photo Le mois du doc – Un pays de papier

Le mois du doc – Un pays de papier

Cinéma, Vie associative

Saint-Lunaire 35800

Le 10/11/2024

Le mois du film documentaire est une manifestation nationale coordonnée sur l’Ille-et-Vilaine par le Comptoir du Doc, Association investie dans la promotion du cinéma documentaire. Depuis près de vingt ans, Mélanie accueille dans son cabinet d’avocate des mineurs non accompagnés et tente de les aider dans la jungle de la justice française. À travers son métier, elle cherche à réparer les injustices que subissent ces jeunes migrants déjà traumatisés par un long exil. Et quand la justice ne fait plus son travail, c’est en citoyenne engagée qu’elle les prend sous son aile et poursuit son combat. La projection sera suivie d’une rencontre avec la réalisatrice Manon Boé. 1h08, VF.

photo Concert The Dead Horse | Le Temps de l’Harmonie

Concert The Dead Horse | Le Temps de l’Harmonie

Concert, Musique, Musique classique

Châtillon-en-Vendelais 35210

Le 09/11/2024

Samedi 9 novembre 2024 à 20h30, concert acoustique (enfin presque !) de The Dead Horse au Temps de l’Harmonie à Châtillon-en-Vendelais. The Dead Horse, de Parcé, viendra jouer ses compositions de blues-rock ! Prix libre au chapeau. Venez nombreux !

photo Initiation aux échecs

Initiation aux échecs

Atelier, Vie locale

Saint-Briac-sur-Mer 35800

Le 08/11/2024

Passionné(e)s par les séries le Jeu de la Dame ou Rematch (Arte) ? Ou tout simplement curieux ? Venez apprendre à jouer aux échecs à la Médiathèque ! Le vendredi 8 novembre, de 17h à 19h, Anthony Lhermenier animera un atelier d’initiation aux échecs. Gratuit. Sur inscription auprès de la Médiathèque.

photo Salon des Vins & Produits du Terroir

Salon des Vins & Produits du Terroir

Foire - Salon

Dinard 35800

Du 09/11/2024 au 10/11/2024

Organisé par le Lions Club de Dinard les samedi 9 et dimanche 10 novembre. Les bénéfices seront intégralement reversés à des associations caritatives locales Venez découvrir en toute convivialité des vignerons et producteurs indépendants et passionnés, sélectionnés par Le Lions Club de Dinard. L’occasion idéale pour préparer les fêtes de fin d’année! Dégustation gratuite COSEC - Entrée libre

photo Louzou - La tête en l'air : Découvrir les arbres - Légendes, bienfaits & usages

Louzou - La tête en l'air : Découvrir les arbres - Légendes, bienfaits & usages

Manifestation culturelle

Saint-Malo 35400

Le 09/11/2024

Une sortie mêlant légendes, botanique & herboristerie pour s'initier à la reconnaissance des arbres : venez en apprendre plus sur leurs vertus médicinales et leurs usages traditionnels. Et bien sûr, pour les gourmands amateurs de saveurs sauvages, nous parlerons aussi cuisine & pâtisserie ! Point de rdv exact communiqué au moment de la réservation.

photo A livres ouverts

A livres ouverts

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Bains-sur-Oust 35600

Le 08/11/2024

Parler de ce que l’on vient de lire, échanger sur ses impressions et donner envie à d'autres. Il n'est pas nécessaire d'être abonné à la médiathèque pour y participer. Un rendez-vous mensuel à 17h le vendredi. Ouvert à tous et gratuit. Rejoignez nous Renseignements : Médiathèque Le Portail

photo Sortie Louzou - La tête en l'air : Découvrir les arbres - Légendes, bienfaits et usages

Sortie Louzou - La tête en l'air : Découvrir les arbres - Légendes, bienfaits et usages

Nature - Environnement

Saint-Malo 35400

Le 09/11/2024

Une sortie mêlant légendes, botanique & herboristerie pour s'initier à la reconnaissance des arbres : venez en apprendre plus sur leurs vertus médicinales et leurs usages traditionnels. Et bien sûr, pour les gourmands amateurs de saveurs sauvages, nous parlerons aussi cuisine & pâtisserie . Sur réservation (point de rdv exact communiqué au moment de la réservation).

