Affiner par géographie

photo Activités chez la Comtesse aux pieds nus

Activités chez la Comtesse aux pieds nus

Fête

Argenton-sur-Creuse 36200

Du 01/12/2024 au 05/12/2024

Le 30 novembre : P'tea marché de noël avec un stand de couronnes de noël, créations en broderie, origami, bijoux artisanaux et vêtements chics. Sans oublier des thés de qualité à mettre sous le sapin. 1er décembre : Atelier brunch. Venez confectionner votre bol en grès et passer un moment convivial autour d'un brunch. 5 décembre : Tissage de Noël pour apprendre à créer des emballages de cadeau et une carte de voeux en tissage.

photo Noël à Saint-Marc

Noël à Saint-Marc

Fête, Atelier

Brest 29200

Le 07/12/2024

Au programme, dès 10 h 30 : balade en calèche, le Manège salé, exposition et construction de jeu en briques, ateliers créatifs (décorations de Noël, thaumatrope, lettre au Père Noël, etc.), démonstration d’artisanat et de métiers d’art (dégustation, maquillage, travail cuir et zinc, conception florale), sans oublier l’incontournable photo avec le Père Noël. L’après-midi, les festivités reprendront à 14 h 30 avec une zumba de Noël participative ; de 14 h 30 à 16 h 30, atelier broderie nature, sur inscription, dès 12 ans, à la médiathèque ; de 14 h à 17 h, atelier masques en réalité augmentée, sur mer et nature. Du 7 au 31 décembre, place à un « Jeu de Noël » dans les vitrines du bourg, avec tirage au sort début janvier. L’association « J’aime Saint-Marc » des commerces et services du bourg en est à l’initiative et sera présente sur les animations.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie

Joué-sur-Erdre 44440

Le 07/12/2024

Au programme : 10h : Ouverture du Marché de Noël avec des créateurs, artisans et producteurs locaux. Coin lecture et chuchotages. 11h : Bar à huîtres et photo avec le Père Noël jusqu'à 13h 11h30 : Spectacle de magie de la Compagnie Ambroise 13h45 : Atelier broderie de Noël sur papier 15h : Photo avec le Père Noël jusqu'à 17h, atelier marque-pages de Noël et coin lecture 16h : Spectacle de magie de la Compagnie Ambroise 17h : Diffusion dessin-animé de Noël Bar et restauration sur place. Ce marché de Noël est organisé par l'association UCAJ, Union des commerçants et des Artisans Jovéens.

photo Atelier de Noël et Boutique Ephémère

Atelier de Noël et Boutique Ephémère

Atelier, Fête

Courseulles-sur-Mer 14470

Du 04/12/2024 au 22/12/2024

L'événement est une grande boutique atelier de Noël, créateurs tous plus talentueux les uns que les autres ! Plusieurs ateliers par jour, et des pièces uniques à retrouver dans la boutique à offrir ou s'offrir pour Noël. Nous sommes Audrey, Pauline et Mélanie, toutes les trois passionnées de nos métiers (Couture, Mosaïque et Décoration chinée), qui avons eu l'idée de réunir nos univers et de vous les faire découvrir à travers des événements uniques. A quelques années près nous aurions pu nous rencontrer sur les bancs de la fac, mais nous nous sommes rencontrées au Charbon à Courseulles, cela revient (presque) au même ! Notre concept? Mêler les ateliers à une boutique éphémère pour passer un moment avec vous et échanger autour de nos savoirs faire artisanaux et de nos passions ! Pour le 1er RDV de ma pièce unique, nous avons réuni une quinzaine de créateurs passionnés et aurons le plaisir de vous recevoir dans notre boutique. Des fleurs, des bijoux, de la céramique, de la broderie, de la couture, des objets chinés, des infusions, des bougies à offrir ou s'offrir pour Noël. Et même un espace pour vous faire chouchouter, déguster un bon thé et des biscuits locaux !

photo Atelier de Noël et Boutique Ephémère

Atelier de Noël et Boutique Ephémère

Atelier, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier, Fête, Artisanat, Marché, Pour enfants

