Musique, Concert
Tarascon 13150
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
A l'occasion de cette Schubertiade, vous aurez l'occasion de retrouver les pianistes Claire Carrière et Ludovic Selmi, le clarinettiste Jean Deléglise et la soprano Cecilia Arbel ! Les plus belles pages de Franz Shubert seront jouées dans les Jardins de Mnémosyne !
Céramique
Soulaines-Dhuys 10200
Le 22/09/2024
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Tuilerie-Poterie Royer vous ouvre ses portes ! Venez découvrir le savoir-faire autour du travail de l'argile dans cet établissement classé Entreprise du Patrimoine Vivant. En effet, la famille Royer a gardé une méthode de fabrication à l'ancienne, et ce depuis 5 générations ! Durant cette journée, vous aurez également l'occasion d'assister à des démonstrations de moulage avec l'association ArTho ! #JEP2024
Exposition, Vie associative
Mirecourt 88500
Du 25/05/2024 au 22/09/2024
EXPOSITION DE DENTELLES. Exposées par l’association Renouveau et Promotion de la Dentelle. Vous pourrez découvrir, dentelles anciennes et contemporaines, vieux métiers, des dentellières vous montreront leur savoir-faire et vous aurez même la possibilité de vous initier en réalisant une petite dentelle (2h30).
Patrimoine - Culture
Beaupréau-en-Mauges 49600
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Le conseil consultatif de Gesté a proposé la mise en place de panneaux de Gesté autrefois : profitez de ce parcours représentant ce patrimoine. L’inauguration de ces panneaux aura lieu le samedi 21 septembre à 17h. Tout public - Gratuit
Exposition
Sarreguemines 57200
Le 22/09/2024
En ce dimanche de week-end des Journées Européennes du Patrimoine, la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences vous ouvre ses portes. Cette journée aura cette année pour fil conducteur le Platt, ce dialecte cher à notre territoire. Au programme : Visites guidées, exposition photos retraçant l'histoire du château, 3 expos avec le platt pour thématique, des jeux en platt, contes en platt pour petits et grands, initiation au platt, animation musicale, jeux-concours. Petite restauration sur place.
Patrimoine - Culture
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 22/09/2024
La citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive, elle fut construite vers 1625 puis remaniée par Vauban. Ancien château des rois de Navarre, le rôle stratégique de cette place forte n’aura plus de secrets pour vous. Cette visite est l’unique occasion d’entrer dans le souterrain et d’y découvrir son four à pain.
Exposition
Saint-Macaire 33490
Du 06/09/2024 au 22/09/2024
Le collectif des artistes macariens vous invite à venir contempler et apprécier l'exposition d'art (peintures, sculptures, graphismes... ) située dans les grottes de Saint-Macaire. Les samedis et dimanches de 10h à 18h Le vendredi 06 septembre 2024 à 19h00, aura lieu le vernissage de l'exposition. Entrée libre. Parking à proximité.
Vie associative
Vernon 27200
Le 22/09/2024
Participez à une déambulation unique dans Vernon, à la recherche des réseaux et objets significatifs « de la terre au ciel ». Rendez-vous dimanche 22 septembre de 9h à 18h pour ce circuit Kiwanipiste d'une durée de 1h30. La remise des prix aura lieu à partir de 17h sur la Place Barette. Informations à kiwanis.vernon@gmail.com ou sur https://vernon27.vernalis.fr/vie-quotidienne/vie-associative/annuaire-des-associations/name/club-kiwanis-vernon-claude-monet/
Artisanat, Marché
Saint-Félix 60370
Le 22/09/2024
JEP - Dimanche 22 septembre de 10h à 18h → Visite gratuite → Marché artisanal → Animation par Thierry, chanteur DJ Venez découvrir le marché artisanal et local de petits producteurs du coin ! Il y en aura pour tous les goûts : Miel, crêpes et galettes bretonnes, chocolats artisanaux, viandes charolaises, thé, café, infusions, tisanes bio, mais aussi des bijoux, jeux de bois, luminaires, maroquinerie, produits en tissus bio, savonnerie artisanale et bien d'autres.. ! GRATUIT
Musique
Puilacher 34230
Le 22/09/2024
Laurent Vadkerti, enseignant-musicien de l’école de musique, aura à cœur de faire vivre et résonner la voix sensible de trois guitares emblématiques de l’Espagne : la belle classique, la sensible romantique et la ténébreuse baroque. Il vous proposera dans ce moment privilégié un voyage entre différentes périodes pour une multitude d’ambiances et de couleurs musicales. Une occasion de s’évader et d’écouter une musique authentique dans des édifices patrimoniaux à (re)découvrir.