photo Le Coquelicot - Will Dailey

Le Coquelicot - Will Dailey

Pop - Rock - Folk

Fougères 35133

Le 08/11/2024

Indie Pop - Will Dailey, artiste originaire de Boston et bien connu du Coquelicot, revient pour une tournée en France à l’occasion de la sortie de son nouvel album, BOYS TALKING (sortie le 27 septembre 2024) Son style, empreint de riches sonorités vintage, mêlant des mélodies pop et accrocheuses à une approche rock et folk, nous emmène pour un moment d’émotion.

photo Courses hippiques Hippodrome Maure de Bretagne

Courses hippiques Hippodrome Maure de Bretagne

Sports équestres, Repas - Dégustation

Guipry-Messac 35480

Le 10/11/2024

Courses de trot et d’obstacle à l’hippodrome de Maure de Bretagne. Au programme : - Tombola - Restaurant Panoramique sur réservation au 02 99 34 59 75 - Restaurant en Loge sur réservation au 02 99 34 83 48 - Restauration Rapide avec Galette saucisse/frites, buvettes Renseignements et réservations au 02 99 34 83 48 Programme, arrivée des courses et vidéo sur Equidia Régions

photo Théâtre à Treffendel - Les Banquettes Arrières : trio vocal et musical

Théâtre à Treffendel - Les Banquettes Arrières : trio vocal et musical

Chorale - Chant, Théâtre, Spectacle, Musique

Treffendel 35380

Le 08/11/2024

Les Banquettes Arrières - Gentilles... par accident ! Rendez-vous à la salle polyvalente de Treffendel le vendredi 8 novembre 2024 pour un trio vocal et musical. Ouverture des portes à partir de 19h. Spectacle à 20h. Prix : Adulte : 15 € Enfant jusqu'à 12 ans : 8 € Gratuit pour les moins de 6 ans. Pour plus d'informations et réserver, contactez le 06 31 43 79 74.

photo Charlélie COUTURE en CONCERT Festival Jazz à l'Ouest

Charlélie COUTURE en CONCERT Festival Jazz à l'Ouest

Jazz - Blues, Musique, Concert

Guipry-Messac 35480

Le 09/11/2024

CHARLELIE COUTURE Pour un concert pas comme les autres, dans le cadre de JAZZ A L’OUEST ! Heureux ceux qui auront la chance d’assister au concert de ce poète rock, cet inclassable créateur, curieux du monde qui l’entoure, et qui se fait plus tendre avec son 26ème album. En première partie : le groupe QUE RESTE T’IL. https://my.weezevent.com/charlelie-couture-jazz-a-louest

photo Exposition Cornebidouille

Exposition Cornebidouille

Exposition

Saint-Briac-sur-Mer 35800

Du 15/10/2024 au 10/11/2024

Enfin une exposition sur la sorcière préférée des enfants… surtout ceux qui ne mangent pas leur soupe ! Découvrez l’univers incroyable de Cornebidouille à travers les illustrations de Magali Bonniol, des cartels, ainsi que des activités inédites… Chaque illustration est accompagnée d’un cartel et d’un QR code proposant un extrait audio de l’album lu par Pierre Bertrand.

photo GIMS

GIMS

Concert

Cesson-Sévigné - 35

Du 10/11/2024 à 18:00 au 10/11/2024 à 20:00

Tournée GIMS – Les Dernières Volontés de Mozart : LVDM – PARTIE 1 Le spectacle de GIMS prévu initialement le Samedi 04 Novembre 2023 à 20h00 à la Glaz Arena à Cesson Sévigné est reporté au Dimanche 10 Novembre 2024 à 18h00. La préparation et la réalisation de la tournée évènement SUMMER[...]

