PLACE (les places)

Les Gunder'Games

Pour enfants, Festival généraliste

Gundershoffen 67110

Du 03/05/2025 au 04/05/2025

Festival de jeux de sociétés modernes qui vise les familles et les joueurs avertis. Vous trouverez sur place des espaces jeux de société (enfant, famille, duo et expert), où vous serez accompagnés pour les règles par nos bénévoles, mais aussi des animations (loup garou, tournois, tombola, chasse aux indices...), des auteurs de jeux de société, une petite restauration sur place et une vente de jeux d’occasion et d’objets en 3d.

Club Vosgien : Circuit des Genêts

Balades, Marché

Metzeral 68380

Le 21/04/2025

Le lundi de Pâques 21 avril 2025, c'est notre traditionnelle balade sur LE CIRCUIT DES GENÊTS pour vous remettre des agapes pascales, avec de magnifiques points de vue sur Metzeral, Mulbach et au cours de laquelle vous pourrez voir de près les fameuses carrières du Kuhfeil. Rendez-vous à 13 h 30 place de la gare à Metzeral (attention ce n'est pas de celle de Munster comme d'habitude !) 2 heures de marche, 5 km, 200 m de dénivelé, accessible à tous (1/5). Guide Gérard HEINRICH tel 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr

Marché de printemps

Plante - Fleur, Marché, Artisanat, Musique

Orbey 68370

Le 04/05/2025

Venez profiter d'un grand troc et dons de plantes, profitez-en pour partager vos connaissances et découvrir de nombreuses variétés.  Vous y trouverez également de la vente de produits locaux (viande, miel, tisanes,sirop,vin,bière...) et artisanaux (bois, osier, textile, ferronnerie, céramique...). Un remouleur sera sur place pour affuter vos outils ! Animation musicale, tombola et restauration possible sur place !  

Marché de Pâques produits du terroir et artisanat

Artisanat, Vie locale

Fontenoy-le-Château 88240

Le 21/04/2025

L'association Par monts et par Vôge organise un marché de produits du terroir et d'artisanat. Découverte des produits Lorrains et de son artisanat local. (gastronomie, artisanat bois, poterie, ect...) Animation musicale avec Les vieilles branches et un accordéoniste Buvette et restauration sur place

Chasse aux oeufs de pâques

Pour enfants, Nature - Environnement

Senones 88210

Le 21/04/2025

Une grande chasse aux œufs dans le parc de l'abbaye de Senones. Pour les enfants jusqu'à 10 ans Uniquement sur inscription, places limitées.

Atelier vins et fromages de Bourgogne

Vie locale

Dijon 21000

Du 11/04/2025 au 27/12/2025

Atelier Vins & Fromages – La Source des Vins Découvrez l'alliance subtile des vins et fromages de Bourgogne lors d'un atelier gourmand et convivial. Nous vous proposons une dégustation de trois vins de Bourgogne , chacun soigneusement accordé à trois fromages de Bourgogne, pour une expérience sensorielle unique : - Bourgogne Aligoté & Délice de Bourgogne à la moutarde L'équilibre parfait entre la fraîcheur vive d'un blanc sec et l'onctuosité du fromage sublimé par une touche de moutarde. - Mâcon Azé « Buisson de Nielle » Blanc & Chèvre de la Chèvrerie Mâconnaise Un accord tout en harmonie où la minéralité du vin met en valeur la finesse et le caractère du fromage de chèvre affiné. - Côteaux Bourguignons Pinot Noir & Fromage de Bourgogne Un mariage classique et toujours efficace entre la souplesse du Pinot Noir et la richesse d'un fromage affiné, révélant des notes fruitées et une belle rondeur en bouche. Cet atelier est une véritable immersion dans le terroir bourguignon, mettant en lumière des accords authentiques et savoureux. Où ? La Source des Vins – 6 bis rue Michelet, Dijon Durée : Environ 1h Tarif : 20€ par personne Réservez votre place et laissez-vous guider par[...]

Marche populaire du Lundi de Pâques

Manifestation sportive, Randonnée et balade, Musique

Marlenheim 67520

Le 21/04/2025

Rendez-vous le lundi 21 avril 2025 afin de participer à la 33ème Marche Populaire Internationale organisée par la Batterie Fanfare Saint-Joseph de Marlenheim. Départ du Centre culturel et sportif Les Roseaux. Parcours de 5, 10 et 15km. Repas sur place.