CAEN 14000

Du 04/12/2024 au 22/12/2024

L'événement est une grande boutique atelier de Noël, créateurs tous plus talentueux les uns que les autres ! Plusieurs ateliers par jour, et des pièces uniques à retrouver dans la boutique à offrir ou s'offrir pour Noël. Nous sommes Audrey, Pauline et Mélanie, toutes les trois passionnées de nos métiers (Couture, Mosaïque et Décoration chinée), qui avons eu l'idée de réunir nos univers et de vous les faire découvrir à travers des événements uniques. A quelques années près nous aurions pu nous rencontrer sur les bancs de la fac, mais nous nous sommes rencontrées au Charbon à Courseulles, cela revient (presque) au même ! Notre concept? Mêler les ateliers à une boutique éphémère pour passer un moment avec vous et échanger autour de nos savoirs faire artisanaux et de nos passions ! Pour le 1er RDV de ma pièce unique, nous avons réuni une quinzaine de créateurs passionnés et aurons le plaisir de vous recevoir dans notre boutique. Des fleurs, des bijoux, de la céramique, de la broderie, de la couture, des objets chinés, des infusions, des bougies à offrir ou s'offrir pour Noël. Et même un espace pour vous faire chouchouter, déguster un bon thé et des biscuits locaux !

photo Ateliers couture textile récup'

Ateliers couture textile récup'

Atelier, Vie associative

Autun 71400

Du 06/12/2024 au 20/12/2024

Tous les vendredis, venez apprendre ou transmettre vos connaissances autour de la couture et la récupération de textile. Vous pouvez venir avec des vêtements à réparer ou un projet couture, ou vous laisser surprendre par des propositions de projet commun (réparation de cartable et trousse, fabrication de sac à partir de t-shirt usés, broderie...) C'est un atelier où l'on apprend et expérimente ensemble. Nous mettons à disposition des machines à coudre et le matériel nécessaire. Ces ateliers sont l'occasion d'imaginer ensemble ce que nous voudrions comme espace autour de la récup' dans le quartier de Saint Pantaléon. Pour que ce qui dort dans nos poubelles ou nos placards soient réutilisés, et que vive la récup'! Ateliers gratuits dans le cadre du Projet Place de la récup' porté par le centre social du prieuré saint martin, animé par l'association Les ateliers nomades. Soutenu par la ville d'Autun, la région Bourgogne Franche comté, la CAF et la DREAL.

photo Soirée commode et console

Soirée commode et console

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Mauléon 79700

Le 10/12/2024

Les "soirées commodes" sont de retour pour un moment convivial autour des loisirs créatifs (tricot, crochet, broderie...). Elles se transforment en "soirées commode consoles" pour pouvoir profiter de la soirée en famille ou entre amis. Vous aurez donc accès aux jeux et aux collections durant toute la soirée. Avis aux cuisiniers pour un buffet à partager.

photo Expo-vente de Noël originale

Expo-vente de Noël originale "L' Atelier aux mains d'Or"

Artisanat, Atelier, Fête

Chartres 28000

Du 22/11/2024 au 08/12/2024

Ce grand atelier imaginaire, réunissant 14 artisans d'art , vous fera découvrir, dans une ambiance de Noël chaleureuse et magique, leurs œuvres au savoir-faire manuel traditionnel et authentique. Ces artisans travaillent tous des matières différentes qu’ils subliment par leur créativité, dans des domaines très divers : bijoux, art textile, verrerie, broderie, marqueterie, meubles peints, faïence d’apparat de la Renaissance, une sellière-maroquinère, une peintre en trompe l'oeil... Des démonstrations seront réalisées par les artisans eux-mêmes présents au vernissage.

photo Broderie Collaborative

Broderie Collaborative

Atelier, Foire - Salon, Dessin - Collage

Audierne 29770

Du 13/12/2024 au 31/12/2024

Nathalie Dentzer vous invite à vous installer dans son atelier de broderie, pour 10 minutes, une heure ou plus selon vos disponibilités pour participer à la broderie d'une œuvre collaborative. Fils, perles et paillettes seront à votre disposition pour mettre votre touche sur un dessin commun. L’œuvre terminée sera exposée du 16 au 19 avril 2025 au Salon "Pour l'amour du Fil" à Nantes.

photo Ateliers couture textile récup'

Ateliers couture textile récup'