photo Tago Mago

Tago Mago

Musique, Concert

Bédée 35137

Le 08/11/2024

Le vendredii 8 novembre à 20h30 à Lacoustik, venez assister au concert du groupe Tago Mago, révélation des Transmusicales 2022 ! La musique de Tago Mago distille librement cavalcades flamboyantes, odyssées psychédéliques, grooves imparables se mêlant avec une approche très particulière de la transe. En live, la complicité et la complémentarité du duo est évidente: d’un côté le halètement sauvage de la batterie qui quadrille le périmètre, de l’autre les claviers qui ouvrent des grands espaces : la machine Tago Mago fonctionne à plein régime, telle une mécanique impétueuse que rien ne peut arrêter ! Révélation des Transmusicales 2022 à ne pas louper à Bédéé ! Tout Public. Tarifs de 8€ à 10€ Durée : 75 min

photo Octobre Coloré

Octobre Coloré

Conférence - Débat

Rennes 35000

Du 06/10/2024 au 08/11/2024

Un mois pour sensibiliser, informer, récolter des fonds, écouter des histoires de vie... Un mois fort que nous souhaitons coloré, et ainsi soutenir la lutte contre TOUS les cancers ! Le saviez-vous? À chacun sa couleur... Le ruban rose pour le cancer du sein, Bleu Foncé pour le cancer colorectal, Turquoise pour le cancer de l’ovaire, Violet pour le cancer du pancréas, de la thyroïde et des testicules, le Vert pour le cancer du foie et des reins.... Ensemble et en couleurs, soyons solidaires pour TOUS les cancers !

photo Exposition - Rozenn Lebreton à la médiathèque l'Odyssée

Exposition - Rozenn Lebreton à la médiathèque l'Odyssée

Peinture, Exposition

Chateaugiron 35410

Du 02/10/2024 au 09/11/2024

Rozenn est une artiste peintre autodidacte. Depuis son plus jeune âge, elle est passionnée par l’art, en particulier par le mouvement impressionniste, et n’a jamais cessé de dessiner et de peindre. Ces dernières années, elle a orienté son travail vers les portraits et le pop art, en se concentrant principalement sur le thème des animaux. Utilisant souvent une photo comme point de départ, elle crée des peintures acryliques sur toile qu’elle transforme ensuite à sa manière. Venez découvrir son travail.

photo THEATRE

THEATRE "Adieu, je reste !" (de Isabelle Mergault)

Spectacle, Spectacle comique, Théâtre

Saint-Gilles - 35

Du 09/11/2024 à 20:30 au 17/11/2024 à 17:00

THÉÂTRE  Les Planches Agiles vous proposent la pièce « Adieu, je reste ! » (de Isabelle Mergault) 9-10 nov. et 15-16-17 nov 2024 au Sabot d’Or à Saint-Gilles  (vendredi-samedi à 20h30 / dimanche à 15h) Tarifs : 8€ / Réduit : 5€ (-18 ans / étudiants) Barbara est une richissime[...]

photo Balade nautique - Stand Up Paddle

Balade nautique - Stand Up Paddle

Sports nautiques, Balades

Le Minihic-sur-Rance 35870

Le 10/11/2024

Fauméa SUP & et paddle organise des balades nautiques accompagnées en paddle en Rance maritime. D'une durée de 2h, les séances démarrent avec des conseils de rame pour vous aider à organiser votre matériel et à visualiser la technique. Les premières minutes, vous prenez le temps de trouver votre équilibre sur la planche et de tester la technique de rame. Une fois l'adaptation acquise, nous partons explorer la Rance à votre rythme. L'itinéraire est décidé en fonction de l'orientation du vent et du courant pour faciliter la balade. Vous serez guidé en toute sécurité au fil de l'eau, tout en admirant le paysage et profitant d'un bon moment de glisse.

photo Super-héros univers expo

Super-héros univers expo

Exposition

Saint-Malo 35400

Du 09/11/2024 au 10/11/2024

Plongez dans l'aventure légendaire des super-héros Avengers ! Découvrez Avengers Univers Expo, une exposition épique où les légendes prennent vie ! Notre exposition de super-héros vous attend, avec des personnages officiels en taille réelle et les artefacts légendaires qui ont façonné l'histoire des super-héros. Venez célébrer l'héritage de Stan Lee, le maître derrière ces icônes intemporelles. Plongez dans son imagination fertile et explorez les mondes extraordinaires qu'il a créés. Rejoignez-nous pour une expérience inoubliable qui ravira les fans de tous âges et vous transportera au cœur de l'action et de l'aventure. Ne manquez pas cette opportunité unique de plonger dans l'univers extraordinaire des super-héros ! Laissez-vous captiver par la magie, l'héroïsme et l'inspiration qui émanent de ces légendes vivantes !