Marché hebdomadaire de Pouilly-sur-Loire

Vie locale

Pouilly-sur-Loire 58150

Du 11/04/2025 au 26/12/2025

Venez découvrir le marché de Pouilly-sur-Loire, tous les vendredis matin. Les producteurs s'installent place des Frères Mollet (devant l'église) pour vous faire découvrir de bons produits locaux.  Charcuterie, légumes, fromages etc... Retrouvez tout le nécessaire pour consommer local et de saison, mais aussi quelques commerçants de produits non-alimentaires.

Chasse aux oeufs

Courses à pied, Repas - Dégustation

Cerniébaud 39250

Le 21/04/2025

Rendez-vous au Chalet de la Haute-Joux : chasse aux oeufs sous forme de course d'orientation. Buvette, crêpes sur place. 1 version de 3 à 12 ans. 1 version adulte et + 12 ans.

Grand Déballage de Printemps

Lecture - Conte - Poésie, Bande dessinée

Fontenoy-la-Joûte 54122

Du 20/04/2025 au 21/04/2025

C'est avec un grand plaisir que Les Amis du Livre vous annoncent le Grand Déballage de Printemps. Pour cette 18ème édition, les bouquinistes résidant au village vous invitent à vous installer dans les granges et les rues du village. Livres anciens et d’occasion, affiches, BD, poches tous thèmes. Exposants professionnels dimanche et lundi, exposants particuliers le lundi uniquement. Restauration sur place. Entrée libre. Informations au 03 83 71 61 03

Miam la bonne omelette Pascale!

Sports de balle et de ballon

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 21/04/2025

Le Club des Supporters de Basket organise la traditionnelle "omelette géante pascale" à déguster sur la place du village, un moment de convivialité partagé et apprécié de tous. Animé par le groupe The Staplers

Grande chasse aux oeufs organisée par la mairie (2 départs de la Place de la Basilique)

Nature - Environnement, Pour enfants

Soulac-sur-Mer 33780

Le 21/04/2025

Venez nombreux en famille; Celui ou celle qui trouvera l'objet mystère, gagnera un œuf Surprise !!!

Randonnée pédestre de Pâques à Lavardin

Randonnée et balade, Patrimoine - Culture

Lavardin 41800

Le 21/04/2025

Randonnée pédestre de Pâques à Lavardin. 3 parcours de 5, 11 et 22km. Ravitaillement sur place et pot de l'amitié à l'arrivée. Depuis plusieurs années, la randonnée de Lavardin est l'une des plus courue du Loir et cher. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, elle plaît autant aux initiés qu'aux famille avec enfants. Tous les bénéfices sont reversés par l'Association pour l'entretien et la conservation du patrimoine de Lavardin.

ESCAPE GAME OUTDOOR : À LA POURSUITE DES SOUVENIRS DE LOIRE À CAP LOIRE

Pour enfants

Mauges-sur-Loire 49620

Du 11/04/2025 au 26/10/2025

Votre mission : retrouver un coffre laissé par un capitaine de bateau à sa fille Vos moyens : Un sac à dos rempli d’outils, une carte, vos cerveaux et votre équipe ! Entre bateau, musée et jardin vous parcourez Cap Loire pour décoder et déverrouiller de mystérieuses boîtes qui vous permettront d’avancer dans votre quête. Découvrez l’incroyable univers de la Marine de Loire à travers une expérience de jeu unique rempli de surprise et de magie. À vivre en famille ou entre amis ! Places limitées. Sur réservation. Adapté pour les ados/adultes (enfants à partir de 10 ans si accompagnés)

1000 œufs

Pour enfants

Lambesc 13410

Le 21/04/2025

Six œufs en bois aussi réalisés par nos amis Tourneurs sur Bois : ils pourront être échangés sur le stand du COFALS contre un gros œuf en chocolat. Un parcours sera réservé aux plus jeunes : merci de respecter la consigne. Les enfants resteront placés sous la seule responsabilité de l'adulte qui les accompagne Une animation réservée aux enfants habitant à Lambesc.

