ateliers parents enfants

Ateliers Parents-Enfants : Théâtre à la MJC

Gourdon 46300

Du 05/03/2022 au 12/03/2022

Sylvie Maurie de la Compagnie d'Aymare , animera ces ateliers. Réservation obligatoire au 06.58.01.30.93 ou claire.p@mjcgourdon.fr

Journée de la Non-Violence Educative : ateliers parents-enfants

Atelier

Morancez 28630

Du 12/06/2021 au 13/06/2021

Événement organisé sous réserve de conditions sanitaires favorables au rassemblement. Merci à nos partenaires pour leur soutien : la CAF d'Eure-et-Loir, la Mairie de Morancez, les ALSH de Morancez et Dammarie, les PEP 28, AVEA 28.

RIEN DE NOUVEAU SOUS LE SOLEIL EXPOSITION D'AMALIA LAURENT

Exposition, Vin - Oenologie, Pour enfants, Atelier

Faugères 34600

Du 26/06/2021 au 27/06/2021

Exposition d'Amalia LAURENT samedi de dimanche de 10h à 18h chemin de la Marbrière. Commissaire de l'exposition Delphine ROQUE avec la participation de Maud MARRON-WOJEWODZKI (conservatrice du patrimoine) et François MICHAUD (conservateur horticole et biologiste). Visites guidées et Ateliers par l'association des Pierres sèches de Faugères (technique constructive inscrite à l'Unesco) Dégustation des vins de Faugères, ateliers parents - enfants autour de l'exposition , petite restauration.

PASSEZ POMPONS, LE FORUM DE LA TOUTE PETITE ENFANCE

Pour enfants, Atelier

Pézenas 34120

Le 05/06/2021

Passez Pompons, le forum dédié à la toute petite enfance de 0 à 3 ans est de retour. Samedi 5 juin 2021, de 15 à 19h au parc du centre de loisirs de Castelsec, les acteurs de la petite enfance vous donnent rendez-vous dans le respect des mesures sanitaires et des gestes protecteurs. Au programme : ateliers parents-enfants, activités et animations pour les tout-petits. Entrée libre

FESTIVAL : PYRAMID 20 ANS DÉJÀ

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Spectacle

Rochefort 17300

Du 20/09/2021 au 25/09/2021

La compagnie Pyramid fête ses 20 ans ! Pour l'occasion, les membres de la compagnie ont préparé de nombreuses animations toute la semaine du 20 au 25 septembre ! Lundi 20/09 de 18h à 19h15 ATELIER PARENTS / ENFANTS | Studio de danse Pyramid Venez partager un moment ludique et poétique en famille ! Danser avec son enfant est une invitation à la complicité, au jeu et au plaisir. Gratuit, sur réservation à : communication@compagnie-pyramid.com (places limitées) Mercredi 22 septembre 2021 de 14h à 18h TOUS À LA GÉLINERIE ! | Quartier de la Gélinerie à Rochefort Ateliers, jeux, exposition, light graff, initiation hip-hop, masterclass, show Pyramid Juniors... Venez découvrir les cultures urbaines et développer votre créativité ! Gratuit, ouvert à tous. Vendredi 24 septembre 2021 - 20h30 SPECTACLE MEDLEY PYRAMID | Gymnase du Polygone de Rochefort Ouvrons ensemble la boîte à souvenirs ! Découvrez un spectacle medley qui retrace les 12 créations de la Compagnie Pyramid. Une soirée haute en couleurs qui réunira tous les danseurs de la compagnie : ceux qui ont forgé son histoire, et ceux qui l’écriront demain. Un moment unique pour découvrir l’univers[...]

LES ATELIERS PARTAGÉS - INSTANT PARTAGÉ ENFANTS/PARENTS

Pour enfants, Manifestation culturelle

Royan 17200

Le 03/07/2021

Maison de l'Enfance et de la Famille, 1 av des Fleurs de la Paix - Pôle Famille : 05 46 06 50 30 - sejfc@mairie-royan.fr - Gratuit (réservation obligatoire) Le Pôle Famille de Royan vous propose tout au long de l'année scolaire, le samedi matin, des temps de partage en famille (parents/enfants) autour d'animations diversifiées : cuisine, bricolage, recyclage, arts plastiques et créatifs. Ce jour : atelier cuisine "salade fraicheur et crème dessert à la lavande". Soumis aux gestes barrières.