photo Je m'appelle Georges

Je m'appelle Georges

Spectacle, Spectacle comique

Saint-Malo 35400

Le 09/11/2024

GEORGES ET « ELLE » Je m’appelle Georges est une comédie romantique empreinte d’une folie douce, une bizarrerie dans la lignée des comédies romantiques anglaises. Un beau matin, Georges découvre que toutes les résidences autour de chez lui portent les prénoms de ses ex-compagnes : Villa Christine, Villa Adriana, Villa Clémentine... À peine cherche-t-il à éclaircir ce mystère qu’une nouvelle construction s’annonce : « Villa Emilie ». Serait-ce un présage ??Le prénom de son prochain amour ??Je m’appelle Georges ; une comédie romantique qui déménage ! De Gilles Dyrek Mise en scène : Éric Bu Interprétation : Grégori Baquet, Mélanie Page, Marine Dusehu, Stéphane Roux et Etienne Launay Décor : Marie Hervé Musique originale : Stéphane Isidore Création lumière : Moïse Hill Costumes : Virginie Houdinière, assistée de Christine Vilers Réalisation animation vidéo : Marion Auvin

photo Yaouank

Yaouank

Musique, Concert, Exposition, Festival généraliste

Rennes 35000

Du 08/11/2024 au 23/11/2024

Revendiqué par ses organisateurs comme le plus grand fest-noz du monde, Yaouank a aussi pour signe particulier d’injecter du sang neuf dans les traditions bretonnes grâce à un programme riche. Yaouank nous propose au long de ces deux semaines de nombreux fest-deiz et concerts et clôt ses festivités par le grand fest-noz au parc des expositions de Bruz. Le festival rappelle à qui veut l’entendre que Yaouank, en breton, signifie Jeune.

photo

" N'en "Prof" itez Pas ! " - Théâtre

Spectacle, Théâtre

Pleumeleuc 35137

Le 09/11/2024

La troupe de théâtre "Pleum' en scène" joue "N'en "Prof" itez Pas ! " à la salle de l'Etincelle, une comédie contemporaine : - les vendredis 8 novembre et 13 décembre à 20h30 - les samedis 9 novembre et 14 décembre à 20h30, - les dimanches 10 novembre et 15 décembre à 15h - le lundi 11 novembre à 15. La représentation du vendredi 13 novembre sera au profit de l'opération "1 bouchon, 1 sourire" https://1bouchon1sourire.org/ " A la mi-septembre, la rentrée est derrière nous et, pour autant, un certain climat s'installe déjà dans la salle des profs du collège Chantal Giya. Dans cette "atmosphère" toute en couleurs, coécrite par Viviane Tardivel et Olivier Tourancheau, le panel des enseignants vous propose plusieurs tableaux de leur "vie en coulisses " , sur une mise en scène collégiale". L'entrée est à 6€, gratuite pour les moins de 12ans. Sur réservation https://www.helloasso.com/associations/pleum-en-scene/evenements/n-en-profs-itez-pas ou 06.84.54.21.58

photo

" N'en "Prof" itez Pas ! " - Théâtre

Spectacle, Théâtre

Pleumeleuc 35137

Le 08/11/2024

La troupe de théâtre "Pleum' en scène" joue "N'en "Prof" itez Pas ! " à la salle de l'Etincelle, une comédie contemporaine : - les vendredis 8 novembre et 13 décembre à 20h30 - les samedis 9 novembre et 14 décembre à 20h30, - les dimanches 10 novembre et 15 décembre à 15h - le lundi 11 novembre à 15. La représentation du vendredi 13 novembre sera au profit de l'opération "1 bouchon, 1 sourire" https://1bouchon1sourire.org/ " A la mi-septembre, la rentrée est derrière nous et, pour autant, un certain climat s'installe déjà dans la salle des profs du collège Chantal Giya. Dans cette "atmosphère" toute en couleurs, coécrite par Viviane Tardivel et Olivier Tourancheau, le panel des enseignants vous propose plusieurs tableaux de leur "vie en coulisses " , sur une mise en scène collégiale". L'entrée est à 6€, gratuite pour les moins de 12ans. Sur réservation https://www.helloasso.com/associations/pleum-en-scene/evenements/n-en-profs-itez-pas ou 06.84.54.21.58

