brest brelin aller retour (landes)

Da Silva - Concert

Cirque - Marionnette, Concert, Spectacle, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Brest 29200

Le 11/10/2025

"Le bonheur parfait est quelque chose de très proche de la tristesse", disait Charlie Chaplin. "Extrait d'une vie imparfaite", le dernier album de l'artiste est un contre-coup à cette vision de la félicité. Pour sa tournée, il propose un spectacle solo unique: fardé en clown de cirque, artiste solitaire sans illusions et pourtant plein d'espoirs, il est entouré de ses peintures, entre irrationnel anarchique et poésie tendre. Celui qui vagabonde depuis 20 ans entre musiques de films, mises en scènes dans l’espace public, albums, contes et livres pour enfants a sorti à l’automne 2024 son nouvel album « Grand Hôtel ». Dans ce 10e album, le plus dense, les textes sont débarrassés de tous les clichés attendus et entendus de la pop musique ; les thèmes abordés sont à la frontière entre l’humaine méchanceté et la bonté humaine, entre la recherche d’un amour absolu et la perte des hommes pour y arriver. Information pratique : Concert debout, placement libre

Conférence “Premières plongées”

Vie associative, Conférence - Débat

Landévennec 29560

Le 21/09/2025

Rendez-vous / Emgavioù Landevenneg - Association HCB Dimanche 21 septembre 2025, 15h, salle polyvalente de Landévennec “Premières plongées” Des essais du Nautilus de Fulton en baie de Camaret au forcement de la rade de Brest par le Narval de Laubeuf, l’amiral François Guichard nous fera vivre les premiers pas des sous-marins jusqu'à la veille de la première guerre mondiale. François Guichard, ancien commandant de sous-marin et Rochefortais, est désormais amiral chargé de la fonction Histoire de la Marine. Après nous avoir raconté l'histoire du sous-marin qui inspira Jules Verne avec "Premières plongées" (Prix Ecume de mer 2023 et Prix de la ville de Rochefort 2023) et "Premières Armes" (sortie en octobre 2024), il nous immerge dans la grande fresque historique des sous-marins du début du XXème siècle à travers la vie de leurs équipages. Réservations Billetterie et présentation détaillée : www.breizh-odyssee.bzh (rubrique événements) ou au centre Breizh Odyssée Entrée 5 €, gratuit -12 ans. Lieu : salle polyvalente de Landévennec Réservation recommandée Informations & Présentation de l'association www.histoire-culture-bretagne.bzh 06.80.44.11.80

Expo photo - Daniel LE DOUDIC

Photographie - Vidéo, Nature - Environnement

Île-Tudy 29980

Du 02/10/2025 au 08/10/2025

" Breton, né à Brest, forestier de métier, j’ai toujours « pris des photos » : de la famille, de voyages, de mon environnement professionnel, des évènements qui font ma vie. J’ai régulièrement l’occasion d’arpenter ces plages qui permettent de profiter de grands espaces peu fréquentés en dehors de la saison estivale. Il y a une quinzaine d’années, je me suis arrêté sur une forme qui figurait un arbre. Première « empreinte » et début d’une longue série. J’ai ensuite poursuivi ma quête et présente aujourd’hui des clichés réalisés sur des plages de la côte aquitaine et de Bretagne qui offrent une grande diversité de sables. Le côté éphémère de ce que m’offre la nature et l’idée que mes photographies sont uniques motivent ma démarche. " Horaires à venir.

Marché aux Puces et de l'Artisanat

Repas - Dégustation, Marché

Lanvéoc 29160

Le 30/08/2025

En bord de Rade de Brest, venez vendre, chiner, vous divertir. Petite restauration, crêpes, buvette et structure gonflable. Grand parking.

Concert "Mickaël Guerrand"

Concert, Musique, Festival généraliste

Milizac-Guipronvel 29290

Le 09/08/2025

Originaire de Brest, Mickaël Guerrand sillonne la France depuis une vingtaine d’années. Il forge sa plume et son identité de cafés-concerts en festivals. Des mélodies simples, des textes francophones très personnels et une voix particulièrement accrocheuse qui sort des sentiers battus.