Stages et atelier Parents-Enfants de Cirque à Léon

Pour enfants, Atelier, Cirque - Marionnette

Santec 29250

Du 05/07/2021 au 20/08/2021

Cirque à Léon organise des ateliers en binôme Parents-enfants le samedi matin.

Ateliers parentalité

Atelier, Vie associative, Pour enfants

Maubourguet 65700

Le 12/06/2021

L'association court'échelle propose une rencontre et échange sur les questions relatives à la parentalité. À la découverte de clés pour améliorer la communication et la relation parent-enfant ... Ouvert à tous les parents, grands-parents, ainsi qu’aux professionnels de l’enfance qui le souhaitent. Inscription obligatoire avant le 10 juin, goûter partagé, gratuit..

Anim'toi - Ateliers parents/enfants (- 2 ans)

Pour enfants, Atelier, Musique

Plouhinec 29780

Le 10/06/2021

Anim’toi en musique - Découverte / chansons / création / sensibilisation sur la récup’. Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim'toi - Ateliers parents/enfants (2-5 ans)

Pour enfants, Atelier

Plouhinec 29780

Le 16/06/2021

Anim’toi les sens - Laissez-vous surprendre ! Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim'toi - Ateliers parents/enfants (2-5 ans)

Pour enfants, Atelier, Musique

Plouhinec 29780

Le 09/06/2021

Anim’toi en musique - Découverte / chansons / création / sensibilisation sur la récup’. Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim'toi - Ateliers parents/enfants (2-5 ans)

Pour enfants, Atelier, Danse - Bal - Cabaret

Plouhinec 29780

Le 23/06/2021

Anim’toi de la tête aux pieds - Danse / motricité. Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim'toi - Ateliers parents/enfants (- 2 ans)

Pour enfants, Atelier

Plouhinec 29780

Le 24/06/2021

Anim’toi en douceur « détente-relaxation ». Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim'toi - Ateliers parents/enfants (- 2 ans)

Pour enfants, Atelier

Plouhinec 29780

Le 17/06/2021

Anim’toi les sens - Laissez-vous surprendre ! Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim’toi - Ateliers créatifs

Fête, Atelier, Pour enfants

Plouhinec 29780

Le 19/06/2021

Spéciale fête des pères - Parents-enfants 2-8 ans. Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim'toi - Ateliers pédagogiques parents/enfants (2-5 ans)

Atelier, Pour enfants

Plouhinec 29780

Le 17/07/2021

Anim’toi des pieds à la tête. Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim'toi - Ateliers pédagogiques parents/enfants (2-5 ans)

Atelier, Musique, Pour enfants

Plouhinec 29780

Le 24/07/2021

Anim’toi en musique. Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Anim'toi - Ateliers pédagogiques parents/enfants (2-5 ans)

Atelier, Pour enfants

Plouhinec 29780

Le 10/07/2021

Anim’toi les mains. Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).

Exposition et ateliers sur le bateau lavoir - créations artisanales en cuir - Artisâme

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Artisanat

Nogent-sur-Seine 10400

Du 01/07/2021 au 29/07/2021

Exposition ouverte aux horaires de l’office de tourisme. Entrée libre Artisâme vous propose des créations artisanales en cuir entièrement réalisées à la main. Les cuirs utilisés sont des cuirs pleine fleur de qualité, aux coloris multiples. Que ce soit pour les créations originales, les créations sur mesure, tout autant que pour les réparations ou restaurations diverses, le tout est pratiqué avec un véritable amour de ce métier. Présence de l’artisan samedi 10 juillet. Ateliers pour les enfants suivis d’un goûter : Création d’une bourse en cuir - Mercredi 7 juillet de 14h00 à 16h00 - Samedi 17 juillet de 14h à 16h00 Pour les enfants à partir de 8 ans, sur réservation, 6 enfants maximum par atelier. La présence des parents n’est pas nécessaire. Tarifs : 15€/enfant matériel fourni.