photo Balade contée en calèche en Brocéliande

Balade contée en calèche en Brocéliande

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Paimpont 35380

Le 10/11/2024

Les calèches de Barenton vous accueillent toute l’année pour des balades contées privatisées au cœur de la forêt de Brocéliande. Au rythme du pas de nos chevaux de trait, laissez-vous emmener sur les chemins : les sous-bois parfumés, les landes fleuries et le bocages bucolique du hameau pittoresque de Folle Pensée. Un moment intimiste unique, hors du temps et des sentiers battus. Nos calèches sont privatisée pour vous et vos proches: choisissez les contes que vous préférez entendre : c’est votre balade, unique et sur mesure ! Contes arthurien, contes traditionnels de Brocéliande et de Bretagne, légendes des créatures de la forêt .. A vous de choisir ce qui vous fera plaisir. Adapté à tous les âges des plus jeunes aux plus anciens. D’autres dates et horaires sont possibles contactez nous pour cela. Possibilité d’organiser des événements aussi (sans déplacement des calèches et chevaux)

photo Festival Regards Croisés

Festival Regards Croisés

Festival généraliste, Conférence - Débat, Cinéma

Saint-Malo 35400

Du 07/11/2024 au 08/11/2024

Le Festival Regards Croisés est le premier Festival de films courts-métrages « Métiers & Handicap ». Créé en 2009 à l’initiative de l’association l’Hippocampe, il contribue à promouvoir les politiques menées en faveur du handicap. Ce festival ouvre aux personnes en situation de handicap un formidable champ d’expression, où tous les cas de figure sont possibles, qu’il s’agisse de moyens, de forme ou de sujet. Destinées aux personnes en situation de handicap, travaillant ou ayant travaillé en milieu protégé ou milieu ordinaire, la compétition concerne exclusivement des courts métrages d’une durée de 6 minutes maximum générique compris. Au programme également : des conférences, ateliers, tables-rondes, job-dating... Regards Croisés promet découvertes, talents et sensibilisation !

photo

" N'en "Prof" itez Pas ! " - Théâtre

Spectacle, Théâtre

Pleumeleuc 35137

Le 10/11/2024

La troupe de théâtre "Pleum' en scène" joue "N'en "Prof" itez Pas ! " à la salle de l'Etincelle, une comédie contemporaine : - les vendredis 8 novembre et 13 décembre à 20h30 - les samedis 9 novembre et 14 décembre à 20h30, - les dimanches 10 novembre et 15 décembre à 15h - le lundi 11 novembre à 15. La représentation du vendredi 13 novembre sera au profit de l'opération "1 bouchon, 1 sourire" https://1bouchon1sourire.org/ " A la mi-septembre, la rentrée est derrière nous et, pour autant, un certain climat s'installe déjà dans la salle des profs du collège Chantal Giya. Dans cette "atmosphère" toute en couleurs, coécrite par Viviane Tardivel et Olivier Tourancheau, le panel des enseignants vous propose plusieurs tableaux de leur "vie en coulisses " , sur une mise en scène collégiale". L'entrée est à 6€, gratuite pour les moins de 12ans. Sur réservation https://www.helloasso.com/associations/pleum-en-scene/evenements/n-en-profs-itez-pas ou 06.84.54.21.58

photo Contes de la forêt en calèche

Contes de la forêt en calèche

Lecture - Conte - Poésie, Balades, Sports équestres

Paimpont 35380

Le 09/11/2024

Les calèches de Barenton vous accueillent toute l’année pour des balades contées privatisées au cœur de la forêt de Brocéliande. Au rythme du pas de nos chevaux de trait, laissez-vous emmener sur les chemins : les sous-bois parfumés, les landes fleuries et le bocages bucolique du hameau pittoresque de Folle Pensée. Un moment intimiste unique, hors du temps et des sentiers battus. Nos calèches sont privatisée pour vous et vos proches: choisissez les contes que vous préférez entendre : c’est votre balade, unique et sur mesure ! Contes arthurien, contes traditionnels de Brocéliande et de Bretagne, légendes des créatures de la forêt .. A vous de choisir ce qui vous fera plaisir. Adapté à tous les âges des plus jeunes aux plus anciens. D’autres dates et horaires sont possibles contactez nous pour cela. Possibilité d’organiser des événements aussi (sans déplacement des calèches et chevaux)