Foire - Salon, Atelier, Atelier, Foire - Salon, Brocante - Vide-grenier
Saint-Vaury 23320
Le 29/09/2024
Une trentaine d'exposants sera présente et il y en aura pour tous les goûts ! Il y aura du neuf, de l'occasion, des professionnels des particuliers, du tissu, du fil, des machines à coudre, des bijoux, des cartes... Il y aura des exposants creusois, mais aussi des départements voisins. Sur place, tombola et espace salon de thé
Foire - Salon, Repas - Dégustation
Saint-Vaury 23320
Le 29/09/2024
Une trentaine d'exposants sera présente et il y en aura pour tous les goûts ! Il y aura du neuf, de l'occasion, des professionnels des particuliers, du tissu, du fil, des machines à coudre, des bijoux, des cartes... Il y aura des exposants creusois, mais aussi des départements voisins. Sur place, tombola et espace salon de thé
Visites et circuits
Les Rosiers-sur-Loire 49350
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
À l'époque de sa construction, le nombre des moines était réduit et ceux-ci ne pouvaient plus mener une vie conventuelle. C’est pour leur servir de résidence que ce logis aurait été bâti en dehors de la clôture.
Brocante - Vide-grenier, Vie locale
Fresnay-sur-Sarthe 72130
Le 22/09/2024
Les Puces se tiendront en extérieur, près des halles. Vous pourrez y dénicher des objets remplis d'histoire vendus uniquement par des professionnels. Meubles, bibelots, miroirs, art de la table, linge ancien... il y en aura pour tous les goûts. Informations auprès de la Mairie de Fresnay-sur-Sarthe au 02 43 97 23 75. Les dernières Puces de l'année auront lieu le dimanche 8 décembre 2024.
Chorale - Chant, Musique classique, Competition sportive
Froville 54290
Le 22/09/2024
Venez assister à la finale du concours de chant Baroque de Froville dans la très ancienne église romane et participez au vote du public. Durant la délibération du jury, vous aurez l'occasion de visiter les jardins et le prieuré. Et enfin, découvrez les lauréats 2024 ! Tarifs: 20€/personne, 10€ pour les moins de 18 ans. Renseignements au 03 83 72 53 75
Patrimoine - Culture, Sports équestres
Barbezieux-Saint-Hilaire 16300
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Plongez dans l'histoire passionnante du transport à cheval grâce à deux calèches provenant du musée de la diligence à Douzat. Vous aurez l'opportunité de découvrir une calèche charentais de 1890 ainsi qu'une wagonnette Suisse.
Manifestation culturelle
Thanville 67220
Le 22/09/2024
Découverte des villages de Saint Pierre Bois et Thanvillé avec un questionnaire portant sur l'histoire et les lieux de ces communes. Circuit de 5,5km au départ de la salle des fêtes de Saint Pierre Bois. Une halte pour vous désaltérez vous sera proposée à mi-parcours. La remise des prix aura lieu à la fin de la randonnée. Nous vous proposerons tartes flambées et knacks, une buvette sera à votre disposition.
Spectacle, Patrimoine - Culture, Spectacle comique
Bar-le-Duc 55000
Le 22/09/2024
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, le Musée barrois vous propose un spectacle de la compagnie Momenta. Ce seule-en-scène, dans lequel une peintre dialogue avec son autoportrait, aborde les thèmes de l’art et de la création avec humour et philosophie. Ce spectacle aura lieu sur le parvis du Musée barrois ou dans salle des fêtes (12 rue Lapique) en cas de mauvais temps. Entrée gratuite.
