photo Atelier petit bricolage

Atelier petit bricolage

Atelier

Saint-Junien 87200

Le 21/01/2025

Tous les mardis de 14h à 16h, retrouvez-nous à La Parenthèse Ô Fayolas à Saint-Junien pour un moment convivial et créatif, organisé par le Centre Social La Parenthèse de la Glane. Au programme : Petit bricolage, Récup : donnez une seconde vie aux objets ! Décoration et personnalisation, Créations sur tous types de supports. Découverte de nouvelles techniques et partage de savoir-faire. Que vous soyez débutant(e) ou passionné(e), cet atelier est ouvert à toutes et à tous. C’est gratuit, alors n’hésitez plus ! Venez partager un moment de détente et de créativité dans une ambiance chaleureuse.

photo Le Club des Merveilleuses

Le Club des Merveilleuses

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Sauveterre-de-Béarn 64390

Le 20/01/2025

C’est quoi ? Un atelier « sororité » en bienveillance et authenticité avec comme thème du mois, "La femme Sauvage". Au programme : découverte de livres inspirants, partages « coups de cœur » entre participantes, méditation guidée par la voix, atelier créatif « féminité »… et plus encore.

photo Atelier petit bricolage

Atelier petit bricolage

Fête, Manifestation culturelle

Saint-Junien 87200

Le 21/01/2025

Tous les mardis de 14h à 16h, retrouvez-nous à La Parenthèse Ô Fayolas à Saint-Junien pour un moment convivial et créatif, organisé par le Centre Social La Parenthèse de la Glane. Au programme : Petit bricolage, Récup : donnez une seconde vie aux objets ! Décoration et personnalisation, Créations sur tous types de supports. Découverte de nouvelles techniques et partage de savoir-faire. Que vous soyez débutant(e) ou passionné(e), cet atelier est ouvert à toutes et à tous. C’est gratuit, alors n’hésitez plus ! Venez partager un moment de détente et de créativité dans une ambiance chaleureuse.

photo Atelier Comptines et Signes

Atelier Comptines et Signes

Atelier, Musique

La Teste-de-Buch 33260

Le 24/01/2025

Un atelier ludique à partager avec son tout-petit, pour s’amuser en chanson tout en apprenant des signes pour mieux communiquer ensemble et accompagner l’acquisition de la parole. Musique, partage et bonne humeur seront au rendez-vous ! Animé par Mado Bon Tessier, accompagnante parentale. Public: parents/enfants (0 à 4 ans) et assistantes maternelles. Durée 30-40 min

photo Atelier Tous à l'eau !

Atelier Tous à l'eau !

Sports et loisirs, Atelier

Paisy-Cosdon 10160

Le 20/01/2025

Lundi 20 janvier : VAUJURENNES - Atelier "Tous à l'eau !" A la Maison des Petites Herbes en 3 séances de 2h : de 9h à 11h, de 11h à 13h et de 13h30 à 15h30. Demi journée. Séance de sport adapté dans l'eau avec un temps de partage. Animé par Virginie. Tarif : 8 €. Contact : +33 (0)6 98 89 87 73 ou sur le site : https://www.lesateliersdespetitesherbes.fr

photo Atelier Aquarelle

Atelier Aquarelle

Sports et loisirs, Atelier, Atelier

Salies-de-Béarn 64270

Le 20/01/2025

Cécile de la Guilde des Peintres vous propose un atelier aquarelle, en plein air ou en intérieur, dans le cadre bucolique du Château de Mosquéros. Accessible à tous, débutant ou confirmé, Cécile proposera un thème différent à chaque séance, dans un esprit d'échanges et de partage à travers la technique de l'aquarelle. Pour les séances en plein air (quand le temps le permet) : prévoir un siège.

photo Le Club des Merveilleuses

Le Club des Merveilleuses

Manifestation culturelle, Café littéraire

Sauveterre-de-Béarn 64390

Le 20/01/2025

C’est quoi ? Un atelier « sororité » en bienveillance et authenticité avec comme thème du mois, "La femme Sauvage". Au programme : découverte de livres inspirants, partages « coups de cœur » entre participantes, méditation guidée par la voix, atelier créatif « féminité »… et plus encore.

