Spectacle, Musique, Danse - Bal - Cabaret
Saint-Brieuc 22000
Le 14/11/2021
Des élèves comédiens et musiciens célèbrent ensemble le centième anniversaire de la naissance de Georges Brassens. Avec Stéphanie Egret, Sébastien Lemarchand et Frédéric Grosche, professeurs
Spectacle, Théâtre
Saint-Brieuc 22000
Du 21/12/2021 au 22/12/2021
Il était une fois une ville créée par un migrant. La nôtre. Comme Rome, Saint-Brieuc a été fondé par un voyageur venu d'ailleurs : le moine Brioc. De cette histoire légendaire, la compagnie du Théâtre du Totem s'est emparé pour livrer un récit-déambulation original qui se déroulera dans la Maison Saint-Yves où la fresque de Xavier de Langlais fournit un autre exemple de la façon dont la vision de l’artiste peut nourrir notre histoire imaginaire... Un spectacle familial (à partir de 7 ans).
Exposition, Visites et circuits, Photographie - Vidéo
Hillion 22120
Du 03/10/2021 au 16/01/2022
La Maison de la Baie présente sa nouvelle exposition extérieure : Un trésor dans la baie, les dunes de Bon Abri. Cette exposition permet de découvrir la faune et la flore des dunes de Bon Abri, le seul ensemble dunaire du fond de la baie de Saint-Brieuc. Bien que de faible superficie, cet espace naturel protégé constitue un élément majeur de la richesse de la Réserve naturelle de la baie de Saint-Brieuc. En effet, on y recense près de 300 espèces végétales et 600 espèces d’invertébrés. Cette exposition de photographies a été réalisée par l’équipe de la Maison de la Baie avec l’aide de Jean-François Le Cam et l’équipe de la Réserve naturelle de la baie de Saint-Brieuc.
Gospel, Musique, Concert
Saint-Brieuc 22000
Le 28/11/2021
Holy River Gospel Direction : Sonya Pinçon Piano : P. Turbin
Artisanat, Exposition, Céramique, Foire - Salon
Saint-Quay-Portrieux 22410
Du 20/11/2021 au 21/11/2021
Expositions d’œuvres d'art et d'artisanat. Pour sa 16ème édition, retrouvez une quarantaine d'exposants pour une exposition-vente de créations artisanales (bois, céramique, verrerie, bijoux, poterie...). Organisé par le Kiwanis Club de Saint-Brieuc Armor en faveur de l'enfance. Ouverture le samedi de 13h à 19h et le dimanche de 10h à 18h.
Nature - Environnement, Balades
Hillion 22120
Le 11/12/2021
COMPLET - "La baie de Saint-Brieuc au crépuscule : nature et voûte céleste" Vivarmor nature et la Nature à votre porte s'associent pour vous proposer cette sortie ! Alors que le soleil se couche, partons pour une balade nature entre sentier côtier et estran sableux sur la commune d’Hillion. Une fois sur l’estran, nous embarquerons pour un voyage céleste à la découverte des constellations et de quelques curiosités remarquables du ciel. Sortie gratuite et ouverte à tous (adhérents et non adhérents), destinée aux adultes et enfants de plus de 10 ans. Places limitées. Sortie non maintenue en deçà de 5 personnes. Longueur du parcours : 5 km. Inscription obligatoire (par mail de préférence) avant le mercredi 8 décembre au soir. Le lieu de rendez-vous exact à Hillion sera donné aux inscrits uniquement, quelques jours avant la sortie.
Fête
Saint-Brieuc 22000
Le 20/11/2021
Cérémonie de remise des prix du concours d'écriture trilingue français-breton-gallo organisé par Telenn à l'occasion de la Fête de la Bretagne 2021.
Courses à pied, Randonnée et balade, Pour enfants, Manifestation sportive, Vie associative
Saint-Brieuc 22000
Le 18/12/2021
Envie d'une petite sortie hivernale à quelques jours des réveillons ? L'association Les chemins de traverse vous invite à la 7ème édition de son rendez vous sportif et solidaire : le rando trail de Noel. Cette année, vous allez courir pour l'association "Ensemble pour Lenny". Au programme de cet après midi sportif et festif : Courses enfants et ados, 2 distances de trail et randonnées (5 et 14 kms). Le meilleur déguisement sera récompensé. A vos costumes et bonnets de Noel !