Musique
Montpeyroux 34150
Le 22/09/2024
Ecoutez voir le patrimoine Laurent Vadkerti, enseignant-musicien de l’école de musique, aura à cœur de faire vivre et résonner la voix sensible de trois guitares emblématiques de l’Espagne : la belle classique, la sensible romantique et la ténébreuse baroque. Il vous proposera dans ce moment privilégié un voyage entre différentes périodes pour une multitude d’ambiances et de couleurs musicales. Une occasion de s’évader et d’écouter une musique authentique dans des édifices patrimoniaux à (re)découvrir.
Visite guidée, Vie locale
Villefavard 87190
Le 22/09/2024
Villefavard aurait pu être un banal village de la Basse-Marche , situé aux confins du Limousin, du Poitou et du Berry. Mais son histoire va prendre une tournure insolite à partir du XIXe siècle. Lors de cette visite du centre du village on découvrira une improbable histoire religieuse, une famille venue de Suisse, une ferme modèle et l’incroyable vie artistique et culturelle qui l’anime aujourd’hui.
Patrimoine - Culture
Candes-Saint-Martin 37500
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, le Château de Candes aura le plaisir d'ouvrir les portes de son Parc Street Art, gratuitement à tous ses visiteurs. L'accueil du parc ouvrira de 10h à 18h45 et les visiteurs pourront admirer toutes les œuvres disposées en son sein.
Manifestation culturelle, Exposition
Saint-Macaire 33490
Du 06/09/2024 au 22/09/2024
Le collectif des artistes macariens vous invite à venir contempler et apprécier l'exposition d'art (peintures, sculptures, graphismes... ) située dans les grottes de Saint-Macaire. Les samedis et dimanches de 10h à 18h Le vendredi 06 septembre 2024 à 19h00, aura lieu le vernissage de l'exposition. Entrée libre. Parking à proximité.
Courses à pied
Germaine 51160
Le 22/09/2024
La 3ème édition du Germitrail et de la Germinoise pédestre aura lieu le dimanche 22 septembre 2024 à Germaine (51160). - Les inscriptions pour le Germitrail se font sur l'application "Follow my sport". - Les inscriptions pour la randonnée pédestre se font sur le site "Helloasso". Vous pouvez accéder directement aux inscriptions en scannant les QR code sur l'affiche. 1€ par inscription sera reversée à l'association "Clowns de Cœur" qui intervient à l'hôpital de Reims pour redonner le sourire aux enfants hospitalisés.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture
Ciboure 64500
Le 22/09/2024
Accédez à l'enceinte du fort de Socoa avec les guides-conférenciers du Pays d'art et d'histoire et découvrez l'histoire de ce lieu emblématique de la baie. Cette place forte construite par l'ingénieur François Ferry sous l'impulsion de Vauban n'aura plus de secrets pour vous ! Visites à 10h, 11h30 et 14h30. Réservation obligatoire, places limitées.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Magne 33125
Le 22/09/2024
MAIRIE DE SAINT-MAGNE Participez à une balade de 8 km encadrée pour découvrir trois lagunes pittoresques et une stèle historique. Vous aurez la possibilité de pique-niquer dans l'airial de la Mairie après cette découverte. L'occasion de profiter d'un moment convivial.
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Musique, Spectacle musical
Saint-Pardoux 79310
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Les 21 et 22 septembre 2024, aura donc lieu à La FabriK l'événement "KIFFE TON ARBRE" avec au programme : un spectacle musical, un ciné-rencontre, une balade contée musicale, des expos, ateliers et des animations tous publics.
Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle
Bressuire 79300
Le 22/09/2024
Boc'N'Geek, votre nouveau rendez vous Pop Culture dans les Deux-Sèvres. Ce n'est pas loin de 7 000 m² d'exposition et deux salles de spectacles qui seront dédiés à la pop culture, l'Asie et même la culture de l'imaginaire dans sa globalité au cours de ce week-end. Concours cosplay, animations, ateliers, concert, table ronde, ... il y en aura pour tous les goûts et tous les âges.