Exposition "Anne Veyrier du Muraud, Artiste Verrier"

Manifestation culturelle, Artisanat, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition

Nogent-sur-Seine 10400

Du 04/09/2021 au 26/09/2021

Exposition ouverte aux horaires de l'office de tourisme Pour son ouverture et dans le cadre de la route du vitrail, l’Office de Tourisme a souhaité mettre en valeur le travail de l’artiste verrier romillonne Anne Veyrier du Muraud par une exposition au bateau lavoir de Nogent-sur-Seine. Une belle mise en valeur du travail de cette artiste/artisan d’art. Une exposition de vitraux et de peintures sur verre, une plongée dans le monde de cette artiste du verre qui s’amuse à détourner les codes traditionnels du vitrail pour inventer tout un monde imaginaire. Mais qui aime aussi jouer de la lumière et de la transparence du verre pour créer un autre monde onirique et subtil. Présence de l'artiste les 18 et 19 septembre. Samedi 11 septembre et Samedi 18 septembre : Ateliers pour les adultes (à partir de 15 ans) : découverte du vitrail Tiffany, création d'un petit oiseau à suspendre. Tarif : 35€/personne matériel fourni. Horaire : 9h30 Sur réservation, 3 personnes maximum par atelier Mercredi 15 octobre : Atelier "Un mobile à la façon des peintres-verrier" Cet atelier parents-enfants vous invite à découvrir le travail de peintre-verrier tout en réalisant un petit mobile sur[...]

Animation pour petits et grands aux lacs du Moulin Blanc : Anim'eau

Nature - Environnement, Animaux, Pour enfants, Manifestation culturelle

Saint-Christoly-de-Blaye 33920

Le 03/08/2021

Anim’Eau (Ateliers Enfants / Parents) Laissez-vous séduire par un bon bol de nature et partez à la découverte du lac du Moulin Blanc avec la FDAAPPMA33. Au cœur de la forêt, cet endroit vous offre un agréable instant de nature à l'ombre des pins. Réunissons-nous autour des lacs du Moulin Blanc à Saint Christoly de Blaye pour observer le milieu aquatique qui nous entoure. Observons oiseaux, reptiles, amphibiens, poissons peuplant cet espace naturel et partons à la recherche des petites bêtes qui y vivent. Découvrons ensemble les secrets de ces mystérieux habitants et les menaces de cet écosystème fragile. Animation gratuite / A partir de 7 ans. N’oubliez pas vos chaussures de marche, votre eau et votre chapeau en fonction de la chaleur. Informations et inscriptions obligatoires auprès de la Fédération de Pêche de la Gironde. Dans le respect des gestes barrières et conditions sanitaires.

Ateliers Familles et Covid - Espace d'écoute, de partage et de convivialité

Châteauneuf 71740

Du 03/07/2021 au 18/09/2021

Ateliers Familles et Covid - Espace d'écoute, de partage et de convivialité Covid et Confinements, quels impacts sur la famille? Séparément, puis ensemble, les enfants et leurs parents ont la parole ! Trois ateliers offrant un espace d'écoute, de partage et de créativité. - "PARLONS" : nos ressentis, nos émotions - "PARTAGEONS" : Nos expériences, nos ressources pour faire face. - "CRÉONS" : ensemble et collectivement grâce à des ateliers ludiques et inventifs ! A l'attention de toutes les familles pour qui les confinements, le manque de relations, d'embrassades, de sorties, de loisirs, l'obligation du port du masque, l'école à la maison ont été et sont encore des épreuves : nous proposons des ateliers pour libérer vos mots, adultes et enfants. Trois ateliers ludiques entourés de professionnels qui vous accompagneront en toute bienveillance et de façon très créative et amusante ! Dates des trois ateliers (indissociables) : samedi 03/07/2021 de 9h00 à 12h30 samedi 28/08/2021 de 9h00 à 12h30 samedi 18/09/2021 de 9h00 à 12h30 Avec Séverine Bajard et Isabelle Puthod, formées à la thérapie communautaire, et avec deux animateurs socioculturels.

Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse

Écuisses 71210

Du 17/07/2021 au 18/07/2021

A la découverte du livre jeunesse avec Cécile Desbois-Müller, médiatrice culturelle et rédactrice spécialisée pour le jeune public, Cécile Desbois-Müller proposera deux ateliers centrés autour du livre jeunesse. Donne vie à l’arbre ! est un atelier pour les 4-7 ans, le samedi de 14h à 15h30. Un atelier où les enfants ont pour mission de donner vie à la silhouette d’un arbre à partir d’éléments récupérés dans le parc de la villa. En partant de séquences de lectures, les enfants devront imaginer l’environnement et la vie de cet arbre. A quelle espèce appartient-il ? Qui sont ses habitants ? L’occasion pour les enfants (et les parents) de laisser libre court à leur imagination. A 16h, deuxième atelier sur le thème pop-up nature et jardin, accessible aux enfants de 7 à 11 ans. Un parcours découverte au sein d’une sélection de livres jeunesse sur le thème de la nature. Découvrez comment la nature et les jardins sont mis en animation dans les livres pop-up et réalisez votre propre carte pop-up en s’inspirant des livres et du cadre de la villa Perrusson ! Dimanche, atelier de 14h à 16h: un petit bout de mousse – Guy Chrétien . « Jeune auteur par le nombre de livres écrits, et[...]

Festival littéraire : Les Plumes de Léon

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Léon-sur-Vézère 24290

Le 19/06/2021

Le Festival Littéraire s'installera dans la jardins du Manoir de la Salle à Saint-Léon-sur-Vézère. Les auteurs jeunesse Joanna Wiejak et Maxime Derouen proposeront des ateliers de dessin. Au delà de ces ateliers, les enfants pourront profiter d'un programme d'animation et ils seront entourés par les bibliothécaires de La Chapelle-Aubareil, Montignac, Périgueux et Sarlat. Les parents pourront accompagner leurs enfants, ou simplement les déposer. Ou encore mieux, assister quelques mètres plus loin à la rencontre littéraire avec Annie Lulu autour de son roman "La mer noire dans les grands lacs".

Que penser quand... nos enfants publient sur le Web?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/09/2021

A` Graines2Tech, nous avons la conviction que l’e´veil a` la citoyennete´ nume´rique doit s’apprendre de`s le plus jeune a^ge. Apprendre les bons usages du nume´rique fait partie de l’e´ducation dont les parents ont la responsabilite´, au me^me titre que l’e´ducation a` l’alimentation, l’hygie`ne, l’argent de poche, les sorties ou la consommation d’alcool par exemple.Lors de ces confe´rences-ateliers, les outils nume´riques sont de´diabolise´s. Les parents peuvent y te´moigner et s'informer, en s’e´loignant des discours culpabilisants et alarmistes base´s sur les risques lie´s au nume´rique, pour se concentrer sur les usages positifs et enrichissants de celui-ci.

Cre´ation d'animations en stop-motion

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/09/2021

A` Graines2Tech, nous avons la conviction que l’e´veil a` la citoyennete´ nume´rique doit s’apprendre de`s le plus jeune a^ge. Apprendre les bons usages du nume´rique fait partie de l’e´ducation dont les parents ont la responsabilite´, au me^me titre que l’e´ducation a` l’alimentation, l’hygie`ne, l’argent de poche, les sorties ou la consommation d’alcool par exemple.Lors de ces ateliers, parents et enfants de´couvrent, en s'amusant ensemble dans un cadre bienveillant et rassurant, des activite´s cre´atives et e´ducatives, facilement accessibles gra^ce a` du mate´riel nume´rique.