Stage Initiation à la Pêche aux leurres

Pêche

Bon repos sur Blavet 22570

Le 24/10/2025

Initiation à la pêche des carnassiers aux leurres en canal, découverte du matériel. Matériel fourni, droit de pêche inclus. Effectif limité, inscription indispensable. Prévoir des bottes et des vêtements adaptés à la météo du jour. Pour jeunes à partir de 10 ans et adultes. De9h30 à 12h. A Bon-Repos, Canal de Nantes à Brest. Lieu de RDV indiqué à l'inscription. Org. Fédération Départementale de Pêche, Maison Pêche et Nature, AAPPMA de Plélauff

Aime Simone

Musique, Pop - Rock - Folk

Brest 29200

Le 06/12/2025

Basée sur l’émotion, la musique d’Aime Simone est un habile alliage de songwriting pop et de musique de club. Sa façon de combiner mélodies crépusculaires et rythmes urbains - hip hop, club et trap -, a conquis la scène berlinoise, les Dj en Ukraine et les charts en France. A la fois mainstream et underground, Aime Simone est un conteur sensible, un auteur plein d’audace. Dans sa voix légèrement éraillée, à la fois sombre et douce, ombre et lumière s’affrontent.

Mass Hystéria

Pop - Rock - Folk

Brest 29200

Le 11/12/2025

Pour célébrer de manière exceptionnelle le dixième opus de sa carrière, MASS HYSTERIA a ainsi choisi de déguiser ce qui n’était autre qu’un double album en deux actes, compacts et intenses, à la narration bien distincte — un véritable tour de force là où de telles ambitions, aussi articulées, évoquent une autre époque : Tenace. Mass Hysteria, c’est une plume aiguisée qui effrite des slogans sur les murs des villes : comme entré en résistance dans un monde déjà dystopique, le quintette incarne un appel à la conscience collective, telle une entité hybride, une machine pourvue d’âme, qui réclame justice. Mass Hysteria, c’est peut-être aussi l’Humanité toute entière, et son destin inexorablement appelé à vaciller au bord de l’abîme — mais qui résiste, inconditionnellement, fort de sa détermination, de ses émotions, de son unité, de sa résilience… Et surtout de sa ténacité. Mouss, Yann, Raph’, Fred et Jamie forment un poing serré, et comme à l’ère glorieuse du rock engagé des sixties, il représente cette menace sourde contre un système qu’ils vomissent — et des autorités qui devraient commencer à s’inquiéter de leurs propos, si fédérateurs. Ces poings, ce sont aussi ceux brandis[...]

The Inspector Cluzo

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

Brest 29200

Le 08/11/2025

Après 2 ans de tournée dans le monde aux USA, Australie, Japon et Europe , pour leur 9ème LP” Horizon” élu parmi les meilleurs album de rock de 2023 par le prestigieux magazine anglais Classic Rock UK magazine, une standing ovation à l’Albert Hall de Manchester en support de EELS, les deux paysans gascons annoncent la sortie pour 2025 de leur 10ème LP intitulé sobrement” LESS IS MORE” et développant tous les thèmes de post-croissance, chers aux groupes et à leur ferme. Il sera toujours auto-produit sur leur propre label et toujours autofinancés comme leurs 9 autres albums. Ce 10ème LP très rock/blues a été enregistré à Nashville dans des conditions live en 4 jours et mixé en 2, par leur mentor le multi Grammies Awards Vance Powell(Jack White, The Raconters, Chris Stapleton). Mr Powell a réussi sur cet album à capter la puissance de leurs lives organiques, sans tracks ni bandes enregistrées , qui ont fait leurs réputations aux 4 coins de la planète depuis quasi 20 ans.Ils annoncent pour la sortie une tournée européenne headline de 40 dates , passant par l’Angleterre, l’Ecosse, L’Irlande,L’Eire, la Belgique, la Hollande, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie, l’Espagne, le Portugal[...]

Animations Pêche: initiation à la pêche en float tube

Pêche

Châteauneuf-du-Faou 29520

Du 08/07/2025 au 26/08/2025

La Fédération départementale de pêche du Finistère propose toute l'année un programme d’animations dédié à la pêche et aux milieux aquatiques. Il est ouvert à tous, que vous soyez mineur, majeur, résidant dans le Finistère, en vacances, de passage, centres de loisirs, pôle jeunesse, vous serez accueilli et les animateurs auront à cœur de vous faire découvrir le monde de la pêche et des milieux aquatiques ! Ces animations se feront au départ de la Maison Eclusière de Bizernig, sur la commune de Chateauneuf du Faou, le long du Canal de Nantes à Brest. Cette maison, nouvellement gérée par la Fédération de Pêche du Finistère via une convention avec la Région Bretagne, a une position centrale dans le département et permettra à tous les Finistériens de profiter de ce programme d’animations. Différents types d' animations vous sont proposés, pour vous y inscrire, munissez vous de votre carte bancaire et suivez les liens Helloasso pour chaque animation. Le matériel est bien évidemment fourni pour chaque animation. > Initiation à la pêche en float tube : La Fédération a acquis récemment plusieurs float tube, ainsi qu’un kayak pour l’encadrement. Vous serez formés à l’utilisation[...]