Autun 71400

Du 06/12/2024 au 20/12/2024

Tous les vendredis, venez apprendre ou transmettre vos connaissances autour de la couture et la récupération de textile. Vous pouvez venir avec des vêtements à réparer ou un projet couture, ou vous laisser surprendre par des propositions de projet commun (réparation de cartable et trousse, fabrication de sac à partir de t-shirt usés, broderie...) C'est un atelier où l'on apprend et expérimente ensemble. Nous mettons à disposition des machines à coudre et le matériel nécessaire. Ces ateliers sont l'occasion d'imaginer ensemble ce que nous voudrions comme espace autour de la récup' dans le quartier de Saint Pantaléon. Pour que ce qui dort dans nos poubelles ou nos placards soient réutilisés, et que vive la récup'! Ateliers gratuits dans le cadre du Projet Place de la récup' porté par le centre social du prieuré saint martin, animé par l'association Les ateliers nomades. Soutenu par la ville d'Autun, la région Bourgogne Franche comté, la CAF et la DREAL.

photo MARCHÉ DE SAINT-NICOLAS

MARCHÉ DE SAINT-NICOLAS

Fête, Repas - Dégustation, Marché

Yutz 57970

Du 07/12/2024 au 22/12/2024

Yutz rayonne au mois de décembre. Sur le marché de Saint-Nicolas à Yutz, les visiteurs découvrent les réalisations de Noël des artisans, des créateurs ou encore des associations locales. Il met en valeur toute la richesse du terroir et des traditions lorraines, et permet aussi de déguster des produits tels que flammenkueches, miels, confitures, vin chaud, chocolat, marrons chauds... L’heure est à la fête, avec de nombreuses animations et la patinoire pour profiter de l’ambiance magique qui accompagne cette période de l’année ! Au programme : - atelier de bricolage de Noël pour les enfants, - maquillage pour les enfants, - spectacle de Noël, - démonstrations de mosaïque de vaisselle, papétiste, broderie, illustration, - orgue de barbarie, - contes d’hiver par le Chardon Débonnaire, - atelier de conception de pulls « moche » organisé par la MJC la Pépinière, - Etc. Le détail complet du programme ainsi que les horaires des animations sont à retrouver sur le site internet de la Ville de Yutz.

photo Atelier : Poupet et son Mannala

Atelier : Poupet et son Mannala

Visites et circuits

Mulhouse 68100

Le 11/12/2024

Les Mannalas, ces délicieuses brioches, sont devenus de véritables symboles de l’Alsace pendant la période de l’Avent. Ils se déclinent en décoration, en bijoux et même en motifs sur des vêtements et accessoires ! Le Musée de l'Impression sur Etoffes, en collaboration avec la styliste et designer textile Estelle Specklin, alias Poupet-Pounket, vous propose de réaliser votre mannala avec le tissu de Noël 2024, inspiré des motifs de la collection du musée. Vous pourrez le personnaliser avec des sequins, des boutons, de la broderie, du flocage… pour créer un porte-clé unique. A partir de 7 ans (les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés). Réservation obligatoire, groupe limité à 8 participants, sous réserve de 5 participants.

photo Atelier créatif : Création de marque-pages

Atelier créatif : Création de marque-pages

Atelier, Fête

Falaise 14700

Le 14/12/2024

Fabrication de marque-pages au point de croix, sur le thème de Noël Francine et Louis Lointier, bénévoles à la médiathèque, proposent un atelier de broderie au point de croix pour la fabrication d’un marque-page et de décorations pour Noël. L’occasion de découvrir ou redécouvrir cette activité manuelle et les livres associés. Tout public, réservation conseillée. 2 créneaux : 10h00 - 12h30 et 14h00 - 16h00

photo Atelier créatif : Création de marque-pages

Atelier créatif : Création de marque-pages

Atelier, Manifestation culturelle, Marché

FALAISE 14700

Le 14/12/2024

Fabrication de marque-pages au point de croix, sur le thème de Noël Francine et Louis Lointier, bénévoles à la médiathèque, proposent un atelier de broderie au point de croix pour la fabrication d’un marque-page et de décorations pour Noël. L’occasion de découvrir ou redécouvrir cette activité manuelle et les livres associés. Tout public, réservation conseillée. 2 créneaux : 10h00 - 12h30 et 14h00 - 16h00

