Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Pour enfants
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 21/08/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Pour enfants
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 27/08/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Sports de balle et de ballon
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 13/08/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Sports de balle et de ballon
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 07/08/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Sports de balle et de ballon
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 21/08/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Sports de balle et de ballon
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 27/08/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Sports de balle et de ballon
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 14/08/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Sports de balle et de ballon
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 20/08/2025
Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation
Visite guidée, Vie locale, Randonnée et balade
Cambo-les-Bains 64250
Le 02/07/2025
Vivez une aventure inoubliable au cœur des montagnes basques ! Accompagnés de notre guide passionné, partez à la rencontre des majestueux vautours et découvrez les secrets de la faune et de la flore locales. Laissez-vous impressionner par leur envergure de 2,80m et leur puissance en plein vol, lors d'une observation au plus près de leurs niches. Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 3,8 km - Dénivelé : +160m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains Lieu de RDV : Parking du Leclerc d'Ossès
Chorale - Chant
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 19/08/2025
Concert du choeur mixte Kanta Hergarai. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !
Manifestation culturelle, Portes ouvertes, Visites et circuits
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 12/08/2025
Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.
Balades
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 12/08/2025
Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.
Visite guidée
Guéthary 64210
Le 12/08/2025
Au cours de cette balade commentée, vous découvrirez l’histoire de ce village tourné vers l’océan. De l’église Saint-Nicolas aux réalisations Art Déco en front de mer, en passant par des villas de style néo-basque, vous apprécierez les charmes de cette architecture riche et variée. Sans oublier le passé maritime qui fait de ce village un témoin de l’histoire des marins basques d’hier et d’aujourd'hui. Temps de visite : 1h Minimum 4 personnes Rendez-vous 10 minutes avant le départ devant l'église Saint-Nicolas. Parking à proximité de l'église.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Variété française, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Marché
Labenne 40530
Le 03/07/2025
Le Marché du Terroir de Labenne est en mode festif pour l'été ! En plus des producteurs et artisans habituels vous découvrirez des créateurs locaux et vous pourrez vous restaurer sur place en profitant du concert du coeur d'hommes Shanteona. A emporter ou à déguster sur place … des chipirons à la plancha, paëlla, fish and chips, frites, taloas, aligot, plats réunionnais ou du Sénégal, assiettes de différentes charcuteries italiennes ou fromages de chèvre ou brebis, crêpes ou galettes… pâtisseries (gateau basque, pastis landais…), glaces, beignets …
Marché, Vie locale, Concert, Musique, Artisanat
Labenne 40530
Le 03/07/2025
Le Marché du Terroir de Labenne est en mode festif pour l'été ! En plus des producteurs et artisans habituels vous découvrirez des créateurs locaux et vous pourrez vous restaurer sur place en profitant du concert du coeur d'hommes Shanteona. A emporter ou à déguster sur place … des chipirons à la plancha, paëlla, fish and chips, frites, taloas, aligot, plats réunionnais ou du Sénégal, assiettes de différentes charcuteries italiennes ou fromages de chèvre ou brebis, crêpes ou galettes… pâtisseries (gateau basque, pastis landais…), glaces, beignets …
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Atelier, Atelier
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 07/07/2025
Initiation mutxiko, fandango et danses de bal. A partir de 7 ans.
Danse - Bal - Cabaret
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 07/07/2025
Initiation mutxiko, fandango et danses de bal. A partir de 7 ans.
Musique, Variété française, Concert
Anglet 64600
Du 04/07/2025 au 05/07/2025
Événement musical de l’été sur la Côte Basque, deux soirées de concerts en plein air à la Chambre d'Amour, avec un plateau musical de choix ! Synapson Live, Deluxe, Deportivo, 21 Juin Le Duo... animeront cette 9ème édition des Nocturnes de la Chambre d’Amour. Deux soirées de concerts gratuits organisées par la Ville et l'Office de Tourisme et de Loisirs d'Anglet. Vendredi 4 juillet : - Deportivo - Synapson Live Samedi 5 juillet : - 21 Juin Le Duo - Deluxe
Musique, Concert
Anglet 64600
Du 04/07/2025 au 05/07/2025
Événement musical de l’été sur la Côte Basque, deux soirées de concerts en plein air à la Chambre d'Amour, avec un plateau musical de choix ! Synapson Live, Deluxe, Deportivo, 21 Juin Le Duo... animeront cette 9ème édition des Nocturnes de la Chambre d’Amour. Deux soirées de concerts gratuits organisées par la Ville et l'Office de Tourisme et de Loisirs d'Anglet. Vendredi 4 juillet : - Deportivo - Synapson Live Samedi 5 juillet : - 21 Juin Le Duo - Deluxe
Concert, Musique
Arcangues 64200
Le 02/07/2025
Chœur d'hommes qui reprend le répertoire traditionnel basque.