photo Atelier Aquarelle

Atelier Aquarelle

Peinture, Atelier, Patrimoine - Culture

Salies-de-Béarn 64270

Le 20/01/2025

Cécile de la Guilde des Peintres vous propose un atelier aquarelle, en plein air ou en intérieur, dans le cadre bucolique du Château de Mosquéros. Accessible à tous, débutant ou confirmé, Cécile proposera un thème différent à chaque séance, dans un esprit d'échanges et de partage à travers la technique de l'aquarelle. Pour les séances en plein air (quand le temps le permet) : prévoir un siège.

photo Atelier

Atelier "Crée ce qu'il te plaît"

Atelier

Nay 64800

Le 20/01/2025

L’Espace de Vie Sociale et la Ludothèque proposent aux personnes qui désirent partager leur « savoir-faire » et celles avides de découvrir et d’apprendre de nouvelles techniques, de se retrouver une fois par mois, à l’Espace de vie sociale ou à la Médiathèque. En toute simplicité, venez montrer à d’autres personnes ce que vous savez réaliser, crochet, tricot, bijou, macramé … Ce premier trimestre sera sous le signe de la convivialité et de la créativité. Sur inscription.

photo Atelier

Atelier "Crée ce qu'il te plaît"

Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle

Nay 64800

Le 20/01/2025

L’Espace de Vie Sociale et la Ludothèque proposent aux personnes qui désirent partager leur « savoir-faire » et celles avides de découvrir et d’apprendre de nouvelles techniques, de se retrouver une fois par mois, à l’Espace de vie sociale ou à la Médiathèque. En toute simplicité, venez montrer à d’autres personnes ce que vous savez réaliser, crochet, tricot, bijou, macramé … Ce premier trimestre sera sous le signe de la convivialité et de la créativité. Sur inscription.

photo Atelier  de danses traditionnelles

Atelier de danses traditionnelles

Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Thouars 79100

Le 21/01/2025

Retrouvez votre rendez-vous mensuel autour des danses traditionnelles ! Venez échanger et participez à ces ateliers animés par deux professeurs du conservatoire, Benoit Guerbigny, pour la danse et Gilles Tapin, pour la musique ! Dans une ambiance musicale et festive, on y pratique des danses en couple (scottish, mazurkas, valse) mais aussi des danses en ronde (maraîchines), des avant-deux, des marchoises... Sous le signe de la convivialité et du partage, entrez dans la ronde que vous soyez novices ou amoureux de la danse !

photo Atelier tricot à la maison forestière

Atelier tricot à la maison forestière

Vie associative, Atelier

Les Hogues 27910

Le 22/01/2025

Dans le cadre des activités de l'association HAUGR à la Maison Forestière des Hogues, venez partager vos techniques de tricot ou les améliorer en tricotant avec Nicole. Elle vous proposera la réalisation de pulls, petits vêtements, bonnets, écharpes, petits personnages.... pour vous, votre famille, vos amis ou pour donner à des associations. Tout public sachant manier les aiguilles à tricoter et/ou le crochet Apportez votre matériel Renseignements auprès de Nicole 06 41 31 40 23 Maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues

photo Atelier d'écriture scène Slam

Atelier d'écriture scène Slam

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Riscle 32400

Le 21/01/2025

Le slam est une formidable porte d'entrée pour s'exprimer et partager ses émotions, ses idées, et ses histoires. Grâce à l’Auberge des Poètes, cette initiative permet non seulement d’initier les participants à l’art du slam mais aussi de créer un espace de partage et de connexion avec le public. La scène ouverte offre une opportunité unique de se lancer, d’expérimenter, et de se dévoiler à travers les mots. Animé par l'Auberge des Poètes

photo Atelier tricot à la maison forestière

Atelier tricot à la maison forestière

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

LES HOGUES 27910

Le 22/01/2025

Dans le cadre des activités de l'association HAUGR à la Maison Forestière des Hogues, venez partager vos techniques de tricot ou les améliorer en tricotant avec Nicole. Elle vous proposera la réalisation de pulls, petits vêtements, bonnets, écharpes, petits personnages.... pour vous, votre famille, vos amis ou pour donner à des associations. Tout public sachant manier les aiguilles à tricoter et/ou le crochet Apportez votre matériel Renseignements auprès de Nicole 06 41 31 40 23 Maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues

photo Atelier - Relooking de meuble

Atelier - Relooking de meuble

Peinture, Atelier

Pleurtuit 35730

Le 21/01/2025

Venez apprendre comment customiser un meuble vintage ! Je viens avec mon propre meuble et je le relooke. Vous avez envie de rajeunir un meuble vintage mais les techniques de peinture décorative vous semblent réservées aux experts ? Lasure, patine, cire, vernis, huile, pochoir… Ces techniques à la portée de tous permettent d’obtenir un résultat bluffant. Venez apprendre comment customiser un meuble en bois ! Notre animateur vous fait partager son expertise, pas à pas. Vous êtes totalement débutant en bricolage ? Ça tombe bien ! Nous sommes là pour vous aider à dire : C’est moi qui l'ai fait ! Sur inscription.

photo Découverte nature en famille : Mangeoire à oiseaux

Découverte nature en famille : Mangeoire à oiseaux

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Pour enfants

CLERES 76690

Le 22/01/2025

Le parc de Clères vous propose de partager un moment en famille pour découvrir un aspect de la nature. Autour de la faune, de la flore ou des arts créatifs, cet atelier accessible à partir de 4 ans vous permet de réaliser avec vos enfants ou petits enfants un souvenir impérissable ! Venez participer à la confection de mangeoires pour les oiseaux de nos jardins. Tarif: 8 € enfants et adultes - Réservation sur www.parcdecleres.fr

photo Atelier Comptines et Signes

Atelier Comptines et Signes

Manifestation culturelle, Musique, Pour enfants

La Teste-de-Buch 33260

Le 24/01/2025

Un atelier ludique à partager avec son tout-petit, pour s’amuser en chanson tout en apprenant des signes pour mieux communiquer ensemble et accompagner l’acquisition de la parole. Musique, partage et bonne humeur seront au rendez-vous ! Animé par Mado Bon Tessier, accompagnante parentale. Public: parents/enfants (0 à 4 ans) et assistantes maternelles. Durée 30-40 min

photo Eveil artistique pour les 3-6 ans

Eveil artistique pour les 3-6 ans

Atelier, Manifestation culturelle

ROUEN 76000

Le 22/01/2025

Vos enfants découvriront le plaisir de modeler l’argile et colorer leurs créations durant cet atelier spécialement conçu pour eux. Exploration de la matière et créativité ! Points clés : Pour les petits de 3 à 6 ans Créez de vos mains ! Moment de partage et d'imagination Dans notre salle pédagogique équipée, les séances sont encadrées par des céramistes professionnels détenteurs du BAFA. Les tarifs comprennent la première cuisson"biscuit". Les pièces cuites seront à récupérer 4 à 8 semaines après la tenue de l'atelier. 1 mercredi par mois de 10h à 11h30 La présence d'un accompagnant est demandée par enfant ou fratrie (non payant) merci d'apporter un vêtement de travail pour votre enfant.

photo Atelier jeux

Atelier jeux

Fête, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Junien 87200

Le 24/01/2025

La Parenthèse Bellevue de Glane à Saint-Junien vous invite à partager un moment convivial autour du jeu ? Que vous soyez débutant ou joueur confirmé, l'Atelier Jeux est gratuit et ouvert à tous chaque vendredi, de 14h à 17h. Venez profiter d’un après-midi ludique, rythmé par le partage, la découverte et la bonne humeur.

photo ATELIER “VOYAGER AUTREMENT”

ATELIER “VOYAGER AUTREMENT”