photo Marché de noël #2 Au Courcy'rcuit

Marché de noël #2 Au Courcy'rcuit

Fête, Marché, Patrimoine - Culture, Artisanat, Marché, Marché

COURCY 50200

Le 13/12/2024

Marché de noël #2 2024 du Coucy'rcuit. Présents au marché dès 18h : La ferme de la Mouvette du Courcy : vente de légumes, pain, oeuf, etc. Anne de Croc la pomme : vente de pomme. L'équipe de bénévoles du Courcy'rcuit : vente de produits locaux : fromage, pain au levain, etc. La ferme de la Sauvagère : Florence et Sébastien seront la pour vous proposer leurs produits à base de chanvre aux nombreuses vertus sur les douleurs, les inflammations mais aussi le stress, la digestions, etc. Fred et Julie : propose une large gamme de produits zéro déchet, des coussins décoratifs brodés par leurs soins. L'atelier.robi : création autour du textile et principalement autour de la broderie contemporaine et du fait main.

photo Marché de noël #2 Au Courcy'rcuit

Marché de noël #2 Au Courcy'rcuit

Fête, Repas - Dégustation, Marché

Courcy 50200

Le 13/12/2024

Marché de noël #2 2024 du Coucy'rcuit. Présents au marché dès 18h : La ferme de la Mouvette du Courcy : vente de légumes, pain, oeuf, etc. Anne de Croc la pomme : vente de pomme. L'équipe de bénévoles du Courcy'rcuit : vente de produits locaux : fromage, pain au levain, etc. La ferme de la Sauvagère : Florence et Sébastien seront la pour vous proposer leurs produits à base de chanvre aux nombreuses vertus sur les douleurs, les inflammations mais aussi le stress, la digestions, etc. Fred et Julie : propose une large gamme de produits zéro déchet, des coussins décoratifs brodés par leurs soins. L'atelier.robi : création autour du textile et principalement autour de la broderie contemporaine et du fait main.

photo Atelier peinture à l'aiguille

Atelier peinture à l'aiguille

Atelier, Peinture, Animaux

Mareuil-sur-Lay-Dissais 85320

Du 24/10/2024 au 12/12/2024

La peinture à l’aiguille, qu’est-ce que c’est ? Il s’agit d’une technique de broderie qui consiste à reproduire une image (photo, dessin, aquarelle…) en produisant un effet de relief. Comme en peinture, on rend compte de l’ombre et de la lumière par le choix des couleurs et le sens des points. Les sujets sont variés : fleurs, fruits, paysages, animaux… Mais c’est l’aiguille et le fil qui servent de pinceau ! Cours avec Marika LARNIER formée par Jacqueline JEGOU. Matériel fourni sauf ciseaux.

photo Venez célèbrer la Sainte-Lucie

Venez célèbrer la Sainte-Lucie

Fête, Marché, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

FLEURY-SUR-ORNE 14123

Le 14/12/2024

Nous invitons nos membres IKEA Family et tous ceux qui souhaitent le devenir à nous rejoindre en magasin le samedi 14 décembre.Plongez dans l’esprit féerique de Noël avec nos animations spéciales qui raviront petits et grands :Atelier de gravure sur verre : Faites personnaliser votre verrerie.Broderie sur textile : Faites personnaliser vos textiles de maison.Chorale de la Sainte-Lucie : Vibrez au son des chants de Noël interprétés par notre chorale, pour un moment de pure magie musicale.Photo avec le Père Noël : Rencontrez le Père Noël en personne et capturez ce moment magique avec une photo souvenir inoubliable !Sans oublier notre incroyable patinoire ainsi que notre magnifique marché de Noël !Venez nombreux pour partager la joie et la magie de la Sainte-Lucie avec nous !