Animations Pêche: soirée pêche des carnassiers aux leurres du bord

Pêche

Châteauneuf-du-Faou 29520

Du 10/07/2025 au 28/08/2025

La Fédération départementale de pêche du Finistère propose toute l'année un programme d’animations dédié à la pêche et aux milieux aquatiques. Il est ouvert à tous, que vous soyez mineur, majeur, résidant dans le Finistère, en vacances, de passage, centres de loisirs, pôle jeunesse, vous serez accueilli et les animateurs auront à cœur de vous faire découvrir le monde de la pêche et des milieux aquatiques ! Ces animations se feront au départ de la Maison Eclusière de Bizernig, sur la commune de Chateauneuf du Faou, le long du Canal de Nantes à Brest. Cette maison, nouvellement gérée par la Fédération de Pêche du Finistère via une convention avec la Région Bretagne, a une position centrale dans le département et permettra à tous les Finistériens de profiter de ce programme d’animations. Différents types d' animations vous sont proposés, pour vous y inscrire, munissez vous de votre carte bancaire et suivez les liens Helloasso pour chaque animation. Le matériel est bien évidemment fourni pour chaque animation. > Soirée pêche des carnassiers aux leurres du bord : Pêche au micro-leurres, drop-shot, linéaire, à gratter, stratégie de pêche en fonction de la saison... Toutes[...]

Animation Port-musée : "Atelier matelotage"

Patrimoine - Culture, Atelier

Douarnenez 29100

Le 04/03/2025

Pour aller plus loin que le noeud en huit ! Vous connaissez déjà le noeud en huit et le noeud de chaise mais vous voulez apprendre les épissures ou les badernes pour vous perfectionner. A partir de 12 ans. Animations sans supplément sur présentation du billet d'entrée et des disponibilités.

Atelier d'écriture : Écrire l'art à la Coloc du 40

Dessin - Collage, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Rochefort 17300

Le 04/03/2025

Si l’acte d’écriture est déjà un geste artistique, vous apprendrez ici à aller plus loin en utilisant différentes techniques issues des arts visuels et plastiques : collages d’images, calligrammes et écriture dadaïste.

Rendez-vous avec Baboum

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Landivisiau 29400

Le 04/03/2025

Lecture tout-petits. Un mardi par mois, dans le cadre de l’animation bébés, Rachelle vous propose de venir découvrir les aventures de Baboum, des livres-objets tactiles à manipuler. Les enfants sont libres d’aller et venir auprès de Rachelle ou de profiter de l’espace bébés comme à leur habitude. Entrée libre.

Théâtre "Panique chez les Aristos"

Théâtre

Marolles-les-Braults 72260

Le 02/03/2025

Cette comédie en 4 actes de Viviane Tardivel est jouée par la Compagnie de Vair. Angèle qui est au service des De Grandmaison depuis des années doit les quitter prochainement pour aller vivre dans le sud. Il faut donc la remplacer au plus vite ! C'est le jour des entretiens d'embauche, les candidats vont se succéder mais pas sur qu'ils correspondent aux critères demandés...

Ciné Seniors - God Save the Tuche

Fête, Cinéma, Pour enfants

Lambesc 13410

Le 04/03/2025

Synopsis : Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles. Mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille d’aller découvrir l’Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n’est pas près d’oublier leur séjour ! © Allocine

Conférence - Les usages adolescents du smartphone

Conférence - Débat, Science et technique

Angoulême 16000

Le 05/03/2025

Dire des adolescents et des smartphones qu'ils sont inséparables est un lieu commun. La recherche scientifique permet d'aller au-delà, pour mieux appréhender les pratiques numériques des jeunes. Sur inscription.

Les foulées souletines (marche et course à pied)

Courses à pied, Randonnée et balade

Tardets-Sorholus 64470

Le 02/03/2025

Cette année encore, la course démarrera de Tardets pour se terminer à Mauléon. Les foulées souletines, 14.87 km, marche et course, c’est un mélange de route départementale et de chemin empierré. Un bus sera au départ de Mauléon pour aller au point de départ, à Tardets. Le retrait des dossards se fait à Mauléon. Lots tirage au sort sur dossards pour un weekend à Iraty. Certificat médical ou licence sont obligatoires pour la marche et la course.