Atelier, Conférence - Débat

Castries 34160

Le 23/01/2025

Si tu veux découvrir comment voyager autrement, réduire ton empreinte carbone et soutenir des initiatives responsables, cet atelier est fait pour toi ! On va parler de slow travel, d’écotourisme, et partager nos meilleures astuces pour explorer le monde sans compromis sur l’éthique. On t’invite pour un moment d’échange, simple et convivial, où chacun repartira avec de nouvelles idées de voyage … et le sourire ! sur inscription

photo Atelier Entre Aid'& Vous 1

Atelier Entre Aid'& Vous 1

Atelier, Vie associative

Paisy-Cosdon 10160

Le 23/01/2025

Jeudi 23 janvier : VAUJURENNES - Atelier Entre Aïd'& Vous 1. A la Maison des petites herbes de 9h30 à 16h30. Activité sportive adaptée et mieux être. Atelier d'accompagnement aux personnes aidantes seules ou avec leur personne aidé,. Temps d'accueil, de partage et d'informations. Pour les binômes aidants-aidés. Encadré par une professionnelle de santé. Réservé aux adhérents à l'Association "Les Ateliers des Petites Herbes". Animé par Séverine. Contact :+33 (0)6 03 48 55 88. - Aurélie : +33 (0)7 86 40 77 97 ou association@lespetitesherbes.fr

photo Atelier  de danses traditionnelles

Atelier de danses traditionnelles

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret

Thouars 79100

Le 21/01/2025

Retrouvez votre rendez-vous mensuel autour des danses traditionnelles ! Venez échanger et participez à ces ateliers animés par deux professeurs du conservatoire, Benoit Guerbigny, pour la danse et Gilles Tapin, pour la musique ! Dans une ambiance musicale et festive, on y pratique des danses en couple (scottish, mazurkas, valse) mais aussi des danses en ronde (maraîchines), des avant-deux, des marchoises... Sous le signe de la convivialité et du partage, entrez dans la ronde que vous soyez novices ou amoureux de la danse !

photo Cours de cuisine : Spécial apéro créole

Cours de cuisine : Spécial apéro créole

Atelier, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

BOIS-JEROME-SAINT-OUEN 27620

Le 22/01/2025

Envie d’apprendre de nouvelles recettes dans une ambiance conviviale ? Participez aux cours de cuisine animés par le chef Julien de l’Écrin aux Épices. Chaque session est une expérience unique où vous apprendrez des techniques culinaires tout en explorant des saveurs exotiques et traditionnelles. ✨ Tarif : 82 € par personne Inclus dans le prix : Accueil chaleureux avec une boisson (chaude ou froide) Un livret contenant toutes les recettes Cours de cuisine avec plusieurs recettes expliquées pas à pas Partage des plats cuisinés pour les emporter chez soi Petit apéritif convivial en fin de session Recettes pour cet atelier : Samoussas thon combava, beignets de carottes au cumin, petits pâtés de porc, bouchons porc combava

photo Ateliers d'expression Peinture Collage Pastels

Ateliers d'expression Peinture Collage Pastels

Atelier, Peinture, Pour enfants

Tarbes 65000

Du 02/12/2024 au 20/01/2025

L'Association Encre et Lumière vous invite à participer à ses ateliers PEINTURE / PASTELS / COLLAGES pour une création en toute liberté. > Atelier enfants et adultes : un lundi sur deux DÉCEMBRE 2024 : les 2 et 16 JANVIER 2025 : les 6 et 20 Un temps hors du quotidien et de ses contraintes... Un temps pour soi, à la rencontre de ce qui peut jaillir de nos mains... Et pour le plaisir du regard hors jugement esthétique et compétition... Le plaisir du partage dans un temps convivial... PEINTURE... Quand le mouvement rencontre les couleurs en toute liberté... PASTELS ET COLLAGES... Quand les couleurs se fondent et s'entremêlent dans des élans créatifs... RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : voir bloc Coordonnées

photo Atelier couture

Atelier couture

Atelier

Saint-Junien 87200

Le 23/01/2025

Atelier Couture au Centre Social La Parenthèse de la Glane à Saint-Junien. Vous aimez coudre ou souhaitez apprendre à manier l’aiguille ? Rejoignez l’atelier couture qui se tient chaque jeudi, à La Parenthèse de la Glane. Ce que vous y trouverez : un moment convivial d’échange d’expériences et d’entraide, des conseils personnalisés de bénévoles expérimentées. L’opportunité de réaliser vos propres créations : vêtements, décorations, accessoires ou encore articles pour la maison. L’atelier est ouvert à tous, même aux débutants qui souhaitent découvrir les bases de la couture. Gratuit. Venez partager votre passion, apprendre, ou simplement passer un bon moment autour d’une activité créative et enrichissante.