photo Venez célèbrer la Sainte-Lucie

Venez célèbrer la Sainte-Lucie

Fête, Chorale - Chant, Photographie - Vidéo

Fleury-sur-Orne 14123

Le 14/12/2024

Nous invitons nos membres IKEA Family et tous ceux qui souhaitent le devenir à nous rejoindre en magasin le samedi 14 décembre. Plongez dans l’esprit féerique de Noël avec nos animations spéciales qui raviront petits et grands :Atelier de gravure sur verre : Faites personnaliser votre verrerie.Broderie sur textile : Faites personnaliser vos textiles de maison.Chorale de la Sainte-Lucie : Vibrez au son des chants de Noël interprétés par notre chorale, pour un moment de pure magie musicale.Photo avec le Père Noël : Rencontrez le Père Noël en personne et capturez ce moment magique avec une photo souvenir inoubliable ! Sans oublier notre incroyable patinoire ainsi que notre magnifique marché de Noël ! Venez nombreux pour partager la joie et la magie de la Sainte-Lucie avec nous !

photo Brodeur / Brodeuse sur machine multitête

Brodeur / Brodeuse sur machine multitête

Emploi Textile - Habillement - Chaussure

Puget-sur-Argens, 83, Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur

Rejoignez Brodissimo : l'art de la broderie, made in PACA Qui sommes-nous ? : Depuis 2002, Brodissimo, acteur incontournable de la broderie textile, rayonne depuis Puget-sur-Argens en région PACA. Avec plus de 80 000 produits personnalisés expédiés chaque année, nous accompagnons aussi bien les grandes marques, les jeunes startups, les clubs sportifs professionnels que les passionnés du dimanche. Notre secret ? Un savoir-faire artisanal unique allié aux technologies modernes, au service d'une clientèle variée et exigeante. Pourquoi nous rejoindre ? - Un environnement inspirant : travaillez dans un atelier textile moderne, où chaque création fait la différence. - Une équipe passionnée : collaborez avec des experts amoureux du métier et prêts à partager leurs connaissances. - Des opportunités d'évolution : développez vos compétences au cœur d'un secteur en pleine croissance. Votre rôle : artisan et technicien de la broderie En tant que brodeur(se), vous serez l'architecte de nos créations textiles. Voici vos missions principales : Avant la production : - Préparer les projets : analyser les besoins des clients, valider les logos (BAT) et tester les[...]

photo Crèches remarquables d'une carmélite artiste

Crèches remarquables d'une carmélite artiste

Dessin - Collage, Fête

Besançon 25000

Du 18/12/2024 au 04/01/2025

En cette période de Noël, entrez dans la chapelle du Centre diocésain pour y découvrir le travail remarquable de sœur Marie-Madeleine, véritable artiste. Le carmel de Saint-Maur (Jura) nous fait la joie d’exposer une vingtaine de crèches toutes réalisées à la main par sœur Marie-Madeleine du Christ, Jeanine Monnet (1925-2020), véritable artiste. . A 6 ans, elle savait déjà magner le ciseau à bois dans l’atelier de son papa pour sculpter de petites Vierges. Sculpture, peinture, dessin, broderie… Arrêtez-vous un instant devant la beauté inspirante de ces crèches en ce temps de l’Avent et de Noël.

photo Stage de broderie Sashiko

Stage de broderie Sashiko

Repas - Dégustation, Atelier

Arc-et-Senans 25610

Du 13/03/2025 au 14/03/2025

Stage avec Jane MacDonald pour le Gabi Bag Du 13/3/2025 au 14/3/2025 Yves Al-Ghazi s'intéresse aux textiles et à l'artisanat japonais depuis presque 10ans et propose un style qui marie les techniques de patchwork et du sashiko. Initialement attirée par la qualité et le détail des textiles japonais, Yves enseigne régulièrement pour tous niveaux. Il est réputé pour sa patience dans un environnement d'apprentissage agréable et bienveillant. Yves vous présentera toutes les techniques requises pour fabriquer le sac Gabi: - Broderies sashiko Hitomezashi avec grille pré-imprimées - Transfert des motifs sashiko sur du tissu - Technique inspirée du boro de Jane  Yves aime ouvrir les élèves à des idées et des techniques originales dans l'art délicat du sashiko, en progressant vers d'autres formes de sashiko, notamment le sashiko hitomezashi et le kogin. Le point sashiko était à l'origine utilisé pour réparer et renforcer les tissus, mais dans tout le Japon, il a évolué vers une technique de broderie décorative, évoluant en différents styles. Le Sashiko est devenu populaire en raison de son élégance, pour l'aspect méditatif, sa polyvalence et sa facilité. Au cours de ce[...]