Patrimoine - Culture
Gray 70100
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Envie de voyager à travers les mots ? Venez découvrir un musée unique en son genre à Gray ! Avec plus de 6 000 ouvrages consacrés à l'Esperanto, cette langue universelle n'aura plus de secrets pour vous. Ne manquez pas cette occasion rare de plonger dans l'univers fascinant de l'Esperanto !
Théâtre, Spectacle
Maubourguet 65700
Le 22/09/2024
Le paradis des artistes présente la pièce de théâtre "Rodolphe, Pierre, Gabriel et les autres... ou mémoires d'une princesse" de la compagnie "la voix des anges". Avec Chantal Maumus dans le rôle principal, mise en scène de Marc Lallement et textes de Xavier Durringer. La vie d’une femme avec ses espoirs et ses déceptions. Un parcours atypique mais une incroyable force intérieure. Quel impact aura-t-elle sur sa vie ? Des moments drôles et riches en émotions qui ne laisseront personne indifférent. Pensez à réserver.
Visites et circuits, Manifestation culturelle
VERNON 27200
Le 22/09/2024
Participez à une déambulation unique dans Vernon, à la recherche des réseaux et objets significatifs « de la terre au ciel ». Rendez-vous dimanche 22 septembre de 9h à 18h pour ce circuit Kiwanipiste d'une durée de 1h30. La remise des prix aura lieu à partir de 17h sur la Place Barette. Informations à kiwanis.vernon@gmail.com ou sur https://vernon27.vernalis.fr/vie-quotidienne/vie-associative/annuaire-des-associations/name/club-kiwanis-vernon-claude-monet/
Sports nautiques, Sports mécaniques
Saujon 17600
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Durant ces 2 jours, nous mettons en circulation plusieurs types de véhicules, vous aurez ainsi la possibilité d’être tracté par des locomotives diesel, à vapeur ou encore voyager à bord d’une rame voyageur de 3eme classe du début du XXe siècle !
Histoire - Civilisation, Visite guidée, Visites et circuits
Ciboure 64500
Le 22/09/2024
Accédez à l'enceinte du fort de Socoa avec les guides-conférenciers du Pays d'art et d'histoire et découvrez l'histoire de ce lieu emblématique de la baie. Cette place forte construite par l'ingénieur François Ferry sous l'impulsion de Vauban n'aura plus de secrets pour vous ! Visites à 10h, 11h30 et 14h30. Réservation obligatoire, places limitées.
Sports nautiques, Sports mécaniques
La Tremblade 17390
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Durant ces 2 jours, nous mettons en circulation plusieurs types de véhicules, vous aurez ainsi la possibilité d’être tracté par des locomotives diesel, à vapeur ou encore voyager à bord d’une rame voyageur de 3eme classe du début du XXe siècle !
Competition sportive
Biarritz 64200
Le 25/09/2024
Retrouvez le Challenge de Biarritz qui aura lieu jusqu'à fin septembre au Jai Alai de Biarritz. Vous pourrez assister à un lever de rideau à 19h00 qui sera suivi par la partie principale.
Courses à pied, Courses cyclistes
L'Aiguillon-sur-Mer 85460
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
ÉPREUVES DU SAMEDI 21 SEPTEMBRE Le longue distance, le L, est l'épreuve reine de ce week-end de Triathlon à L'Aiguillon-la Presqu'Ile. Dans un plan d'eau de baignade qu'on aurait pu croire réalisé pour l'événement, le coup de feu sera le départ de la manifestation : samedi 21 septembre 2022 à 11h. Les sportifs s'élanceront sur l'un des plus beaux parcours de Triathlon de l'Ouest français, sur un site labellisé FFTRI, cadré par une équipe d'organisation aux petits soins pour une fête et un effort hors normes. Au programme : 1,9km Natation / 85km Vélo / 21km Course à pied La remise des prix se déroulera à 16h30 ÉPREUVES DU DIMANCHE 22 SEPTEMBRE La Distance S, parfaite pour commencer, pour débuter dans le monde des grands ou encore pour montrer toutes ses capacités de rapidité en sprint. Cette distance est ouverte à tous et accueille une large variété d'athlètes. C'est simple, vous aurez 750m de natation, 20km de vélo et 5km de course à pied pour vous exprimer en individuel ou en relais ! Le départ sera donné à 9h. Podium à 12h30 La Distance M, c'est 1200m de Natation, 34km de vélo et 7,5km de course à pied. Cette épreuve est ouverte aux licenciés et non-licenciés,[...]