Vide greniers - Brocante

Pour enfants, Brocante - Vide-grenier

Saint-Sernin 47120

Le 21/04/2025

Vide greniers brocante organisé par Saint Sernin Loisirs Activités, au cœur du village. Exposition "Des Ailes enL" 11h00 chasse aux œufs pour les enfants. Restauration sur place

Grande chasse aux oeufs organisée par la mairie (2 départs de la Place de la Basilique)

Fête, Sports et loisirs, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle

Soulac-sur-Mer 33780

Le 21/04/2025

Venez nombreux en famille; Celui ou celle qui trouvera l'objet mystère, gagnera un œuf Surprise !!!

FOIRE AUX PUCES

Tournus 71700

Le 21/04/2025

Puces organisées par l'Association ‘’ Club des Amis du Ballon Rond ‘’. Ouverture au public à partir de 7h00. Vous y trouverez de quoi chiner auprès d'un bon nombre d'exposants particuliers et professionnels. De plus sur place le meilleur accueil vous sera réservé et vous pourrez vous restaurer ( Du petit-déjeuner au repas de midi ) à notre buffet-buvette. Le prix de l'entrée visiteur est de 1,00€. Le tarif exposant est de 10.00 € par véhicule entrant dans l'enceinte du Stade du Pas Fleury.

FOIRE AUX PUCES

Foire - Salon, Vie associative, Repas - Dégustation

Tournus 71700

Le 21/04/2025

Puces organisées par l'Association ‘’ Club des Amis du Ballon Rond ‘’. Ouverture au public à partir de 7h00. Vous y trouverez de quoi chiner auprès d'un bon nombre d'exposants particuliers et professionnels. De plus sur place le meilleur accueil vous sera réservé et vous pourrez vous restaurer ( Du petit-déjeuner au repas de midi ) à notre buffet-buvette. Le prix de l'entrée visiteur est de 1,00€. Le tarif exposant est de 10.00 € par véhicule entrant dans l'enceinte du Stade du Pas Fleury.

CHASSE AUX OEUFS EN CANOË

Balades, Sports nautiques

Agde 34300

Du 20/04/2025 au 21/04/2025

Partez en canoë le long des berges de l'Hérault à la recherche de galets insolites et transformez les en oeufs au chocolat. > A partir de 5 ans > Rendez-vous : Place de la Marine AGDE > Sur réservation : Cap Nature : 07.66.25.95.34

Matinée 100% poney "spécial Pâques"

Sports équestres

Dammarie-en-Puisaye 45420

Le 21/04/2025

Le 21 avril, le centre équestre L'Attrape Rêve à Dammarie-en-Puisaye vous propose une matinée 100% poney, de 9h à 12h, pour une immersion totale dans l’univers équestre sur le thème de Pâques ! Chaque jour, une nouvelle aventure vous attend : attelage, jeux équestres, randonnée, tir à l’arc à cheval et travail à pied avec votre poney. Une occasion unique d’explorer différentes disciplines, de renforcer votre complicité avec l’animal et de vivre des moments inoubliables en pleine nature. Que vous soyez débutant ou cavalier confirmé, ces matinées ludiques et pédagogiques sont faites pour vous ! Places limitées, réservez vite et venez partager cette expérience exceptionnelle !

Visite du site

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Grignols 24110

Le 04/05/2025

Visite commentée de la basse cour et de la haute cour à 11h et 14h30. Venez costumés : récompense pour le plus beau costume médiéval ! Restauration et buvette sur place. Sur réservation, places limitées : Office de Tourisme de St-Astier, téL 05 53 54 13 85. Participation libre. A l'extérieur sans possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps (annulation possible).

Fête d'Harcelaines

Fête, Sports mécaniques

Maisnières 80220

Le 04/05/2025

Fête du 2 roues Rendez-vous place de la salle des fêtes d'Harcelaines de 9h à 18h. Entrée gratuite - Repas offert aux conducteurs Restauration et buvette sur place Infos : 03 22 26 48 54 / 06 77 42 00 57

Visite du site

Patrimoine - Culture, Pour enfants

Grignols 24110

Le 04/05/2025

Visite commentée de la basse cour et de la haute cour à 11h et 14h30. Venez costumés : récompense pour le plus beau costume médiéval ! Restauration et buvette sur place. Sur réservation, places limitées : Office de Tourisme de St-Astier, téL 05 53 54 13 85. Participation libre. A l'extérieur sans possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps (annulation possible).