photo Brodeur / Brodeuse

Brodeur / Brodeuse

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Chapelle-Saint-Luc, 10, Aube, Grand Est

Votre agence AMPLITUDE TRAVAIL TEMPORAIRE recherche un brodeur / brodeuse. Vos missions : Réalise ou ornemente des ouvrages d'art en fils de différents matériaux (soie, laine, coton, plumes, perles,...) selon différentes techniques (broderie, tissage,...). Travail en atelier. Horaires de journée du lundi au vendredi. Débutant accepté si formation. AMPLITUDE Travail Temporaire est une agence de recrutement généraliste (CDD / CDI ou intérim). Nous sommes installés depuis janvier 2017 à la-Chapelle-St -Luc et récemment à Romilly-sur-Seine. 100% local et complètement indépendant, nous ne sommes pas affiliés à un groupe national, et avons fait le choix de nous implanter en zone industrielle afin d'afficher notre côté « Artisans de l'intérim ».

photo Salons des loisirs créatifs (Espace des trois provinces)

Salons des loisirs créatifs (Espace des trois provinces)

Manifestation culturelle, Foire - Salon

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 14/02/2025 au 16/02/2025

10 ANS !! Venez fêter avec nous l'anniversaire du salon du 14 au 16 Février ! Notez la date dans votre agenda 2025 On vous prépare plein de surprises !!! Couture, tricot, broderie, patchwork, carterie et scrapbooking, outillage, décoration, crochet, kits DIY...Découvrez les exposants, admirez les expositions, participez à un atelier et gagnez plein de cadeaux ! Le 14, 15 et 16 février

photo Salons des loisirs créatifs (Espace des trois provinces)

Salons des loisirs créatifs (Espace des trois provinces)

Vie locale, Patrimoine - Culture

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 14/02/2025 au 16/02/2025

10 ANS !! Venez fêter avec nous l'anniversaire du salon du 14 au 16 Février ! Notez la date dans votre agenda 2025 On vous prépare plein de surprises !!! Couture, tricot, broderie, patchwork, carterie et scrapbooking, outillage, décoration, crochet, kits DIY...Découvrez les exposants, admirez les expositions, participez à un atelier et gagnez plein de cadeaux ! Le 14, 15 et 16 février

photo Ateliers autour des savoir-faire textiles et de l'upcycling

Ateliers autour des savoir-faire textiles et de l'upcycling

Atelier

Besançon 25000

Du 07/11/2024 au 06/02/2025

Je propose régulièrement des ateliers artistiques inspirés de ma pratique d'upcycling, ainsi que des ateliers autour des savoir faire textiles. Les personnes participantes peuvent apprendre par exemple : - à tricoter, crocheter, coudre - les bases du tissage ou du macramé - la broderie main - des techniques de réparation de vêtements - à upcycler des matériaux pour faire des bijoux ou des accessoires Ces ateliers ont lieu à mon atelier mais aussi dans différents endroits de la ville et visent autant à créer des moments d'échange et de partage qu'à transmettre des savoir-faire et à sensibiliser aux questions environnementales dans le domaine créatif. Atelier proche des transports en commun de Besançon.

photo Salon ID créatives

Salon ID créatives

Peinture, Atelier, Foire - Salon, Repas - Dégustation

Landerneau 29800

Du 22/02/2025 au 23/02/2025

Grâce à une large sélection d'exposants, de professionnels et d'associations, le salon proposera des ateliers, des démonstrations, des matières premières, des kits et de nombreuses idées pour vous donner envie de créer. Seront présents : - Mercerie - Broderie, boutons, dentelles au crochet, micro macramé - Papier, scrapbooking (avec des boutiques françaises et belges!), dessin, coloriage, calligraphie, manga, graff' - Perles - Cyanotypes, peinture sur céramique, aquarelle, tampons - Impression 3D - Décoration intérieure - Médias mixtes - Cuisine créative Et bien d'autres encore… La priorité est accordée aux matières premières afin de vous offrir la possibilité de créer grâce à des ateliers et des démonstrations pour vous inspirer. Tombola, bar et petite restauration sont disponibles sur place.