Concert, Musique
Saint-Brieuc 22000
Le 28/11/2021
Après une semaine de résidence ponctuée de répétitions et de rencontres, l'ensemble Astrolabe donnera un concert à l'Eglise. Au programme : - Grand Septuor de Franz Berwald - Septuor pour cordes et vents de Beethoven L'occasion de découvrir l'oeuvre de Berwald, un compositeur injustement oublié, mais aussi d'écouter une pièce du célèbre Beethoven !
Concert, Musique
Saint-Brieuc 22000
Le 26/11/2021
Après une semaine de résidence ponctuée de répétitions et de rencontres, l'ensemble Astrolabe donnera un concert à la chapelle. Au programme : - Grand Septuor de Franz Berwald - Septuor pour cordes et vents de Beethoven L'occasion de découvrir l'oeuvre de Berwald, un compositeur injustement oublié, mais aussi d'écouter une pièce du célèbre Beethoven !
Visites et circuits, Balades, Randonnée et balade
Hillion 22120
Le 01/12/2021
Comptage ornithologique sur la Réserve Naturelle Nationale de la Baie de Saint-Brieuc. Rendez-vous 10 min avant le comptage à la Maison de la baie située à Hillion. Ce comptage est ouvert aux ornithologues plus ou moins initiés. Si vous désirez y participer, contactez le personnel de la réserve naturelle.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Saint-Brieuc 22000
Le 21/11/2021
Les Petits chanteurs célébrent Sainte Cécile, la patronne des musiciens. Le matin, l’ensemble des chœurs (maîtrise, prémaîtrise, chœur lycéen, chœur d’adultes) célébrera la messe avec les organistes Patrick Lecoq et François-Xavier Kernin. L’après-midi, les Petits chanteurs invitent les curieux à évoluer dans la cathédrale en se laissant porter par « les voix qui la font vibrer depuis plus de 600 ans ». Des visites guidées en musique sont aussi prévues à 14 h, 15 h et 16 h.
Exposition, Sports et loisirs
Saint-Brieuc 22000
Du 04/12/2021 au 24/12/2021
La Mère Agitée a plus d'une paire de ciseaux dans son sac. Installée depuis 14 ans à Saint Brieuc, cette Lorientaise baigne depuis toujours dans la création, pendant des années elle confectionne des lampes vintage « très tubulaires, avec des aplats de papier » mais laisse la création de côté pendant 5 ans mais celle-ci lui manquait et elle reprend l'activité avec le collage.Son travail consiste en une simple association d'images qu'elle tire des « Paris Match » et autres revues des années 50, 60 et 70, « Je ne suis pas du tout nostalgique de ces époques, je m'amuse simplement avec elles, à les démystifier peut-être , et créer un lien entre le passé et le présent...
Peinture, Marché
Saint-Brieuc 22000
Le 24/11/2021
Le Marché Nomade, collectif de producteurs de la région de Saint-Brieuc réunira une douzaine de producteurs locaux et/ou bio (boucherie-charcuterie, volailles, miel, biscuits, légumes…) et artisans (cuir, savons, déco…). Ils seront rejoints par des artistes peintres. Contact : tél. 06 26 91 69 56 et 06 78 64 66 95 ; mail, contact@marchenomade.fr ; internet, www.marchenomade.fr
Visites et circuits, Balades, Randonnée et balade
Hillion 22120
Le 10/12/2021
Comptage ornithologique sur la Réserve Naturelle Nationale de la Baie de Saint-Brieuc. Rendez-vous 10 min avant le comptage à la Maison de la baie située à Hillion. Ce comptage est ouvert aux ornithologues plus ou moins initiés. Si vous désirez y participer, contactez le personnel de la réserve naturelle.
Visites et circuits, Balades, Randonnée et balade
Hillion 22120
Le 15/12/2021
Comptage ornithologique sur la Réserve Naturelle Nationale de la Baie de Saint-Brieuc. Rendez-vous 10 min avant le comptage à la Maison de la baie située à Hillion. Ce comptage est ouvert aux ornithologues plus ou moins initiés. Si vous désirez y participer, contactez le personnel de la réserve naturelle.