Musique, Balades
Ploubezre 22300
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Dans le cadre des Journées du Patrimoine, Emmanuelle Huteau emmènera les visiteurs pour des promenades en musique dans les jardins du château de Kergrist. Mêlant petites et grandes histoires, musique, cette balade sera l’occasion de découvrir ce que l’on aurait pu entendre à Kergrist depuis sa construction au 15e siècle jusqu’au 20e siècle. Chant, Hautbois, Bassons.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Atelier, Vie locale
Aniane 34150
Du 03/09/2024 au 24/09/2024
Que vous soyez connaisseurs ou amateurs de vins, la dégustation n’aura plus de secret pour vous. La vue, l’odorat, le goût, mettez vos sens éveil et profitez de ce moment privilégié. Découverte du terroir et des vins locaux.
Nature - Environnement
Saint-Pair-sur-Mer 50380
Du 15/09/2024 au 22/09/2024
Une immersion en territoire, nous avons 4 jours devant nous. Arrivons en camions. Transformons la place du village en campement provisoire. Quatre jours pour collecter, emmagasiner des histoires, des images, des rencontres, des regards sur cette commune de Saint-Pair-sur-Mer et pour en écrire une restitution. La restitution aura lieu le dimanche 22 septembre de 18h à 19h place Charles de Gaulle.
Exposition
Épinal 88000
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Dans le cadre des journées du patrimoine 2024, l'Eglise Protestante baptiste d'Epinal ouvre ses portes et présente ses locaux. Une exposition sur l'histoire de la réforme protestante de Luther à aujourd'hui avec l'origine des Eglises Baptistes sera également visible dans les locaux. Une réunion aura lieu le dimanche 22 à 10h dans les locaux ouverte à toutes et à tous.
Patrimoine - Culture, Exposition
Wingen-sur-Moder 67290
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Le musée Lalique ouvre gratuitement ses portes à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Vous pourrez (re)découvrir nos collections permanentes ainsi que l'exposition "René Lalique, l'inventeur du bijou moderne". Il y aura également des visites flash : en 5 minutes, une médiatrice vous fait découvrir une thématique dans le musée !
Chorale - Chant, Concert, Musique, Culte et religion
Kœur-la-Petite 55300
Le 22/09/2024
Concert rassemblant 4 chorales : Chantemai de Toul, Pagnyphonie de Pagny sur Moselle, Haut les Chœurs de Verdun, Les Amis du Chant de Dieulouard qui proposeront une vingtaines de chants sous la direction de la cheffe de Chœur Madame Delphine GOUGEON. Le concert aura lieu à l'église Saint-Rémi de Kœur-la-Petite, le dimanche 22 septembre 2024 à 17h au profit de la fondation du patrimoine et les travaux de restauration de l'église.
Vie associative
Colmar 68000
Le 22/09/2024
Ce marathon, organisé par l'association "Courir Solidaire", est une course caritative : tous les bénéfices seront reversés à des associations. Le parcours de 42,195 km formera un 8 autour de Colmar ou pour les plus imaginatifs un bretzel. Vous aurez aussi la possibilité de courir le semi-marathon, ou le marathon en escadrille (1 équipe, 3 coureurs et l'objectif de finir ensemble). Si vous n'êtes pas coureur, vous pourrez nous rejoindre pour devenir bénévole, animer le parcours ou tout simplement supporter les coureurs. Alors préparez-vous à courir pour la bonne cause !