Ateliers pour enfants : La Neuenbourg à l'époque des princes-abbés

Guebwiller 68500

Du 01/07/2021 au 31/08/2021

Les guides conférenciers du service Pays d’art et d’histoire, proposent aux familles d’observer et expérimenter le patrimoine. Quatre ateliers permettront de découvrir différentes facettes du château et du parc de la Neuenbourg et de son environnement proche. Devenez acteurs de ces enquêtes patrimoniales !! La Neuenbourg au temps des princes-abbés Mercredis de juillet à août de 9h30 à 11h à partir de 8 ans Dans les années 1700, l’ambiance du château de la Neuenbourg rappelle celle d’un petit Versailles où se mêlent art de vivre et jardin régulier. Partez à la rencontre des seigneurs du château, en enquêtant dans le château et le parc. Si vous réussissez à répondre aux énigmes et à décoder l’indice final, une surprise vous attend ! Informations pratiques : Animation gratuite dans la limite des places disponibles Informations et réservations conseillées au 03 89 62 56 22 ou à l’adresse patrimoine@cc-guebwiller.fr Pôle culturel et touristique de la Neuenbourg, 3 rue du 4 février, 68500 Guebwiller Durée d’environ 1h30 Les enfants restent sous la surveillance des parents ou accompagnateurs toute la durée de l’atelier.

Ateliers pour enfants : Archi-fantastic, création d'un conte fantastique

Guebwiller 68500

Du 01/07/2021 au 31/08/2021

Les guides conférenciers du service Pays d’art et d’histoire, proposent aux familles d’observer et expérimenter le patrimoine. Quatre ateliers permettront de découvrir différentes facettes du château et du parc de la Neuenbourg et de son environnement proche. Devenez acteurs de ces enquêtes patrimoniales !! Archi-fantastic, création d’un conte fantastique Mardis et samedis de juillet à août de 9h30 à 11h à partir de 8 ans L’exposition Archi-fantastic est l’occasion de découvrir tout un imaginaire autour du patrimoine castral du territoire. Créez votre propre conte imaginaire en assemblant monstres venus d’ailleurs et architectures locales. Informations pratiques : Animation gratuite dans la limite des places disponibles Informations et réservations conseillées au 03 89 62 56 22 ou à l’adresse patrimoine@cc-guebwiller.fr Pôle culturel et touristique de la Neuenbourg, 3 rue du 4 février, 68500 Guebwiller Durée d’environ 1h30 Les enfants restent sous la surveillance des parents ou accompagnateurs toute la durée de l’atelier.

Cre´ations en pixel art et usage des re´seaux sociaux pour s'inspirer et partager

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 22/09/2021

A` Graines2Tech, nous avons la conviction que l’e´veil a` la citoyennete´ nume´rique doit s’apprendre de`s le plus jeune a^ge. Apprendre les bons usages du nume´rique fait partie de l’e´ducation dont les parents ont la responsabilite´, au me^me titre que l’e´ducation a` l’alimentation, l’hygie`ne, l’argent de poche, les sorties ou la consommation d’alcool par exemple.Lors de ces ateliers, parents et enfants de´couvrent, en s'amusant ensemble dans un cadre bienveillant et rassurant, des activite´s cre´atives et e´ducatives, facilement accessibles gra^ce a` du mate´riel nume´rique.

Que penser quand... nos enfants naviguent sur le Web?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 15/09/2021

A` Graines2Tech, nous avons la conviction que l’e´veil a` la citoyennete´ nume´rique doit s’apprendre de`s le plus jeune a^ge. Apprendre les bons usages du nume´rique fait partie de l’e´ducation dont les parents ont la responsabilite´, au me^me titre que l’e´ducation a` l’alimentation, l’hygie`ne, l’argent de poche, les sorties ou la consommation d’alcool par exemple.Lors de ces confe´rences-ateliers, les outils nume´riques sont de´diabolise´s. Les parents peuvent y te´moigner et s'informer, en s’e´loignant des discours culpabilisants et alarmistes base´s sur les risques lie´s au nume´rique, pour se concentrer sur les usages positifs et enrichissants de celui-ci.