photo NUITS DE LA LECTURE : Atelier Mémoires de la Ville

NUITS DE LA LECTURE : Atelier Mémoires de la Ville "Patrimoine Créatif : Cartes Postales de Souvenirs"

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Livarot-Pays-d'Auge 14140

Le 23/01/2025

Dans le cadre des Nuits de la lecture 2025 sur le thème des patrimoines, la médiathèque de Livarot vous propose l'Atelier Mémoires de la Ville "Patrimoine créatif : cartes postales de souvenirs". Cet atelier créatif invite les participants à concevoir des cartes postales personnalisées à l'aide de cartes, de fils à broder et d'aiguilles. Chaque création évoquera un souvenir lié à un lieu ou un moment significatif. Guidés par un animateur, les participants partageront leurs histoires et émotions, enrichissant l'expérience collective et favorisant les échanges créatifs.  Tout public, sur inscription.

photo CONTRAT LOCAL D'ACCOMPAGNEMENT A LA SCOLARITÉ

CONTRAT LOCAL D'ACCOMPAGNEMENT A LA SCOLARITÉ

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Martres-Tolosane 31220

Du 21/01/2025 au 29/04/2025

UN TEMPS SUR LE TRAVAIL SCOLAIRE : On t’accompagne sur tes devoirs, faire les recherches, t’organiser dans le temps, travailler en groupe ... ATELIERS DÉCOUVERTS : Musique et Numérique ateliers écriture, création de son en groupe, montage vidéo... Développer ou consolider tes atouts pour être plus à l aise à l’oral et avoir confiance en toi... ACCOMPAGNEMENT À LA PARENTALITÉ : Temps de rencontres et d’échanges, moments de partages conviviaux, sorties familles...

photo NUITS DE LA LECTURE : Atelier Mémoires de la Ville

NUITS DE LA LECTURE : Atelier Mémoires de la Ville "Patrimoine Créatif : Cartes Postales de Souvenirs"

Atelier, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

LIVAROT-PAYS-D'AUGE 14140

Le 23/01/2025

Dans le cadre des Nuits de la lecture 2025 sur le thème des patrimoines, la médiathèque de Livarot vous propose l'Atelier Mémoires de la Ville "Patrimoine créatif : cartes postales de souvenirs". Cet atelier créatif invite les participants à concevoir des cartes postales personnalisées à l'aide de cartes, de fils à broder et d'aiguilles. Chaque création évoquera un souvenir lié à un lieu ou un moment significatif. Guidés par un animateur, les participants partageront leurs histoires et émotions, enrichissant l'expérience collective et favorisant les échanges créatifs.  Tout public, sur inscription.

photo Atelier couture

Atelier couture

Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Junien 87200

Le 23/01/2025

Atelier Couture au Centre Social La Parenthèse de la Glane à Saint-Junien. Vous aimez coudre ou souhaitez apprendre à manier l’aiguille ? Rejoignez l’atelier couture qui se tient chaque jeudi, à La Parenthèse de la Glane. Ce que vous y trouverez : un moment convivial d’échange d’expériences et d’entraide, des conseils personnalisés de bénévoles expérimentées. L’opportunité de réaliser vos propres créations : vêtements, décorations, accessoires ou encore articles pour la maison. L’atelier est ouvert à tous, même aux débutants qui souhaitent découvrir les bases de la couture. Gratuit. Venez partager votre passion, apprendre, ou simplement passer un bon moment autour d’une activité créative et enrichissante.