Grande chasse aux oeufs

Nature - Environnement, Plante - Fleur, Pour enfants

Fort-Mahon-Plage 80120

Le 21/04/2025

A l'occasion du lundi de Pâques, pars à la chasse aux œufs dans les jardins de la maison de retraite de Fort-Mahon-Plage. De 3 à 12ans, accompagné d'un adulte. Inscription sur place jusqu'à 16h (à partir de 14h30).

Brocante / Vide-grenier

Fête, Brocante - Vide-grenier, Brocante - Vide-grenier

Vaunac 24800

Le 21/04/2025

Brocante vide grenier, destinée aux professionnels et aux particuliers Petite restauration sur place

Brocante / Vide-grenier

Brocante - Vide-grenier

Vaunac 24800

Le 21/04/2025

Brocante vide grenier, destinée aux professionnels et aux particuliers Petite restauration sur place

3ème Brocante de Notre Dame

Brocante - Vide-grenier, Vie associative

Moutier-d'Ahun 23150

Le 21/04/2025

Pour la 3ème année, l'association Notre Dame du Moulin organise une brocante et vide-grenier sur son site de 6ha, au bord de la Creuse. Parking, buvette et restauration sur place. Accueil des exposants à partir de 6h.

Film - Lire Lolita à Téhéran (VO)

Conférence - Débat

Pléneuf-Val-André 22370

Le 21/04/2025

Drame. Azar Nafisi, professeure à l’université de Téhéran, réunit secrètement sept de ses étudiantes pour lire des classiques de la littérature occidentale interdits par le régime. Alors que les fondamentalistes sont au pouvoir, ces femmes se retrouvent, retirent leur voile et discutent de leurs espoirs, de leurs amours et de leur place dans une société de plus en plus oppressive. Pour elles, lire Lolita à Téhéran, c’est célébrer le pouvoir libérateur de la littérature. Durée : 1h47. VOSTFR

Loto

Repas - Dégustation

Salmagne 55000

Du 11/04/2025 au 07/11/2025

Lots de valeur. Buvette et restauration sur place. Possibilité de réserver par téléphone. 2,50€ le carton – 12€ les 6.

Fête du Printemps

Fête

Saint-Goin 64400

Le 21/04/2025

La Mairie de Saint-Goin, le comité des fêtes et le Château de Mesplès organisent la Fête du Printemps. Dès 11h : Parc'Omelette pour une chasse aux œufs, repas et tombola sur réservation. A partir de 13h : Découverte de la biodiversité du parc du château, producteurs locaux, horticulteurs et pépiniéristes, animations, jeux pour petits et grands. Buvette et restauration sur place.

Marché aux puces

Marché, Repas - Dégustation, Foire - Salon

Cernay 68700

Le 21/04/2025

Nombreux exposants, buvette et petite restauration sur place.

Vide-greniers - Seiches

Brocante - Vide-grenier

Seiches-sur-le-Loir 49140

Le 04/05/2025

Envie de dénicher la perle rare ? Venez découvrir ou participer au vide-greniers organisé par le comité des fêtes de Seiches. Avec 130 exposants répartis sur près de 800 mètres d’emplacements, cet événement promet, comme chaque année, une journée conviviale et riche en découvertes. Une belle occasion pour vous de redonner une seconde vie à vos objets ou encore d’acquérir celui tant recherché. Du vinyle aux vêtements vintage en passant par des bouquins, vous trouverez forcément chaussure à vos pieds. Nous vous attendons nombreux ! Buvette et Restauration sur Place Tarif exposant : 6€ les 3m linéaires, 12€ les 6m et 18€ les 9m Renseignements au 07 75 74 26 03 Inscription : https://www.helloasso.com/associations/comite-des-fetes-de-seiches-sur-le-loir/evenements/vide-grenier-seiches-sur-le-loir-4-mai-2025 Place Auguste Gautier - Seiches Sur le Loir

