Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Mézin 47170
Le 30/06/2024
Par l'association Art et Forme. C'est le moment "magique" de la présentation des travaux des élèves de l'association "Art et Forme" : la récompense d'un travail assidu et créatif ! Tout public.
Fête, Musique, Manifestation culturelle
Cancon 47290
Le 28/06/2024
A l'occasion de la Saint Jean, l'association Cap Cancon vous attend nombreux pour une soirée conviviale et festive Programmation non communiquée à ce jour
Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition
Clairac 47320
Le 28/06/2024
Exposition photo "De l'ombre à la lumière" proposée par l' Association "Photographiquement Vôtre" de Lafitte-sur-Lot. - Vernissage, le vendredi 28 juin à partir de 18h30.
Fête, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Manifestation culturelle, Exposition
Lauzun 47410
Le 29/06/2024
À l'occasion d'une exposition organisée par l'association "Les P'tites Mains", venez nombreux découvrir les œuvres créées par ses membres. Ouvert à tous.
Fête, Sports et loisirs, Sports nautiques, Manifestation culturelle, Competition sportive
La Sauvetat-du-Dropt 47800
Le 29/06/2024
Venez nombreux assister au Championnat Départemental de descente sprint organisé par la Fédération Française de Canoë Kayak et l'association Canoë Kayak Vallée du Dropt. Premier départ à 13h45.
Fête, Musique, Repas - Dégustation, Variété française, Manifestation culturelle, Concert
Trémons 47140
Le 29/06/2024
L'Association Culture et Loisirs des 3 Monts organise la fête du village, avec au programme de cette première journée, une soirée années 80 avec DJ John’s. Dégustation d’assiettes gourmandes et de bière artisanale. Château gonflable.
Fête, Manifestation culturelle
Saint-Pardoux-Isaac 47800
Le 29/06/2024
Venez nombreux à la soirée animée organisée par l'Association des Parents d'Élèves de l'école de Saint-Pardoux-Isaac. Au programme ; repas salade landaise, pesée du jambon et bourriche avec 40 lots à gagner. Soirée dansante avec le duo acoustique Lili et Olivier et le DJ Lilux des années 80 à aujourd'hui. Réservation avant le 26 juin. Apportez vos couverts complets.
Fête, Musique, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle
Miramont-de-Guyenne 47800
Le 29/06/2024
L'association "Staccato" vous propose une soirée concert MAMA*J FESTIVAL avec les groupes "WOMBO REBELLION", "SANTA MACHETE", "ALMA SOLAR", "FREDIFR3D"...". Ambiance assurée, venez nombreux !!! restauration sur place possible avec food truck. Repli à la basane en cas de pluie.
Fête, Manifestation culturelle
Saint-Pardoux-Isaac 47800
Le 29/06/2024
ANNULÉ - Venez nombreux au repas poulet basquaise organisé par l'Association des Parents d'Élèves de l'école de Saint-Pardoux-Isaac. Au programme ; repas, pesée du jambon et bourriche avec 40 lots à gagner. Soirée dansante avec le duo acoustique Lili et Olivier et le DJ Lilux des années 80 à aujourd'hui. Réservation avant le 21 juin. Apportez vos couverts complets.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Le Temple-sur-Lot 47110
Le 30/06/2024
L'association Lézards créatifs organise son 3ᵉ salon des créateurs. De nombreux exposants passionnés et variés : tissu, fil, peinture, bougie, bois, bijoux et des tas d'autres surprises. Buvette et restauration.
Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Lauzun 47410
Le 30/06/2024
L'association Lauzun : Ateliers, Création, Découverte vous propose un cours de dessin d'après modèle. Cet atelier détendu est supervisé par Claire SCOFIELD. Profitez de ce moment chaleureux et convivial entre amis pour améliorer vos capacités d'observation et de peinture. Accessible aux débutants comme aux experts. Tous les outils sont inclus avec le cours. Nombre de places limitées. Réservations par mail. Cours en anglais.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition
Tournon-d'Agenais 47370
Du 01/06/2024 au 27/06/2024
Exposition des œuvres de l'artiste Chantal Pereira, organisée par l'association Mona Lisa. Chantal Pereira est une artiste autodidacte qui a découvert la peinture acrylique lors de la période du confinement. Alors, elle a cherché des façons de faire et des modèles qui lui plaisaient sur le Internet et elle s’est mise à les copier. Étant surtout attirée par les paysages et les couleurs vives, cela donne de belles œuvres personnelles, tout en couleurs ! Vernissage le 1er juin 2024 à 18h30.
Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition
Villeneuve-sur-Lot 47300
Du 01/06/2024 au 30/06/2024
Exposition organisée par l'association Villeneuve au fil du Lot. Photos gagnantes du concours "Regard sur ma ville".
Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Exposition
Miramont-de-Guyenne 47800
Du 19/06/2024 au 01/07/2024
Venez découvrir, durant cette exposition organisée par l'association Radh'art, différents styles artistiques avec : Lucrezia (peintre designer), Carolus (peintre plasticien), KPY (peintre illustrateur), Gill SHAW (peintre brodeuse), Hélène CLOUA (peintre calligraphe), Ynho SHAMAN (graphiste illustrateur) et exposition de photos "Reg'Arts lointains" sur l'Inde, le Brésil et la Chine de Guylaine BISSON, Philippe LHUILLIER et Houria BESSE. L'invité d'honneur de cette semaine est Karel VREEBURG (artiste sculpteur pierres). Vous admirez des œuvres créées par des artistes passionnés, une manière d'ouvrir son esprit à l'Art dans toute sa généralité.
Fête, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle
Lauzun 47410
Le 05/07/2024
Venez nombreux rejoindre Keith Brown pour une balade autour de Lauzun et de ses environs organisée par l'association Lauzun : Ateliers, Création et Découverte. Bonne compagnie et bonne conversation granties !
Foire - Salon, Musique, Variété française, Manifestation culturelle, Concert, Marché
Seyches 47350
Le 06/07/2024
Festi' Marché organise un marché gourmand. Seront présents pour vous régalez: - La famille Jérémy Philippon à Seyches avec melons et crudités. - La p'tite Créole avec ses tapas réunionnais pour l'apéro. - ... Concert animé par le groupe 80's Cover Club et l'association Voca'Son.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition
Puch-d'Agenais 47160
Du 05/07/2024 au 31/07/2024
EXPOSITION DE CERAMIQUES D'ART en lien avec le Printemps des Poètes sur le thème : LA GRÂCE A l’initiative de l’association Puch’Art soutenue par les collectivités locales, une église du XVème siècle retrouve une vie dédiée à l’art et à la poésie, dans un territoire rural et touristique. Pour sa première exposition estivale, l’association a fait appel à six céramistes femmes franco belges. Leurs œuvres de terre et de feu évoquent chacune de façon singulière la grâce. Les mots des poètes et les œuvres des artistes disent en écho la rugosité et la douceur de la vie, le souffle et le mouvement du vivant, la diversité des écritures et la soif de paix intérieure.
Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Exposition
Miramont-de-Guyenne 47800
Du 03/07/2024 au 15/07/2024
Venez découvrir, durant cette exposition organisée par l'association Radh'art, différents styles artistiques avec : Philippe LHUILLIER (peintre), Jean-Paul GOURDON (sculpteur), Philippe BOUVET (peintre), Guylaine BISSON (peintre), Hervé FLEURY (peintre / sculpteur), NIKO ART (peintre). L'invité d'honneur de cette semaine est Karim SMILI (artiste plasticien calligraphe). Vous admirez des œuvres créées par des artistes passionnés, une manière d'ouvrir son esprit à l'Art dans toute sa généralité.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Eutrope-de-Born 47210
Le 09/07/2024
Janouille raconte l'histoire de ce château médiéval, propriété des seigneurs de Durfort, puis des Balzunce. Le public pourra visiter les différentes salles du château, dont la salle voûtée de 60m de long, les basse et haute cours et bien d'autres curiosités. La visite s’achève avec une présentation par les propriétaires de l’activité prunicole et de la boutique installée dans l’ancien lavoir. Une petite dégustation vous est offerte. Les mardis de juin à septembre (sauf le 2/07). Visites organisées par l'association DALVA et le château de Born.
Manifestation culturelle, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants, Manifestation culturelle
Tonneins 47400
Le 13/07/2024
La Médiathèque vous propose "Jouons ensemble aux échecs!" avec l'Association "Foulayronnes-Échecs". - à partir de 6 ans (Enfants accompagnés d'adultes). - Sur inscription - Places limitées.