Manifestation culturelle, Concert
Saint-Fréjoux 19200
Le 06/07/2025
Le chœur d’hommes “Les Voix de la Roche” a été créé en 2009 dans un village du Bourbonnais. Il est composé de 22 chanteurs (issus de 4 départements différents) qui interprètent un répertoire de chants traditionnels et populaires, harmonisés pour voix d’hommes (toujours ‘à capella’) avec une prédilection pour les chants basques, corses et d’Europe de l’Est. Leurs voix vont vous faire vibrer et voyager dans les cultures. Buvette sur place
Chorale - Chant, Musique, Concert, Vie associative
Saint-Fréjoux 19200
Le 06/07/2025
Le chœur d’hommes “Les Voix de la Roche” a été créé en 2009 dans un village du Bourbonnais. Il est composé de 22 chanteurs (issus de 4 départements différents) qui interprètent un répertoire de chants traditionnels et populaires, harmonisés pour voix d’hommes (toujours ‘à capella’) avec une prédilection pour les chants basques, corses et d’Europe de l’Est. Leurs voix vont vous faire vibrer et voyager dans les cultures. Buvette sur place
Manifestation culturelle, Fête, Pop - Rock - Folk, Sports nautiques, Concert, Festival généraliste
Biarritz 64200
Du 04/07/2025 au 06/07/2025
Le Woodscôte Festival revient les 4, 5 et 6 juillet 2025 à Biarritz pour trois jours de musique live, de skate et de surf à la Côte des Basques. Une expérience unique mêlant culture urbaine et expression artistique, avec une programmation 100 % live ! Porté par un esprit rock authentique, le Woodscôte Festival est le rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de liberté, de musique et de sensations fortes. Entrée participative à partir de 1€.
Musique, Festival généraliste
Biarritz 64200
Du 04/07/2025 au 06/07/2025
Le Woodscôte Festival revient les 4, 5 et 6 juillet 2025 à Biarritz pour trois jours de musique live, de skate et de surf à la Côte des Basques. Une expérience unique mêlant culture urbaine et expression artistique, avec une programmation 100 % live ! Porté par un esprit rock authentique, le Woodscôte Festival est le rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de liberté, de musique et de sensations fortes. Entrée participative à partir de 1€.
Fête
Lasse 64220
Le 23/09/2025
17h, partie de pelote basque. Goûter. 20h, auberge Etchoinia : repas poule au pot, animé par Menditarrak. Réservation à l'auberge.
Fête, Manifestation culturelle
Hendaye 64700
Le 10/08/2025
9h00 - 13h30 : marché de produits locaux organisé par Hendaye Tourisme et Commerce, esplanade des Halles 10h00 : messe avec la participation de l’Harmonie en l'église St Vincent. 10h30 : partie de rebot (en costume 1900, hommage à l’écrivain Pierre Loti) au fronton Gaztelu-Zahar. 11h00 – 15h00 : exposition des chars sur le parking de Gaztelu Zahar (attention, il est strictement interdit de monter sur les chars). 11h30 : présentation des petits couples basques. 16h30 : départ de la cavalcade de chars et de bandas, depuis le parvis de la gare SNCF jusqu'au stade Ondarraitz. 19h00 à 2h00 : restauration avec 9 stands, au stade Ondarraitz. 19h30 – 22h00 : animation musicale. 22h00 : bal. 23h00 : feu d’artifice
Feu d'artifice
Hendaye 64700
Le 10/08/2025
9h00 - 13h30 : marché de produits locaux organisé par Hendaye Tourisme et Commerce, esplanade des Halles 10h00 : messe avec la participation de l’Harmonie en l'église St Vincent. 10h30 : partie de rebot (en costume 1900, hommage à l’écrivain Pierre Loti) au fronton Gaztelu-Zahar. 11h00 – 15h00 : exposition des chars sur le parking de Gaztelu Zahar (attention, il est strictement interdit de monter sur les chars). 11h30 : présentation des petits couples basques. 16h30 : départ de la cavalcade de chars et de bandas, depuis le parvis de la gare SNCF jusqu'au stade Ondarraitz. 19h00 à 2h00 : restauration avec 9 stands, au stade Ondarraitz. 19h30 – 22h00 : animation musicale. 22h00 : bal. 23h00 : feu d’artifice
Sports de balle et de ballon, Vie locale
Mauléon-Licharre 64130
Le 28/08/2025
Philippe, éducateur sportif et joueur de pelote, vous fait découvrir la pelote basque et quatre de ses spécialités : - la main nue, - le xare (raquette argentine), - la pala ancha, - le chister (chistera en plastique). L'initiation se déroule sur le fronton de Mauléon ou au trinquet en cas de pluie. Accessible de 5 à 97 ans. Réservation auprès de l'office de tourisme.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 06/09/2025
Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d'Irouléguy, gâteaux basques, etc...9h30, petit déjeuner proposé "à l'assiette"avec "arroltze eta xingar" (oeufs/ventrèche).
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché
Arbonne 64210
Le 29/06/2025
25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché
Arbonne 64210
Le 06/07/2025
25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.