VIDE-GRENIERS ET MARCHÉ AUX PLANTS À DENÉE

Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation

Denée 49190

Le 04/05/2025

RDV sur le parking de la salle polyvalente de Denée - Restauration et buvette sur place. Ventes de plants : différentes variétés de fruits, légumes, aromates, fleurs. Producteur local ! Précommandes possibles au : 06.18.89.52.12 Places limitées pour les stands, renseignements et réservations au : 06.77.95.46.59 / 06.27.02.30.91 Ouverture pour les exposants : dès 7h00 Journée organisée par l'APEL de l'école Sainte-Marie de Denée

11ème édition du Festival Pas Sages

Festival généraliste, Spectacle

Guingamp 22200

Du 17/03/2025 au 16/04/2025

Le Festival Pas Sages investit Guingamp - Paimpol Agglomération. Débats, rencontres, spectacles, films, concerts sont autant d’ouverture sur le monde proposés aux adolescent.e.s et leurs familles. Le festival, c’est aussi de nombreux temps dédiés à l’expression des jeunes, grâce à la restitution de leurs projets artistiques et culturels. Une place importante leur ai laissé pour s’exprimer grâce à des spectacles participatifs, des ateliers, un concours d’éloquence et une grande Fête de la Jeunesse ! Animations payantes et gratuites.

Visite Découverte de Cassis en Allemand

Vie locale, Repas - Dégustation

Cassis 13260

Du 05/02/2025 au 16/04/2025

Cette promenade vous mènera de la statue Calendal aux petites ruelles de Cassis, à la découverte de ce petit village typiquement provençal : le port, le quartier des Bourgeois avec ses belles maisons, les places et les fontaines, l'église Saint Michel, le four banal, la villa Ariane... En plus d'informations historiques fondées sur le village, le guide vous réserve toujours des anecdotes authentiques. La visite se termine par une dégustation de spécialités locales ou la découverte d'un produit du terroir.

Concours de Pétanque

Fête, Pétanque, Competition sportive

Fursac 23290

Le 04/05/2025

En doublette. Inscription sur place à partir de 13h 30. Jet du but à 14h 00. Concours en 4 parties, redistribution des mises. Buvette et restauration sur place. Tarif : 10 €uros/équipe.

Concours de Pétanque

Pétanque, Repas - Dégustation

Fursac 23290

Le 04/05/2025

En doublette. Inscription sur place à partir de 13h 30. Jet du but à 14h 00. Concours en 4 parties, redistribution des mises. Buvette et restauration sur place. Tarif : 10 €uros/équipe.

Chasse aux oeufs au château

Fête, Patrimoine - Culture, Fête, Pour enfants

Arnac-Pompadour 19230

Le 21/04/2025

Chasse aux œufs dans le parc du château de Pompadour. Billy Pompa a renversé du chocolat sur la recette du gâteau préféré de la Marquise... Aidez-le à retrouver les ingrédients et résoudre cette énigme gourmande ! Vente de crêpes sur place. Deux créneaux : 14h - 16h / 16h - 18h Réservation conseillée au 05 55 98 99 27. Possibilité de balade à poneys de 14h à 17h sur réservations au 06 45 09 93 64

Omelette pascale

Fête, Fête, Manifestation culturelle

Arès 33740

Le 21/04/2025

Réalisation de l’Omelette pascale. 10h à 17h. Restauration sur place. Vente de boissons et animation musicale. Tout public - Gratuit. Renseignements au 06 04 08 77 09.

Omelette pascale

Repas - Dégustation

Arès 33740

Le 21/04/2025

Réalisation de l’Omelette pascale. 10h à 17h. Restauration sur place. Vente de boissons et animation musicale. Tout public - Gratuit. Renseignements au 06 04 08 77 09.