Saint-Brieuc 22000
Du 12/01/2022 au 22/01/2022
La maison de l'écrivain briochin Louis Guilloux ouvre au public deux après midi par mois. Découvrez le bureau d'écriture, installé au dernier étage de sa maison familiale. Entrez ainsi dans l'intimité de l'auteur à travers des objets, des portraits d'amis et de nombreux documents de sa bibliothèque personnelle. Vous serez accueillis et guidés par les membres de la Société des Amis de Louis Guilloux. Un parcours en ville autour du thème de Louis Guilloux et les réfugiés espagnols est aussi possible à la demande.
Spectacle, Fête, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Le 18/12/2021
Par le Collectif PourquoiPas. Quatre spécialistes des portées acrobatiques jonglent avec les notes, les balles, les mots et les surprises. Un spectacle où chutes et culbutes révèleront les cabossés que nous sommes. Dès 5 ans.
Spectacle, Fête, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Le 18/12/2021
Par la Cie Les Invendus. Deux artistes complices et tendres conversent en jonglant. Mimes, acrobates, danseurs, ils se soutiennent, s’accompagnent, tombent, décollent... sans jamais perdre de vue leurs balles blanches. Dès 5 ans.
Cirque - Marionnette, Spectacle, Fête
Saint-Brieuc 22000
Le 19/12/2021
Cabaret clownesque inédit de M. Zig. Ce clown attachant tente de trouver sa voie. M. Zig va réaliser ses rêves et partager avec vous sa passion savonneuse.
Musique
Saint-Brieuc 22000
Le 10/12/2021
Par la Cie POC. Entre chorégraphie sonore, body percussion et laboratoire rythmique à ciel ouvert, les artistes de BPM nous font partager un concert jonglé où la musique se regarde et le mouvement s’écoute. Dès 7 ans.
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Saint-Brieuc 22000
Du 09/03/2022 au 19/03/2022
La maison de l'écrivain briochin Louis Guilloux ouvre au public un après midi par mois. Découvrez le bureau d'écriture, installé au dernier étage de sa maison familiale. Entrez ainsi dans l'intimité de l'auteur à travers des objets, des portraits d' amis et de nombreux documents de sa bibliothèque personnelle. Vous serez accueillis et guidés par les membres de la Société des Amis de Louis Guilloux. Un parcours en ville autour du thème de Louis Guilloux et les réfugiés espagnols est aussi possible à la demande.
Spectacle, Musique, Cirque - Marionnette, Fête, Spectacle comique, Neige - Glisse
Saint-Brieuc 22000
Le 12/12/2021
Par la Cie Kadavresky. Avec une virtuosité impressionnante, 5 garçons pleins d’humour multiplient prouesses techniques en acrobatie, mât chinois, sangle aérienne… Le tout sur de la musique live et des skis aux pieds ! Dès 5 ans.
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Saint-Brieuc 22000
Du 09/02/2022 au 19/02/2022
La maison de l'écrivain briochin Louis Guilloux ouvre au public un après midi par mois. Découvrez le bureau d'écriture, installé au dernier étage de sa maison familiale. Entrez ainsi dans l'intimité de l'auteur à travers des objets, des portraits d' amis et de nombreux documents de sa bibliothèque personnelle. Vous serez accueillis et guidés par les membres de la Société des Amis de Louis Guilloux. Un parcours en ville autour du thème de Louis Guilloux et les réfugiés espagnols est aussi possible à la demande.
Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette, Animaux
Saint-Brieuc 22000
Le 11/12/2021
De station en station le petit train de la cie eliXir vous transporte dans des contrées incroyables avec des mécanos jongleurs, des acrobates contrôleurs, des voyageurs danseurs, un magicien chef de gare et des valises surprises qui contiennent toutes les folles histoires de ces aventuriers du Cirque. Durant ce voyage, observez bien, et vous verrez d'étranges créatures imaginaires : oiseaux sur échasses, horde de chevaux danseurs et sauteurs, licorne...