photo 32ème Prix Interrégional de Peinture de la Ville de Vitré

32ème Prix Interrégional de Peinture de la Ville de Vitré

Peinture

Vitré 35500

Du 09/11/2024 au 17/11/2024

Le Groupe Artistique du Pays de Vitré organise son 32ème Prix Interrégional de Peinture. Il se déroulera du 9 au 17 novembre au Centre Culturel de Vitré, 2 rue de Strasbourg, dans la salle Belvédère, 1er et 2e étage (avec ascenseur). La salle sera ouverte tous les jours de 14h à 18h. > Tous les peintres amateurs sont invités à participer. Tous les thèmes et techniques sont autorisés. Afin d'encourager les artistes, le GADPV dote cette exposition de nombreux prix attribués par un Jury composé de professionnels du monde artistique. Les inscriptions sont ouvertes. Pour tous renseignements et modalités d'inscriptions, contactez Madame Évelyne Bouriau au 06 22 14 29 66.

photo Matinée d'éveil ludique

Matinée d'éveil ludique

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Saint-Lunaire 35800

Le 12/11/2024

La médiathèque et la ludothèque associative de la Côte d’Émeraude Ludik accueillent les touts petits (de 6 mois à 3 ans accompagnés par un adulte) autour de jeux, livres, d’histoires et de comptines… Entrée libre ouverte à tous. Sur réservation. ATTENTION : en raison des travaux, cette animation se déroule au Centre de loisirs de Saint-Lunaire le Grand jardin (168 rue des Douets).

photo L'Arménie - Chants et danses

L'Arménie - Chants et danses

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Chateaugiron 35410

Le 12/11/2024

L'ensemble Bert a une renommée Internationale. Ce spectacle très populaire vous offrira les plus jolis costumes de leur monde culturel avec un gestuel exceptionnel et professionnel d'une troupe de 26 Artistes. Un spectacle à couper le souffle. Dansez comme si personne ne vous regardait surtout si vous êtes en Arménie. La danse Arménienne constitue un élément essentiel de leur identité.

photo

" N'en "Prof" itez Pas ! " - Théâtre

Spectacle, Théâtre

Pleumeleuc 35137

Le 11/11/2024

La troupe de théâtre "Pleum' en scène" joue "N'en "Prof" itez Pas ! " à la salle de l'Etincelle, une comédie contemporaine : - les vendredis 8 novembre et 13 décembre à 20h30 - les samedis 9 novembre et 14 décembre à 20h30, - les dimanches 10 novembre et 15 décembre à 15h - le lundi 11 novembre à 15. La représentation du vendredi 13 novembre sera au profit de l'opération "1 bouchon, 1 sourire" https://1bouchon1sourire.org/ " A la mi-septembre, la rentrée est derrière nous et, pour autant, un certain climat s'installe déjà dans la salle des profs du collège Chantal Giya. Dans cette "atmosphère" toute en couleurs, coécrite par Viviane Tardivel et Olivier Tourancheau, le panel des enseignants vous propose plusieurs tableaux de leur "vie en coulisses " , sur une mise en scène collégiale". L'entrée est à 6€, gratuite pour les moins de 12ans. Sur réservation https://www.helloasso.com/associations/pleum-en-scene/evenements/n-en-profs-itez-pas ou 06.84.54.21.58

photo Exposition - Les Ritournailes

Exposition - Les Ritournailes

Exposition

Dinard 35800

Du 22/07/2024 au 11/11/2024

Créées par Elisabeth Gouzien Chauvel et sa fille Agathe en 2022, Les Ritournailes revisitent l’univers de la girouette en introduisant une série de personnages pittoresques, joviaux et truculents, tels que Dan Summer, Mado Crolé ou Michel Bellepêche. Chacune de ces 9 girouettes révèle sa personnalité et son histoire au souffle du vent, transformant ainsi le jardin de l'hôtel en un espace fantastique et onirique. Les girouettes sont également disponibles à la vente dans la boutique de l'Hôtel Emeria Dinard ! Conçues et assemblées à Saint-Malo, estampillées marque Bretagne. Fabriquées avec des matériaux hautement résistants aux intempéries et aux UV. Designs différents sur le recto et le verso, créant une magie visuelle unique.

Ressources supplémentaires