Repas - Dégustation, Bien-être, Marché
Arbonne 64210
Le 06/07/2025
25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 06/09/2025
Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d'Irouléguy, gâteaux basques, etc...9h30, petit déjeuner proposé "à l'assiette"avec "arroltze eta xingar" (oeufs/ventrèche).
Repas - Dégustation, Bien-être, Marché
Arbonne 64210
Le 29/06/2025
25 producteurs locaux proposeront des produits de qualité et prioritairement en circuits courts. Les clients trouveront une gamme variée de produits : poissons, fruits et légumes, charcuterie, fromages, épices, boissons, spécialités basques et une grande variété de plats à emporter.
Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 30/06/2025
Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 07/07/2025
Sports de balle et de ballon
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 30/06/2025
Sports de balle et de ballon
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 07/07/2025
Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Spectacle
Barcus 64130
Le 10/08/2025
Les habitants de Barcus vous invitent à assister à la pastorale. Elle vise à raconter et mettre en scène les principaux évènements portés par des dynamiques collectives au Pays basque durant les cinquante dernières années. De la naissance d’Enbata, en pleine période franquiste, à Bake Bidea, en passant par la création des Ikastolas, celles d’EHZ, d’EHLG ou de l’eusko, ces initiatives citoyennes, à caractère culturel, politique, économique, ces avancées collectives, « Ürrats Kolektiboak » ont fait ce que nous sommes, ce qu’est le Pays basque aujourd’hui. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Tardets-Sorholus 64470
Le 12/07/2025
L’association Aitzindariak entend produire un spectacle de danse du nom de « Aitzina Biga » et vous invite à Tardets. Il mettra en scène de la danse souletine, de la musique traditionnelle, des chants, des kobla (improvisation) et du théâtre en basque. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Danse - Bal - Cabaret
Barcus 64130
Le 10/08/2025
Les habitants de Barcus vous invitent à assister à la pastorale. Elle vise à raconter et mettre en scène les principaux évènements portés par des dynamiques collectives au Pays basque durant les cinquante dernières années. De la naissance d’Enbata, en pleine période franquiste, à Bake Bidea, en passant par la création des Ikastolas, celles d’EHZ, d’EHLG ou de l’eusko, ces initiatives citoyennes, à caractère culturel, politique, économique, ces avancées collectives, « Ürrats Kolektiboak » ont fait ce que nous sommes, ce qu’est le Pays basque aujourd’hui. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 03/07/2025
Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 10/07/2025
Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.
Danse - Bal - Cabaret, Théâtre, Musique
Tardets-Sorholus 64470
Le 12/07/2025
L’association Aitzindariak entend produire un spectacle de danse du nom de « Aitzina Biga » et vous invite à Tardets. Il mettra en scène de la danse souletine, de la musique traditionnelle, des chants, des kobla (improvisation) et du théâtre en basque. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 10/07/2025
Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 03/07/2025
Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.
Vie locale, Randonnée et balade
Hasparren 64240
Le 17/09/2025
Circuit Ithurbide : distance 9.9 km, D+370. Une particularité géologique liée une faille souterraine a fait de l'Ursuia une montagne particulière, surnommée à juste titre la « montagne des sources ». Les nappes phréatiques et autres réseaux hydriques trouvent des exutoires dans de nombreux recoins de la montagne. En remontant la vallée de Lapeyreren sur l'itur bide (chemin des fontaines), les multiples regards d’une conduite d’eau potable collecte les besoins de la ville de Bayonne. Possibilité d'inscription dans tous les bureaux d'accueil touristiques de l'Office de tourisme Pays Basque.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement
Hasparren 64240
Le 17/09/2025
Circuit Ithurbide : distance 9.9 km, D+370. Une particularité géologique liée une faille souterraine a fait de l'Ursuia une montagne particulière, surnommée à juste titre la « montagne des sources ». Les nappes phréatiques et autres réseaux hydriques trouvent des exutoires dans de nombreux recoins de la montagne. En remontant la vallée de Lapeyreren sur l'itur bide (chemin des fontaines), les multiples regards d’une conduite d’eau potable collecte les besoins de la ville de Bayonne. Possibilité d'inscription dans tous les bureaux d'accueil touristiques de l'Office de tourisme Pays Basque.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 14/08/2025
"Mythologie et sorcellerie, une face cachée de notre histoire..." Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.
Balades
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 14/08/2025
"Mythologie et sorcellerie, une face cachée de notre histoire..." Depuis la nuit des temps, des créatures tantôt hostiles, tantôt amicales peuplent les montagnes, les rivières et les forêts du Pays basque. Au cours de cette balade, nous évoquerons quelques-uns de ces personnages. De la fiction à la réalité il n’y a qu’un pas, que nous franchirons en découvrant l’histoire de la chasse aux sorcières et les effroyables procès qui enflammèrent le Pays basque au 17e siècle. Le village, directement touché à cette sombre époque, a voulu rendre hommage à ces victimes innocentes par le biais d’un mémorial qui prône la tolérance et le devoir de mémoire.