photo ATELIER HERBORISTE : FABRIQUER VOTRE PROPRE TISANE

ATELIER HERBORISTE : FABRIQUER VOTRE PROPRE TISANE

Atelier

Bretx 31530

Le 20/01/2025

L'atelier en détail : 3h ; 15 ans minimum ; 3 à 6 participants ; Jusqu'à 6 personnes pour une privatisation ; Infusez votre créativité en compagnie de Dorianne ! Celle-ci vous ouvre les portes de son atelier, niché dans un écrin de verdure, où vous aurez l'opportunité de composer votre propre tisane artisanale. Selon la saison et la météo, vous pourrez partir à la cueillette de plantes directement dans le jardin de 7000 m², ou choisir parmi une sélection déjà cueillie. L'experte vous présentera ensuite les différentes techniques de séchage et de récolte, en vous partageant également les propriétés, dosages et précautions à connaître pour bien réussir vos infusions. Puis, place à la création ! Laissez libre cours à vos inspirations en assemblant votre propre mélange selon vos goûts et vos envies. Vous mettrez votre préparation en sachet, doté d'une étiquette personnalisée. Pour clore l’expérience en beauté, profitez d'un moment de détente en dégustant plusieurs tisanes maison. Au terme de l'atelier, vous repartirez avec votre sachet de tisane sur-mesure, prêt à libérer tous les bienfaits des plantes locales dans votre tasse !

photo 'Lémael prend le Large' à la Maison des Faiseurs

'Lémael prend le Large' à la Maison des Faiseurs

Atelier, Musique

MONTREUIL, 62170

Le 25/01/2025

Concert 'Lémael prend le Large' à la Maison des Faiseurs Samedi 25 janvier 2025 à 20h Lieu : 5 Place de la Gare - Montreuil-sur-Mer Ville-Basse ------------------------------- C’est un rendez-vous intimiste, un moment de partage de mots et de notes, où des instantanés du quotidien, des pertes, des espoirs, des souvenirs... vous ramène votre propre histoire. Découvrez et partagez ces « tranches de vie en vers et en musique » venues noircir les pages de son cahier avec des chansons qui soignent. À travers les sujets qu’elles abordent, elles apportent les vibrations qui, parfois, viennent libérer des émotions oubliées, enfouies, retenues... Concert guitare/voix Lieu : 5 place de la gare - Montreuil-sur-Mer Mail de l'artiste : lemael@orange.fr Crédit : Lémael/La Maison des Faiseurs Informations pratiques : Entrée gratuite - - Parking gratuit devant le local - - Bar et petite restauration sur place

photo Atelier poterie - Les Barbotines

Atelier poterie - Les Barbotines

Atelier, Pour enfants

Ruillé-Froid-Fonds 53170

Du 21/01/2025 au 28/02/2025

Hélène Freulon et Marie-Laure Haury sont installées comme potières à Ruillé-Froid-Fonds. Par une pratique régulière des techniques de travail de l'argile depuis 10 ans (modelage, tournage, émaillage) et des stages, elles ont acquis une expérience qu'elles aiment partager. Hélène et Marie-Laure vous accueillent dans leur atelier pour vous initier à cet artisanat et vous faire découvrir leurs créations. Venez découvrir et vous initier au modelage, tournage de l'argile et émaillage. Ateliers adultes, enfants, collectivités. Sur inscription à l'atelier, à la demande et sur devis dans votre établissement. Production-vente, créations et commandes personnalisées.

photo Atelier Tous à l'eau !

Atelier Tous à l'eau !

Sports et loisirs, Atelier

Paisy-Cosdon 10160

Le 24/01/2025

Vendredi 24 janvier : VAUJURENNES - Atelier "Tous à l'eau !" A la Maison des Petites Herbes en 3 séances de 2h : de 9h à 11h, de 11h à 13h et de 13h30 à 15h30. Demi journée. Séance de sport adapté dans l'eau avec un temps de partage. Animé par Virginie. Tarif : 8 €. Contact : +33 (0)6 98 89 87 73 ou sur le site : https://www.lesateliersdespetitesherbes.fr

photo Atelier lecture : les top trois de Théo

Atelier lecture : les top trois de Théo

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Thann 68800

Le 24/01/2025

Théo adore les top trois. Théo adore parler avec son papy. Il adorerait découvrir le top trois de son papy. Les précieux moments partagés par un petit garçon et son grand-père qui, ensemble, savourent chaque minute de l'existence. Animé par Wendy Meddour et Daniel Egnéus, l'atelier est suivi d'un brico-minute d'arbre généalogique.