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Nature - Environnement
Lafitte-sur-Lot 47320
Le 13/07/2024
L'association CHALLENGE propose une balade gourmande à travers les vergers de pruniers et les champs de tournesols. - 9 km à pied, avec 4 escales gourmandes : entrées, plat, fromage, dessert (boissons comprises). - Accueil à partir de 18h au City Park (face Salle des Sports) et départ à 18h30. - Réservation et règlement obligatoires sous réserve des places disponibles au 06.81.74.37.54. - Les organisateurs se réservent le droit d'annuler la manifestation en cas d'intempéries. - Animation Musicale tout au long de la balade.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Eutrope-de-Born 47210
Le 16/07/2024
Janouille raconte l'histoire de ce château médiéval, propriété des seigneurs de Durfort, puis des Balzunce. Le public pourra visiter les différentes salles du château, dont la salle voûtée de 60m de long, les basse et haute cours et bien d'autres curiosités. La visite s’achève avec une présentation par les propriétaires de l’activité prunicole et de la boutique installée dans l’ancien lavoir. Une petite dégustation vous est offerte. Les mardis de juin à septembre (sauf le 2/07). Visites organisées par l'association DALVA et le château de Born.
Fête, Cinéma, Manifestation culturelle
Blanquefort-sur-Briolance 47500
Le 17/07/2024
L'Association de Sauvegarde du Patrimoine de la Commune de Blanquefort-sur-Briolance, en partenariat avec Utopie 47, le cinéma Le Liberty et l'établissement Martin & fils, organise une soirée cinéma en plein air, avec la projection du film Vice-Versa 2, à la place du village (ou dans la salle polyvalente, en cas de mauvais temps). Vente de crêpes, pop-corn et boissons Ouverture de la caisse à 20h. Début de la séance à 22h.
Manifestation culturelle, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants, Manifestation culturelle
Tonneins 47400
Le 20/07/2024
La Médiathèque vous propose "Jouons ensemble aux échecs!" avec l'Association "Foulayronnes-Échecs". - à partir de 6 ans (Enfants accompagnés d'adultes). - Sur inscription - Places limitées.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants
Penne-d'Agenais 47140
Le 19/07/2024
L'association Ancrages et la bibliothèque de Penne d'Agenais organisent des ateliers "Lecture en jeux" pour les enfants de 7 à 10 ans. Objectif : explorons le livre à travers la vidéo, la sculpture... et l'imagination. Premier atelier le 2 novembre, 2e atelier : 28 et 29 décembre, 3e atelier : 22 et 23 février 2024, 4e atelier : 18 et 19 avril 2024 et 5e atelier 18 et 19 juillet 2024. Inscription obligatoire, pour tous les ateliers ou au choix.
Fête, Feu d'artifice, Manifestation culturelle
Lavergne 47800
Le 20/07/2024
Venez nombreux participer à la saison 2 de la Prairie en fête organisée par l'association Amicale Laïque. Au programme : jeux pour enfants, repas avec les producteurs locaux (Chez Sandy, Le seigneur des agneaux et Les volailles de Sarah) et food truck avec Pizza Zaza puis concerts avec Dr No, Duo Lili et Olivier et DJ Lilux ! Pensez à apporter vos couverts complets. Feu d'artifices en clôture offert par la municipalité.
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition
Pinel-Hauterive 47380
Le 21/07/2024
L'association les 4 Manoirs vous propose une exposition de peintures, de photos et d'artisanat d'art. Vernissage à 11h, à la salle de Pinel.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle
La Sauvetat-du-Dropt 47800
Le 21/07/2024
Au son de l'orchestre Alain Vigneau, venez nombreux vous trémousser au thé dansant organisé par l'association Club du Pont Roman ! Avec pâtisseries et rafraichissements.
Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Exposition
Miramont-de-Guyenne 47800
Du 17/07/2024 au 29/07/2024
Venez découvrir, durant cette exposition organisée par l'association Radh'art, différents styles artistiques avec : Philippe LHUILLIER (peintre), HOURIA (aquarelliste), Karel VREEBURG (art numérique), Patrick BRUN (sculpteur métal), Olivier JACOB (peintre), KOZETTE (peintre), Julie DARINI (photographe) et SAM PAINTINGS (peintre). L'invité d'honneur de cette semaine est Elyane GUICHARD (pastelliste). Vous admirez des œuvres créées par des artistes passionnés, une manière d'ouvrir son esprit à l'Art dans toute sa généralité.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Eutrope-de-Born 47210
Le 23/07/2024
Janouille raconte l'histoire de ce château médiéval, propriété des seigneurs de Durfort, puis des Balzunce. Le public pourra visiter les différentes salles du château, dont la salle voûtée de 60m de long, les basse et haute cours et bien d'autres curiosités. La visite s’achève avec une présentation par les propriétaires de l’activité prunicole et de la boutique installée dans l’ancien lavoir. Une petite dégustation vous est offerte. Les mardis de juin à septembre (sauf le 2/07). Visites organisées par l'association DALVA et le château de Born.