Cirque - Marionnette, Balades, Fête
Saint-Brieuc 22000
Le 12/12/2021
Circuit : rue Saint-Guillaume - rue Charbonnerie - rue Saint-Guillaume - rue Jouallan.
Cirque - Marionnette, Spectacle, Fête
Saint-Brieuc 22000
Le 27/12/2021
C’est l’effervescence au pays des lettres de l’alphabet. Dernière répétition, les lettres enchaînent les numéros. « Y »fait son possible pour intégrer la troupe et voilà que « H » a disparu... Dès 5 ans.
Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Le 19/12/2021
17h - Spectacle Western Coquillettes par Paul Keaton (30 min). Perché sur son monocycle, un clown est victime d’une spirale d’imprévus : sa veste vient subtilement l’embobiner, ses bretelles l’entortillent… Ce ballet emberlificoté le conduit à transformer sa maladresse en virtuosité. Il danse, virevolte, jongle sous une pluie de chapeaux. Dès 5 ans. 18h15 - Spectacle Les Forsini par la Cie H2O (55 min). Jongleurs, les Frères Forsini forment un duo amusant où la filiation est à chercher du côté des Chaplin, Keaton, Laurel et Hardy. Il y a Guido. le blagueur qui bombe le torse de préférence devant la gent féminine et Augusto, le maladroit, plein de bonne volonté. Dès 5 ans.
Fête
Saint-Brieuc 22000
Le 11/12/2021
La marque FaBul'E.sacs organise son 1er Défilé autour de son concept de sacs interchangeables au programme Une demi heure de show pour découvrir La marque pleine de surprises.
Cirque - Marionnette, Musique
Saint-Brieuc 22000
Le 22/12/2021
17h - The Cofea Show (40 min) Par la Cie Los Fariniz. Cofea, vendeur de café ambulant est aussi jongleur et clown. Il oscille entre catastrophes et manipulations agiles. Dès 4 ans. 18h15 - La Brise de la Pastille (55 min) Par Galapiat Cirque / Moïse Bernier. Accompagné par un musicien à l’univers sonore rock, un clown prend de la hauteur depuis son mât chinois recherchant désespérément des réponses à ses questions existentielles. Musicien ? Acrobate ? Philosophe ? Il est surtout... perché et voit le monde avec de bien étranges lunettes... Dès 6 ans.
Spectacle, Nature - Environnement, Animaux
Saint-Brieuc 22000
Le 29/12/2021
17h - Spectacle Les oiseaux du continent plastique par la Cie La Cane, La Mouton ? (45 min). Ce spectacle de jonglerie aborde avec humour la pollution des océans par les déchets plastiques. De retour d’expédition, le professeur Piafart et l’explorateur Paul Raoul racontent la découverte d’une nouvelle espèce d’oiseau... Dès 6 ans. 18h15 - Spectacle Baktana par le Cie Lazuz (25 min) Baktana est une rencontre entre un jongleur et un acrobate d’où va naître une complicité touchante pour la passion du mouvement et de la liberté. Leur relation se tord, se jette et se rattrape tout au long du spectacle. Dès 6 ans.
Repas - Dégustation
Tréguidel 22290
Le 18/12/2021
Comme beaucoup de villages du sud de l'Italie, Riace a longtemps subi un exode rural massif. Un jour, un bateau transportant deux cents Kurdes échoue sur la plage. Spontanément, les habitants du village leur viennent en aide. Petit à petit, migrants et villageois vont réhabiliter les maisons abandonnées, relancer les commerces et assurer un avenir à l'école. C'est ainsi que chaque jour, depuis 20 ans, le futur de Riace se réinvente. Le maire de Riace,Mimmo Lucano, qui a porté cette expérience exemplaire, a été condamné, le 30 septembre dernier, à 13 ans et deux mois de prison par la justice italienne - non pour malversation ou enrichissement personnel - mais bien pour la teneur et la philosophie de son projet. En soutien à cet homme exceptionnel et aux militant·e·s qui se sont battu·e·s à ses côtés - et dont certains ont également écopé de peines très lourdes - nous projetterons le film qui retrace cette expérience réussie et qui donne de l'espoir. Un film de Shu Aiello et Catherine Catella Durée : 90 min Une discussion prolongera la projection, en présence d'un·e représentatnt·e de la CIMADE (antenne de Saint Brieuc, sous réserve). Petite restauration sur place : soupe,[...]
