean Yanne

Concert, Spectacle, Théâtre, Musique

EU 76260

Le 18/12/2024

A travers la vie tumultueuse d'un couple "je t'aime moi non plus", plongez dans l'univers caustique et parodique - chansons, dialogues, aphorismes - de Jean Yanne. Grâce à Eric Perez (chant) et Anne Cadilhac (piano et chant), (re)découvrez cet auteur-compositeur génial, entre satire mordante, amour et humour décapant. Revivez les années 70, cette décennie de libération et d'excès, où la télévision passe à la couleur, les jupes raccourcissent et les cols deviennent extravagants. Et suivez l'histoire d'un couple qui ne vieillira peut-être pas ensemble, dans une époque à la fois lointaine et proche, où "tout le monde veut sauver la planète, mais personne ne veut descendre les poubelles". A partir de 10 ans Tarif : de 10€ à 17€

Mehfil

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Le 13/12/2024

Pour les nostalgiques de l’Inde et du temps où dans les darbars (cours royales) des Maharajas, au coucher du soleil, les palais somptueux résonnaient de chant et de musique... voici l’occasion de retourner dans ce passé magique et mystérieux. Avec son nouveau spectacle MEHFIL, l'Ensemble Taaltarang vous invite à une soirée réunissant la musique, la danse et la poésie. Réservation par Internet : https://www.helloasso.com/associations/taal-tarang-indian-arts-academy/evenements/mehfil-danse-kathak-et-musique-indienne Au cours du XVIe siècle la danse Kathak traversa un changement important. Cet art pratiqué par les kathakars (peuple itinérant qui contait l'histoire des dieux et des héros hindous dans les temples) se retrouva au sein des palais, souvent patronnés par les empereurs Moghols. La danse Kathak embrassa alors un nouveau répertoire : les ghazals, poésies d'amour chantées, et les taranas chants rythmiques apparentés au style dhrupad dont les paroles sont des bols mnémotechniques. Ce spectacle vous invite à découvrir la musique et la danse Kathak à travers le prisme de la poésie ourdoue.

CIRQUE NATIONAL D’UKRAINE

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 15/12/2024

Le Cirque National d’Ukraine vous invite à plonger dans le monde des miracles et des rêves de Noël avec des personnages fantastiques qui créent une atmosphère de conte de fées et qui nous parlent des vraies valeurs de Noël. Il vous enchantera avec de nombreuses et belles performances artistiques : acrobatie, gymnastique aérienne, illusion, clown, chorégraphie, chant, le tout accompagné par des artistes de music-hall. Un spectacle qui enchantera petits et grands, non seulement par la virtuosité des artistes, mais également par la richesse des symboles et des traditions de l’Ukraine, imprégnée de l’amour de ses coutumes et de ses origines. Cette année, venez vivre en famille Le Miracle de Noël ukrainien ! Coréalisation En partenariat avec Music For Ever Direction Vladyslav Kornienko + de 6 ans

Lecture, rencontre, dédicace avec Laurent Pépin

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle

Prigonrieux 24130

Le 14/12/2024

LECTURE, RENCONTRE, DÉDICACE : avec L'auteur Laurent Pépin pour son livre "Clapotille" paru aux Editions Fables Fertiles. "Clapotille est au final un antidote à l'uniformisation ambiante et un chant d'amour à l'imagination, qui vient conclure en beauté la "trilogie des Monuments", certainement une des pousses les plus singulières qui soient dans le paysage de l'imaginaire francophone." Le blog de Weirdaholic Exposition du travail des résidents de la Fondation John BOST sur les textes de l’auteur (texte/ gravure..) -15h30-17h tout public pour lectures alternées d’échanges (circulation libre) -17h-18h30 Dédicaces/ échanges -Un p'tit coin gâteaux/café/thé/boissons durant l’après midi

Lecture, rencontre, dédicace avec Laurent Pépin

Lecture - Conte - Poésie

Prigonrieux 24130

Le 14/12/2024

LECTURE, RENCONTRE, DÉDICACE : avec L'auteur Laurent Pépin pour son livre "Clapotille" paru aux Editions Fables Fertiles. "Clapotille est au final un antidote à l'uniformisation ambiante et un chant d'amour à l'imagination, qui vient conclure en beauté la "trilogie des Monuments", certainement une des pousses les plus singulières qui soient dans le paysage de l'imaginaire francophone." Le blog de Weirdaholic Exposition du travail des résidents de la Fondation John BOST sur les textes de l’auteur (texte/ gravure..) -15h30-17h tout public pour lectures alternées d’échanges (circulation libre) -17h-18h30 Dédicaces/ échanges -Un p'tit coin gâteaux/café/thé/boissons durant l’après midi

Le Couronnement de Poppée - LE BANQUET CÉLESTE

Musique, Concert, Opéra - Opérette

Rouen 76000

Le 17/12/2024

Plongez dans l’émotion ciselée et l’intensité dramatique du dernier opéra de Monteverdi. Jamais l’expression des passions n’avait atteint un tel degré de justesse psychologique avant cette partition. Avec Le Couronnement de Poppée, Monteverdi préfère aux héros triomphants de l’Antiquité des personnages complexes et cruellement humains. Il invente ainsi une nouvelle théâtralité où le chant est magnifié par un orchestre tout en nuance et subtilité. Dans cette version de concert, la musique se fait désir et sensualité, au service de l’efficacité dramatique. Poppée Catherine Trottmann Néron Ray Chenez Octavie / la Vertu Victoire Bunel Sénèque Adrien Mathonat Ottone Paul Figuier Arnalta / la Nourrice Jackson Stuart La Fortune / Drusilla / La Demoiselle Maïlys de Villoutreys L’Amour / le Valet Camille Poul Lucain / le Soldat n°1 Sebastian Monti Libertus / le Soldat n°2 Thibault Givaja Le Licteur / Mercure Yannis François Le Banquet Céleste Version de concert Claudio Monteverdi L’Incoronazione di Poppea Opéra en un prologue et trois actes Version de Venise, 1650 Durée : 3h30, entracte inclus En italien surtitré en français

Le Couronnement de Poppée - LE BANQUET CÉLESTE

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

ROUEN 76000

Le 17/12/2024

Plongez dans l’émotion ciselée et l’intensité dramatique du dernier opéra de Monteverdi. Jamais l’expression des passions n’avait atteint un tel degré de justesse psychologique avant cette partition. Avec Le Couronnement de Poppée, Monteverdi préfère aux héros triomphants de l’Antiquité des personnages complexes et cruellement humains. Il invente ainsi une nouvelle théâtralité où le chant est magnifié par un orchestre tout en nuance et subtilité. Dans cette version de concert, la musique se fait désir et sensualité, au service de l’efficacité dramatique. Poppée Catherine Trottmann Néron Ray Chenez Octavie / la Vertu Victoire Bunel Sénèque Adrien Mathonat Ottone Paul Figuier Arnalta / la Nourrice Jackson Stuart La Fortune / Drusilla / La Demoiselle Maïlys de Villoutreys L’Amour / le Valet Camille Poul Lucain / le Soldat n°1 Sebastian Monti Libertus / le Soldat n°2 Thibault Givaja Le Licteur / Mercure Yannis François Le Banquet Céleste Version de concert Claudio Monteverdi L’Incoronazione di Poppea Opéra en un prologue et trois actes Version de Venise, 1650 Durée : 3h30, entracte inclus En italien surtitré en français