Sports et loisirs, Bien-être, Manifestation culturelle
Lauzun 47410
Du 11/07/2024 au 22/08/2024
L'association Bluemoon vous propose une session en français de yoga au bord du lac. Tous les niveaux sont acceptés, il vous suffit d'amener votre tapis. La séance est sur inscription uniquement. Cet atelier est disponible aussi en anglais le même jour et au même endroit.
Sports et loisirs, Bien-être, Manifestation culturelle
Lauzun 47410
Du 11/07/2024 au 22/08/2024
L'association Bluemoon vous propose une session en anglais de yoga au bord du lac. Tous les niveaux sont acceptés, il vous suffit d'amener votre tapis. La séance est sur inscription uniquement. Cet atelier est disponible aussi en français le même jour et au même endroit.
Manifestation culturelle, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants, Manifestation culturelle
Tonneins 47400
Le 27/07/2024
La Médiathèque vous propose "Jouons ensemble aux échecs!" avec l'Association "Foulayronnes-Échecs". - à partir de 6 ans (Enfants accompagnés d'adultes). - Sur inscription - Places limitées.
Fête, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier
Leyritz-Moncassin 47700
Le 28/07/2024
Vide grenier et repas champêtre + vente d'objet rénovés, transformés au profit de l'association "les amis de Saint-Pierre" (2€ le mètre linéaire). Sous chapiteau : "melon et chiffonade", "jambon à la broche bien accompagné", "croustade" (couvert non fournis) vente de boissons (eau, vin, bière, soda)
Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Exposition
Miramont-de-Guyenne 47800
Du 14/07/2024 au 26/08/2024
Venez découvrir, durant cette exposition organisée par l'association Radh'art, différents styles artistiques avec : ANOUKA (peintre plasticienne), Bernie PAPIN (pastelliste), Annie VREEBURG (peintre), Jonathan HOSSARD (sculpteur métal), TANIA (peintre), Louise de FARGUES (peintre) et Michel ALI (photographe nu art). L'invité d'honneur de cette semaine est Thierry SELLEM (peintre). Vous admirez des œuvres créées par des artistes passionnés, une manière d'ouvrir son esprit à l'Art dans toute sa généralité.
Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition
Villeneuve-sur-Lot 47300
Du 15/07/2024 au 30/08/2024
Exposition organisée par l'association Villeneuve au fil du Lot. Photos gagnantes du concours "Regard sur ma ville".
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Eutrope-de-Born 47210
Le 30/07/2024
Janouille raconte l'histoire de ce château médiéval, propriété des seigneurs de Durfort, puis des Balzunce. Le public pourra visiter les différentes salles du château, dont la salle voûtée de 60m de long, les basse et haute cours et bien d'autres curiosités. La visite s’achève avec une présentation par les propriétaires de l’activité prunicole et de la boutique installée dans l’ancien lavoir. Une petite dégustation vous est offerte. Les mardis de juin à septembre (sauf le 2/07). Visites organisées par l'association DALVA et le château de Born.
Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Exposition
Miramont-de-Guyenne 47800
Du 31/07/2024 au 12/08/2024
Venez découvrir, durant cette exposition organisée par l'association Radh'art, différents styles artistiques avec : GINES (caricaturiste - peintre), Guylaine BISSON (romancière - peintre), David SAMBLANET (auteur roman photos), Isabelle CARTIER-MICHAUD (peintre - auteure), Ian COOK (photographe), HOURIA (céramiste - bar à poterie), JEEP (graffeur) et DOUNYO (verrière - romancière). L'invité d'honneur de cette semaine est Bruno LOTH (auteur de Bandes Dessinées). Vous admirez des œuvres créées par des artistes passionnés, une manière d'ouvrir son esprit à l'Art dans toute sa généralité.
Foire - Salon, Cinéma, Manifestation culturelle
Saint-Maurin 47270
Le 05/08/2024
Ciné-bistrot dans le jardin du château abbatial (repli sous la Halle en cas de pluie). Avant et après le film : moment bistrot + projection du film. Partenariat avec Quercimages, une association pour un cinéma d’art et d’essai itinérant, en milieu rural.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Eutrope-de-Born 47210
Le 06/08/2024
Janouille raconte l'histoire de ce château médiéval, propriété des seigneurs de Durfort, puis des Balzunce. Le public pourra visiter les différentes salles du château, dont la salle voûtée de 60m de long, les basse et haute cours et bien d'autres curiosités. La visite s’achève avec une présentation par les propriétaires de l’activité prunicole et de la boutique installée dans l’ancien lavoir. Une petite dégustation vous est offerte. Les mardis de juin à septembre (sauf le 2/07). Visites organisées par l'association DALVA et le château de Born.