Conférence - Débat, Nature - Environnement
Saint-Brieuc 22000
Le 04/12/2021
Le Grand Face à Face XXL INVITE : L’écrivain et réalisateur engagé Cyril Dion autour du thème « La transition écologique» A cinq mois de l’Election Présidentielle, France Inter a mis en place «Le grand face à face XXL» en région et en public. Pluralisme, proximité, interactivité sont les mots clés de cette émission.Une fois par mois Ali Baddou, producteur de France Inter, accompagné de Natacha Polony, directrice de la rédaction de Marianne et Gilles Finchelstein, directeur de la Fondation Jean-Jaurès, accueillent une personnalité et dialoguent directement avec le public depuis une ville de France sur les grands thèmes qui traversent notre société : laïcité, environnement, fractures sociales, modèles économiques... «Le grand face à face XXL» se veut un lieu d’échanges et de dialogue au plus près des citoyens où des spectateurs présents dans la salle peuvent poser des questions aux invités et ainsi prendre part au débat démocratique.
Musique, Jazz - Blues, Fête, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Le 10/12/2021
Déambulation musicale. Le trio Little Big Swing distillera une musique chaleureuse swing et « jazzy » dans les rues.
Concert, Chorale - Chant, Fête, Musique, Vie locale
Saint-Brieuc 22000
Le 19/12/2021
Les petits chanteurs retrouveront les enfants de l’école primaire La Providence pour ce concert de chants de Noël. Retransmission du concert en direct au village de Noël sous chapiteau.
Balades, Sports équestres, Fête
Saint-Brieuc 22000
Du 17/12/2021 au 24/12/2021
Vendredi 17 décembre, 16h30 : Balade en calèche, danses bretonnes, maquillage, goûter, spectacle burlesque Les Greelings, jonglerie, clowns, acrobaties, chants de Noël revisités. Vendredi 24 décembre : Balades à poney et en calèche et sculpture de ballons proposées par les commerçants de l’Espace Saint-Lambert.
Culte et religion, Exposition
Saint-Brieuc 22000
Du 04/12/2021 au 08/01/2022
Venez découvrir l'exposition de crèches du monde à Maison Saint-Yves. Ouvert du lundi au vendredi et le samedi matin.
Musique, Concert, Musique classique
Saint-Brieuc 22000
Le 17/12/2021
Ce concert réunit dans un souffle commun les orchestres d’harmonie poussin et junior et l’or-chestre d’harmonie de Saint-Brieuc. Direction : Mathieu Robert, Bruno Spinosi, Gilles Le Bra-zidec
Fête, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Le 12/12/2021
Deux lutins sont missionnés pour vérifier les lettres adressées au Père Noël. Parfois ils sont amenés à modifier les cadeaux en fonction des stocks, à négocier avec les commerçants dans une ambiance toujours joyeuse et décalée.
Patrimoine - Culture, Pour enfants, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Du 21/12/2021 au 30/12/2021
11h | visite jeune public : Lecture d’une histoire pour découvrir un objet du musée en famille (30 min - 3/6 ans ) 16h | visite famille : Visite d’un étage des galeries permanentes (1h enfant 7/12 ans) De 14h à 14h30 / de 15h à 15h30 /de 16h à 16h30 | cours du musée : Déambulation d’échassiers, Deux clowns espiègles, cascadeurs, créent des barricades, grimpent aux lampadaires, bouleversent l’espace où tout est prétexte au jeu.
Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo, Exposition
Saint-Brieuc 22000
Du 01/12/2021 au 30/01/2022
Jamais autant auparavant avions-nous fait l'expérience de ce que nous sommes et de ce que nous pourrions être. Circonscrits dans notre intimité, le confinement fut l'occasion de l'ausculter, d'y porter une attention nouvelle et de s'y situer moyennant de nouveaux comportements, parfois aux antipodes : repli sur soi, relâchement, introspection, lâcher prise... Les photographies de Stéphanie Pommeret en font l'inventaire, dressant ainsi une typologie des poses et d'expression dans un contexte collectivement partagé. Dans une ambiance hallucinatoire, Stéphanie Pommeret décline un univers onirique et fantasque qui remet l'individu, pourtant central dans les photographies, en perspective et procède de l'évasion. Vanessa Auclerc-Galand
Manifestation culturelle
Saint-Brieuc 22000
Le 12/12/2021
Nous vous proposons, le matin, de venir découvrir autrement le centre de Saint Brieuc et la vallée contigüe de Gouédic. Une carte, un pointeur électronique et vous partez trouver les balises réparties sur le terrain. Vous pouvez partir en individuel, entre amis ou en famille, au rythme que vous souhaitez. L'essentiel est de prendre du plaisir à suivre le circuit adapté à votre niveau. Animation, gratuite, l'après midi en partenariat avec la ville de Saint Brieuc. Ludique et très accessible, il vous faudra repérer les balises décorées avec un lutin.
Photographie - Vidéo, Fête, Balades, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Du 10/12/2021 au 29/12/2021
(Sous le chapiteau) Exposition photographique de Sébastien Armengol, photographe, acrobate et musicien du collectif Galapiat Cirque. Animations : 17 décembre, 16h30 – 19h et 24 décembre 14h-16h : Grands jeux en bois pour s’amuser en famille. 18-19 décembre, 14h - 19h : Maquillage des jolies frimousses 20 décembre 14h - 19h : Déambulation Eléonore d’Automne, Conteuse, blagueuse et distributrice de marrons grillés... 26 décembre 14h-18h30 : Balades en calèches le long du parc Fermé le 25 décembre.
Marché, Foire - Salon
Saint-Brieuc 22000
Le 12/12/2021
Marché de Noël solidaire avec différents exposants dans le hall d’accueil.
Fête, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Du 04/12/2021 au 29/12/2021
Vive les superlatifs ! Saint-Brieuc a concocté pour cette fin d’année des promesses de festivités intenses. Uniques. Hyperboliques ! Déambuler à travers les rues au gré de ses envies, profiter d’un spectacle au village de Noël, se faire faire un maquillage de clown, écarquiller les yeux devant les illuminations... Le champ des possibles est infini, plus encore quand le week-end pointe le nez. Approchez ! C’est un monde tour à tour tendre et malicieux, fantaisiste et coloré, spectaculaire et insolite qui s’offre à vous, au détour d’une place ou d’une rue pavée. Fanfares et lutins farceurs bousculent les cœurs emmitouflés, les clowns jonglent avec des chapeaux, les acrobates manipulent le feu... Une parenthèse aussi givrée qu’enchantée.
Fête, Cirque - Marionnette
Saint-Brieuc 22000
Le 18/12/2021
Déambulation des lutins de Noël par la Cie Cirque en Spray Deux lutins farceurs et espiègles sont de sortie, tantôt jongleurs, acrobates, manipulateurs de feu, ils ont plus d’un tour dans leur sac !
Culte et religion, Chorale - Chant, Concert, Musique, Fête
Saint-Brieuc 22000
Le 12/12/2021
Concert de Noël par l'Ensemble vocal féminin Guy Ropartz sous la direction de Jacqueline Cherpitel.
Vie associative, Fête, Vie locale
Saint-Brieuc 22000
Le 14/12/2021
Venez célébrer Noël avec les bénévoles et associations du quartier dans une ambiance de jeux (olympiques) d’hiver ! Restauration, échassier, manège, jeux en bois, disciplines olympiques !
Exposition
Saint-Brieuc 22000
Du 06/12/2021 au 28/01/2022
Travaillant sur les paysages côtiers, la faune locale et la paréidolie, Luc Vasseur met en lumière et en image sa vision de la Bretagne, sens qu’il a aiguisé tout au long de sa vie, étant malentendant depuis ses 12 ans. Aujourd’hui il entend le monde à travers son regard, regard qu’il partagera auprès du public pour des visites guidées.
Culte et religion, Fête, Chorale - Chant
Saint-Brieuc 22000
Le 17/12/2021
La Maîtrise de Saint-Brieuc et les lycéens interpréteront des chants de Noël populaires anglais et français.