Domaine de Certes et Graveyron : Sortie forestière

Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement

Audenge 33980

Le 03/03/2025

Habituellement connu pour ses marais et ses prairies, le domaine de Certes et Graveyron abrite également une partie forestière. Cette visite est l’occasion d’aller fouler les aiguilles de pins, d’observer les arbres, de chercher des traces d’animaux, d’écouter les oiseaux des forêts et de sentir l’humus et les champignons. Balade immersive de 3 km . Sur réservation par téléphone au 05 56 82 71 79 / domaine-certes@gironde.fr Enfant à partir de 10 ans. Gratuit.

Cinéma Gourette : God save the Tuche

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Eaux-Bonnes 64440

Le 03/03/2025

1h30 / Comédie De : Jean-Paul Rouve Avec : Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles. Mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille d’aller découvrir l’Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n’est pas prête d’oublier leur séjour !

Projection Dieuze : god save the tuche

Pour enfants

Dieuze 57260

Du 28/02/2025 au 02/03/2025

SYNOPSIS : Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles, mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c'est l'occasion rêvée pour toute la famille d'aller découvrir l'Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n'est pas prête d'oublier leur séjour.

Les foulées souletines (marche et course à pied)

Sports et loisirs, Courses à pied, Competition sportive

Tardets-Sorholus 64470

Le 02/03/2025

Cette année encore, la course démarrera de Tardets pour se terminer à Mauléon. Les foulées souletines, 14.87 km, marche et course, c’est un mélange de route départementale et de chemin empierré. Un bus sera au départ de Mauléon pour aller au point de départ, à Tardets. Le retrait des dossards se fait à Mauléon. Lots tirage au sort sur dossards pour un weekend à Iraty. Certificat médical ou licence sont obligatoires pour la marche et la course.

Cinéma Gourette : God save the Tuche

Cinéma, Sports de balle et de ballon

Eaux-Bonnes 64440

Le 03/03/2025

1h30 / Comédie De : Jean-Paul Rouve Avec : Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles. Mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille d’aller découvrir l’Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n’est pas prête d’oublier leur séjour !

Cinéma Laruns : God save the Tuche

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 03/03/2025

1 h 34 | Comédie De Jean-Paul Rouve | Par Jean-Paul Rouve, Philippe Mechelen Avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles. Mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille d’aller découvrir l’Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n’est pas prête d’oublier leur séjour !

Cinéma Laruns : God save the Tuche

Cinéma, Sports de balle et de ballon

Laruns 64440

Le 03/03/2025

1 h 34 | Comédie De Jean-Paul Rouve | Par Jean-Paul Rouve, Philippe Mechelen Avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles. Mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille d’aller découvrir l’Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n’est pas prête d’oublier leur séjour !

Saison culturelle : "Solilesse" - Hélène Sido

Spectacle

FALAISE 14700

Le 04/03/2025

Hélène Sido : "Solilesse" Durée : 1h15 Tout public Lieu : Forum - Théâtre de Falaise Tarif : de 10 à 13€ Un spectacle moderne et percutant qui a déjà remporté 14 prix ! L’émergence d’une humoriste hors normes ! Hélène Sido est une avignonnaise et falaisienne qui brûle les planches et gravit rapidement des échelons de la scène culturelle. Hélène choisit d’être efficace plutôt que bienveillante. En gros, elle n’a pas encore trouvé la manière positive de dire aux autres d’aller se faire voir. Dotée d’un style incisif et singulier, elle aborde la bêtise humaine sans détour, celle des autres bien sûr… Mais la sienne surtout. Solilesse, un soliloque sur la bêtise que les sots laisseront…

Salon d’Artisanat d’Art

Larçay 37270

Du 01/03/2025 au 02/03/2025

La municipalité réunira plus d’une vingtaine d’artisans : créateurs de bijoux, vannier, mosaïste, luthier, etc. Les visiteurs pourront découvrir une grande diversité de créations et rencontrer leurs auteurs. Invité d'honneur : Gérard MORISSET, girouettier. Gérard Morisset, ancien chaudronnier soudeur a créé l'entreprise "Girouettes de Touraine" en 2012. Depuis, de nombreuses girouettes sont sorties de l'atelier pour aller orner des toits en France et au delà. Ses mains travaillent le zinc, le cuivre et le laiton pour réaliser des girouettes à "plat" ou en volume (coq d'église).