Nature - Environnement, Patrimoine - Culture
Le Teich 33470
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Le thème des journées du patrimoine cette année est : Patrimoine des itinéraires, des réseaux et des connections et du patrimoine maritime. Animations sur divers lieux de la commune tout le week-end. Un spectacle aura lieu au château de Ruat. p rojections son et lumière à 20h30. Le reste du programme est à découvrir sur leteich.fr
Danse - Bal - Cabaret, Culte et religion
Assas 34820
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Le collectif d’artistes reconduit leur exposition à l’occasion des journées du patrimoine. Retrouvez leurs oeuvres rue de la Calade et rue des casernes les 21 et 22 septembre 2024 de 10h à 19h. Le vernissage aura lieu le samedi 21 septembre à 12h avec une présentation et une lecture itinérante de poémes avec l’association SBS. Gratuit. Buvette.
Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant, Festival généraliste
Saint-Romain 21190
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Le festival Entre cour et jardins est un festival de danse située, porté par Le Dancing - CDCN. Suivez les différentes propositions artistiques, danse et pluridisciplinaire, dans différents lieux et pour différents publics. Danse, chant, marche ou encore projet participatif, vous en aurez pour tous les gouts.
Culte et religion, Chorale - Chant
Tieste-Uragnoux 32160
Le 22/09/2024
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, Tieste animations propose deux animations qui permettent de découvrir l'église sous différentes formes. Tout d'abord, vous aurez la possibilité de visiter l'église pour une découverte des tableaux de Jean Chavauty, accompagné par un féru d'histoire de l'association plaisantine PPH (Plaisance Patrimoine Historique). Ensuite, vous assisterez à un concert de la chorale "Chœur Harmonia" de Tarbes. Un groupe de 20 choristes qui propose un programme varié : Bach, Mozart, Beatles, Le Forestier, Gainsbourg,.... Gratuit.
Chorale - Chant, Musique, Concert
Odos 65310
Le 22/09/2024
Valery Orlov, ancien des Chœurs de l'Armée Rouge, pianiste et compositeur, issu du Conservatoire National Supérieur d'Odessa, revient pour nous enchanter par sa belle voix de basse. Depuis déjà plusieurs années, il sillonne la France et fait vibrer les voûtes des petites églises et des grandes cathédrales, devenant un véritable troubadour de l'âme slave éternel avec les plus beaux chants russes, ukrainiens, orthodoxes et romantiques. Pendant ce concert vous aurez l'occasion de découvrir les instruments traditionnels, notamment la mythique balalaïka.
Randonnée et balade
Le Havre 76600
Le 22/09/2024
25 536, c’est le nombre de marches qu’il vous faudra gravir lors de la prochaine Montmorency Urban Race. Cette course atypique, qui a lieu depuis 2018, est de retour cette année pour une 7ème édition. Rendez-vous le 22 septembre 2024 avec un départ prévu à 9h pour quatre-vingt-seize allers-retours dans l’escalier le plus coloré de la ville. Vous aurez en tout et pour tout sept heures pour réaliser cette épreuve en solo ou en relais, en équipe de deux ou trois. Alors prêt à relever le défi ? Inscription obligatoire
Exposition, Vie associative
Pierre-Percée 54540
Du 06/07/2024 au 22/09/2024
L'association Guerre en Vosges vous propose dé découvrir tout l'été une exposition temporaire accompagnée par l'un des guides de l'association : forces en présence, uniformes, armements, panneaux explicatifs, résistance et déportation, ... La période difficile qui a précédé la libération de la Vallée de la Plaine n'aura plus de secret pour vous.
Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Loubens 33190
Du 21/09/2024 au 22/09/2024
Château du XIIIe siècle qui aurait servi de rendez-vous de chasse au Prince Noir. Nous pouvons y apercevoir la poterne fortifiée des XIIIe et XIVe siècles et son ancien dallage en pierre. Visite historique du château du Moyen Âge (extérieur, cour et jardin), un intérieur de 5 pièces complètements meublés, assurée par les propriétaires.