Fête, Sports et loisirs, Sports mécaniques, Manifestation culturelle
Miramont-de-Guyenne 47800
Le 14/08/2024
Venez nombreux assister aux courses de speedway organisée avec l'association "Moto Val de Guyenne" pour la Ligue Nationale de Speedway. Participation de pilotes internationaux. Possibilité de restauration sur place.
Fête, Sports et loisirs, Sports mécaniques, Manifestation culturelle
Miramont-de-Guyenne 47800
Le 17/08/2024
Venez nombreux assister aux dernières courses de speedway organisée avec l'association "Moto Val de Guyenne" pour la Ligue Nationale de Speedway. Participation de pilotes internationaux. Possibilité de restauration sur place.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Eutrope-de-Born 47210
Le 13/08/2024
Janouille raconte l'histoire de ce château médiéval, propriété des seigneurs de Durfort, puis des Balzunce. Le public pourra visiter les différentes salles du château, dont la salle voûtée de 60m de long, les basse et haute cours et bien d'autres curiosités. La visite s’achève avec une présentation par les propriétaires de l’activité prunicole et de la boutique installée dans l’ancien lavoir. Une petite dégustation vous est offerte. Les mardis de juin à septembre (sauf le 2/07). Visites organisées par l'association DALVA et le château de Born.
Manifestation culturelle, Bande dessinée, Exposition
Nérac 47600
Du 17/06/2024 au 31/07/2024
L'association Les Amis d'Yves Chaland bien connue pour l'organisation du festival Les Rencontres Chaland, présente sa première exposition estivale à la Galerie des Tanneries à Nérac. L'exposition s'appuie sur l'auteur exégète, Alain Lachartre, qui décrit les rapports étroits entre l'illustration, la bande dessinée et la publicité dans Objectif Pub chez Robert Laffont-Magic Strip, Traits séduisants édité par Scala, Réclames aux Éditions Hoëbeke, Malabar, histoires de bulles chez Dupuis.
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition
Le Temple-sur-Lot 47110
Du 16/09/2024 au 05/10/2024
Cécilia MAXWELL : "Ancienne enseignante, je peins pour mon plaisir et j'anime comme bénévole des ateliers de peinture dans des associations sur Agen. Je donne des cours de peinture dans ma propre association : association culture Beaux-arts d'Agen et d'Aquitaine depuis plus de 20 ans."
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition
Nérac 47600
Du 03/08/2024 au 31/08/2024
Exposition de peinture de l'association l'Atelier d'Henri à la salle des écuyers de Nérac. L'exposition est ouverte tous les jours de 14h30 à 18h30 et en matinée uniquement le samedi de 10h à 12h.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle
La Sauvetat-du-Dropt 47800
Le 18/08/2024
Au son de l'orchestre Los Amigos, venez nombreux vous trémousser au thé dansant organisé par l'association Club du Pont Roman ! Avec pâtisseries et rafraichissements.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Monflanquin 47150
Le 27/08/2024
À la lueur des flambeaux, Janouille la Fripouille vous emmène à la découverte de la bastide de Monflanquin. Il vous contera l'histoire du village, comme nul autre tout en alliant pédagogie et humour. La visite est accessible à tout public. La réservation est obligatoire. Tous les mardis du 9 juillet au 27 août 2024. Visites organisées par l'association DALVA.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Eutrope-de-Born 47210
Le 20/08/2024
Janouille raconte l'histoire de ce château médiéval, propriété des seigneurs de Durfort, puis des Balzunce. Le public pourra visiter les différentes salles du château, dont la salle voûtée de 60m de long, les basse et haute cours et bien d'autres curiosités. La visite s’achève avec une présentation par les propriétaires de l’activité prunicole et de la boutique installée dans l’ancien lavoir. Une petite dégustation vous est offerte. Les mardis de juin à septembre (sauf le 2/07). Visites organisées par l'association DALVA et le château de Born.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Théâtre de rue, Patrimoine - Culture, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Eutrope-de-Born 47210
Le 27/08/2024
Janouille raconte l'histoire de ce château médiéval, propriété des seigneurs de Durfort, puis des Balzunce. Le public pourra visiter les différentes salles du château, dont la salle voûtée de 60m de long, les basse et haute cours et bien d'autres curiosités. La visite s’achève avec une présentation par les propriétaires de l’activité prunicole et de la boutique installée dans l’ancien lavoir. Une petite dégustation vous est offerte. Les mardis de juin à septembre (sauf le 2/07). Visites organisées par l'association DALVA et le château de Born.