Ateliers pour enfants : La Neuenbourg au temps des industriels

Guebwiller 68500

Du 01/07/2021 au 31/08/2021

Les guides conférenciers du service Pays d’art et d’histoire, proposent aux familles d’observer et expérimenter le patrimoine. Quatre ateliers permettront de découvrir différentes facettes du château et du parc de la Neuenbourg et de son environnement proche. Devenez acteurs de ces enquêtes patrimoniales !! La Neuenbourg au temps des industriels Jeudis de juillet à août de 9h30 à 11h à partir de 8 ans Dans les années 1800, le château change plusieurs fois de propriétaires. Les industriels s’y installent !! Mais qu’y font-ils ? Comment le transforment-ils ? Vous découvrirez les réponses à ces questions en enquêtant dans le château et le parc à la recherche d’indices. Ils vous permettront de répondre à l’énigme finale et d’accéder à une surprise. Informations pratiques : Animation gratuite dans la limite des places disponibles Informations et réservations conseillées au 03 89 62 56 22 ou à l’adresse patrimoine@cc-guebwiller.fr Pôle culturel et touristique de la Neuenbourg, 3 rue du 4 février, 68500 Guebwiller Durée d’environ 1h30 Les enfants restent sous la surveillance des parents ou accompagnateurs toute la durée de l’atelier.

"Les Traversées Tatihou" > Ensemble Philéas, concert découverte des timbres instrumentaux pour les petites oreilles (0-3ans)

Atelier, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle, Pour enfants

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550

Le 22/08/2021

Dans le cadre des Traversées Tatihou. L’humeur de sa maman est le premier concept que saisit un bébé, en écoutant le rythme et le ton de sa voix : bien avant qu’il comprenne le langage, il comprend la musique sous-jacente. De même qu’il sait faire la différence entre des visages heureux et tristes, un bébé de 9 mois sait distinguer les musiques gaies et mélancoliques et repérer différents instruments. La musique classique serait tellement bénéfique pour les bébés… que certains évoquent même « l’effet Mozart ». Mais ces ateliers sont avant tout de formidables moments d’échanges intergénérationnels. Parents, grands-parents… tous se laissent gagner par la joie de partager des moments de pur bonheur avec les tout petits. Une quinzaine de bébés et de parents sont installés sur des coussins autour des 5 musiciens, qui leur font découvrir une large variété de sons, de rythmes et d’émotions par de courts extraits interprétés par deux violons, un alto, un violoncelle et un hautbois. 9h30, 10h30? 11h30, 12h30.

MJC en fête

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret

Châteaurenard 13160

Le 19/06/2021

Toute la journée au Vallon de la Roquette de petits ateliers de danse, de théâtre, de guitare, de Qi gong. Les parents pourront se joindre à leurs enfants pour essayer de nouvelles activités. A partir de 18h, le spectacle commence !

La séance des enfants

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/09/2021

Pendant que les parents assistent au concert de la matinée, Musica propose aux plus jeunes de vivre l’expérience du festival grâce à des ateliers d’éveil musical conçus spécialement pour eux. Ouverts aux enfants dès 6 ans, ces ateliers mêlent temps récréatif et pratique musicale, activités collectives et découverte de nouveaux paysages sonores. Accueillis et guidés, vos enfants pourront tester seuls ou à plusieurs les instruments de Mini Musica. Dès 6 ans

À la (re)découverte des sens

Pour enfants, Atelier

Boulleret 18240

Le 09/07/2021

Une farandole d'ateliers autour des cinq sens ouverts aux jeunes et aux moins jeunes, parents et enfants. Au programme : ateliers sensoriels (parcours avec les yeux bandés), Land'art (une approche originale qui rend les feuilles et les fleurs amusantes et laissera un grand espace à la créativité et au talent de chacun), jeux d'eau, goûter d'un jour, jeux de société... En partenariat avec la CAF du Cher, le REAAP, les Troypoms, la Maison des Jeunes et la Boulangerie Délices et Tradition. Sur inscription - nombre de places limitées.

Les samedis minuscules

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants, Nature - Environnement

Villegouge 33141

Le 16/10/2021

Un après-midi éveil à la nature! Des activités parents-enfants pour partager un moment unique autour de la nature. Au programme, une activité familiale autour des insectes suivie d'une visite-dégustation du domaine viticole pour les parents et des ateliers créatifs pour les enfants.