Découverte de la Conserverie Dufrexe

Repas - Dégustation

Saint-Cricq-Chalosse 40700

Le 21/04/2025

Plongez au cœur du savoir-faire traditionnel landais en visitant la Conserverie familiale de la Maison Dufrexe à Saint-Cricq-Chalosse ! Laissez-vous guider à travers les coulisses de notre atelier où passion et authenticité se rencontrent. Découvrez les secrets de fabrication de nos spécialités artisanales et terminez cette belle visite par une dégustation gourmande de nos produits fermiers élaborées à l'ancienne à partir de recettes familiales dans la plus pure tradition du sud-ouest. Sur réservation, de 4 à 12 personnes, tout public. Rdv sur place

Chasse aux oeufs au château

Patrimoine - Culture, Sports équestres, Pour enfants

Arnac-Pompadour 19230

Le 21/04/2025

Chasse aux œufs dans le parc du château de Pompadour. Billy Pompa a renversé du chocolat sur la recette du gâteau préféré de la Marquise... Aidez-le à retrouver les ingrédients et résoudre cette énigme gourmande ! Vente de crêpes sur place. Deux créneaux : 14h - 16h / 16h - 18h Réservation conseillée au 05 55 98 99 27. Possibilité de balade à poneys de 14h à 17h sur réservations au 06 45 09 93 64

Restaurant éphémère - Le Felsbourg - 17 et 24 avril 2025

Repas - Dégustation

Mutzig 67190

Du 17/04/2025 au 24/04/2025

Le Felsbourg vous ouvre les portes de son restaurant éphémère.    AU MENU :  - Amuses bouche du chef - Cordon bleu de dinde sauce crème, spaëtzle et carottes fanes braisées - Tiramisu fruits exotiques   Places limitées. Arrivée de 12 h à 13 h. Paiement en espèces ou carte bancaire.

Visite commentée "Cany au fil de l'eau"

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

CANY-BARVILLE 76450

Le 21/04/2025

Découvrez les anciennes halles au blé de la place carrée de la mairie, la turbine qui fournissait l'énergie à la plus grosse filature de Cany-Barville, les façades fleuries des commerces, le parc du Clos Saint Martin... et la Durdent, fleuve côtier de 23 km qui traverse le bourg. Visite commentée pédestre d'une durée d'1h45. RDV à 15h à l'Office de Tourisme. Gratuit. Sur réservation en ligne ou auprès de l'Office de tourisme. Un adulte majeur accompagnant pour 1 à 4 enfants. Pour les groupes de plus de 15 personnes, nous contacter.

Marché La Palmyre - Lundi de Pâques

Marché

Les Mathes 17570

Le 21/04/2025

Le marché de La Palmyre prend place au cœur du bourg de la Palmyre, le Lundi de Pâques !

Visite commentée "Cany au fil de l'eau"

Visite guidée, Vie locale

Cany-Barville 76450

Le 21/04/2025

Découvrez les anciennes halles au blé de la place carrée de la mairie, la turbine qui fournissait l'énergie à la plus grosse filature de Cany-Barville, les façades fleuries des commerces, le parc du Clos Saint Martin... et la Durdent, fleuve côtier de 23 km qui traverse le bourg. Visite commentée pédestre d'une durée d'1h45. RDV à 15h à l'Office de Tourisme. Gratuit. Sur réservation en ligne ou auprès de l'Office de tourisme. Un adulte majeur accompagnant pour 1 à 4 enfants. Pour les groupes de plus de 15 personnes, nous contacter.

Randonnée de Pâques

Randonnée et balade

Beaupréau-en-Mauges 49600

Le 21/04/2025

L'association des parents d'élèves de l'école Sources Vives vous invite à sa traditionnelle randonnée pédestre de Pâques à Andrezé ! - 5 parcours de 8 km à 21 km - 1 parcours poussette de 3 km pour les plus petits - Ravitaillements sur le parcours À l’arrivée : 1 sandwich et 1 boisson offerts (Pensons à la planète, amenez vos gobelets !) Inscriptions sur place de 7h30 à 10h00 Départ depuis la cour de l'école Sources Vives Venez partager un moment convivial en famille ou entre amis !

Vide-grenier, troc plants et chasse au œufs

Foire - Salon, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier

Saint-Fiel 23000

Le 21/04/2025

Vide-grenier et troc plants organisé par la Fidélienne. Chasse aux œufs pour les enfants. Sur réservation. Buvette et restauration sur place.

Vide-grenier, troc plants et chasse au œufs

Brocante - Vide-grenier, Pour enfants

Saint-Fiel 23000

Le 21/04/2025

Vide-grenier et troc plants organisé par la Fidélienne. Chasse aux œufs pour les enfants. Sur réservation. Buvette et restauration sur place.