Saison culturelle : "Solilesse" - Hélène Sido

Théâtre, Spectacle

Falaise 14700

Le 04/03/2025

Hélène Sido : "Solilesse" Durée : 1h15 Tout public Lieu : Forum - Théâtre de Falaise Tarif : de 10 à 13€ Un spectacle moderne et percutant qui a déjà remporté 14 prix ! L’émergence d’une humoriste hors normes ! Hélène Sido est une avignonnaise et falaisienne qui brûle les planches et gravit rapidement des échelons de la scène culturelle. Hélène choisit d’être efficace plutôt que bienveillante. En gros, elle n’a pas encore trouvé la manière positive de dire aux autres d’aller se faire voir. Dotée d’un style incisif et singulier, elle aborde la bêtise humaine sans détour, celle des autres bien sûr… Mais la sienne surtout. Solilesse, un soliloque sur la bêtise que les sots laisseront…

Domaine de Certes et Graveyron : Sortie forestière

Atelier, Nature - Environnement, Pour enfants

Audenge 33980

Du 17/02/2025 au 03/03/2025

Habituellement connu pour ses marais et ses prairies, le domaine de Certes et Graveyron abrite également une partie forestière. Cette visite est l’occasion d’aller fouler les aiguilles de pins, d’observer les arbres, de chercher des traces d’animaux, d’écouter les oiseaux des forêts et de sentir l’humus et les champignons. Balade immersive de 3 km . Sur réservation par téléphone au 05 56 82 71 79 / domaine-certes@gironde.fr Enfant à partir de 10 ans. Gratuit.

Cinéma - God save the Tuche

Manifestation culturelle

Mutzig 67190

Le 05/03/2025

Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles. Mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille d’aller découvrir l’Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n’est pas près d’oublier leur séjour !

PARCC - Stage "Traits, animaux, chimères et autres créatures"

Manifestation culturelle

Labenne 40530

Du 05/03/2025 au 07/03/2025

L'artiste proposera aux enfants d’enrichir leur connaissance du dessin et leur imaginaire. Ils seront invités à réaliser trois collages qui représenteront des chimères, en passant par le dessin figuratifs d’animaux pour aller vers l’abstraction.

Tout va Bien Se Passer

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 05/03/2025

Samy et Manon se marient dans 24 heures, les deux mariés ont décidé de fêter leur enterrement de vie de célibataires avec leurs amis.Ils ont loué deux belles suites dans un hôtel, l'une exclusivement réservée aux filles et l'autre aux garçons.Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce qu'une jolie inconnue frappe à la porte des garçons et que Samy en tombe fou amoureux.Tomber fou amoureux, c'est pas grave, mais la veille de son mariage avec une autre, c'est plutôt compliqué... Mais rassurez-vous, tout va bien se passer !

Vieillardises

Saint-Vallier 71230

Le 05/03/2025

Vieillardises est un spectacle enlevé, rythmé, plein de fraîcheur pour parler du très grand âge et de ses décalages avec une audace joyeuse et un réalisme étonnamment doux. Du théâtre d'objets se déployant dans un décor astucieux de cartons colorés, avec deux comédiennes virtuoses pour donner la vie à cette galerie de personnages surprenant auxquels vous allez vite vous attacher... Mêlant délicatesse et humour, vous êtes pris doucement par la main pour aller à la rencontre de ceux à qui nous n'aurions peut-être jamais eu l'idée de rendre visite. Un spectacle qui s'adresse à tous les âges, de 6 à 106 ans!

Gouverner au féminin : les femmes pharaon dans l’Égypte ancienne

Mâcon 71000

Le 04/03/2025

Droits des femmes - Histoire : Tout au long de l’histoire égyptienne, les femmes issues de la famille royale ont eu un rôle important à jouer. Ce rôle, qu’il soit politique ou religieux avait un seul et même but : légitimer le pouvoir en place, assurer sa stabilité par une régence ou par des alliances, permettre la succession du futur roi sans heurt ni crise royale. Parfois, ce rôle de garante de la stabilité du pouvoir royal peut aller jusqu’à l’accession au trône pour quelques-unes de ces reines. Dans le cadre du Moi(s) au féminin. Karine Madrigal : Diplômée en égyptologie, elle a été chargée d’études sur la collection du musée des Confluences de Lyon. Actuellement, professeur de civilisation égyptienne à Grenoble, elle travaille aussi sur les archives de Charles Kuentz après avoir étudié durant de nombreuses années le fonds d’archives des frères Champollion.