Lefranc Bourgeois (loiret)

Visite Coeur de Ville de Sedan

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Visites et circuits

Sedan 08200

Le 20/06/2025

Bienvenue à Sedan, une ville dont chaque pierre raconte une histoire captivante, un récit tissé de passion, de résilience et de grandeur. Vous plongerez dans les méandres du temps pour découvrir les trésors cachés de cette cité emblématique des Ardennes françaises.Au cœur de Sedan, votre voyage commence devant sa forteresse médiévale. Érigée au XIVe siècle, cette imposante citadelle témoigne de la puissance et de la stratégie militaire qui ont façonné l'histoire de la région. Imprégnez-vous de l'atmosphère chargée d'histoire qui a eu lieu entre ses murs.Mais Sedan ne se résume pas seulement à son passé guerrier. En flânant dans ses ruelles pittoresques, vous découvrirez l'héritage culturel qui a fleuri au fil des siècles. Admirez les façades élégantes des maisons bourgeoises, témoins d'un âge d'or où la ville prospérait grâce à son art du drap et à ses brasseries !Découvrez comment cette ville des Ardennes est devenue un bastion de liberté religieuse au XVIe siècle, accueillant les persécutés et abritant une Académie prestigieuse, foyer de débats intellectuels.Pour réserver, cliquez ici !

Soirée folklorique

Danse - Bal - Cabaret

Lalaye 67220

Le 18/07/2025

Le groupe folklorique du Haut-Koenigsbourg animera cette soirée où danses traditionnelles, cuivres et accordéonistes vous attendent sans oublier la présentation des différents costumes alsaciens : traditionnel, paysan, bourgeois … Une soirée où l’Alsace saura faire chavirer les cœurs des petits comme des grands ! Petite restauration sur place.

Visite guidée : La Renaissance, circuit généraliste

Patrimoine - Culture, Artisanat

Tours 37000

Du 02/07/2025 au 13/08/2025

Tours devient la capitale du royaume pendant 80 ans, à partir de 1440, grâce à l'installation de Louis XI au château du Plessis-lès-Tours. Le commerce et l'artisanat, avec notamment l'implantation de tisseurs de soie venus d'Italie, profitent de la présence de la cour qui enrichi également la grande bourgeoisie locale. Dans les premières années du 16ème siècle avec l'apparition de la Première Renaissance, Tours se pare d'édifices aux formes et aux décors nouveaux. Tradition gothique et modernité Italienne se côtoient dans des chantiers d'exceptions. Réservation obligatoire. Pas de vente sur place.

VISITE GUIDÉE DE LÉZIGNAN-LA-CÈBE

Lézignan-la-Cèbe 34120

Du 19/06/2025 au 21/08/2025

Le village de Lézignan est probablement né d’une villa romaine. Vers 1460, la commune devient Lézignan-la-Cèbe. La cèbe est le nom occitan de l’oignon doux qui y est cultivé et en fait sa renommée. Pierre de Ribes, bourgeois piscénois, fera construire le château vers 1614. Sous la conduite d'un guide-conférencier, vous découvrirez ce village templier, son église et son château. - Rendez-vous devant la Mairie - Gratuit - Départ minimum 5 personnes #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

Spectacle : Le jardin des délices, une enquête bénédictine

Spectacle

Wissembourg 67160

Du 02/07/2025 au 11/07/2025

A l’ombre de leur imposante église abbatiale, les moines bénédictins tentent de perpétuer tant bien que mal la splendeur passée de l’abbaye Ste-Pierre-et-Paul, jadis l’une des plus puissantes du Saint Empire germanique. Mais entre les relations houleuses avec les bourgeois de la ville de Wissembourg, les conflits avec le prince électeur palatin et les brigandages incessants du sinistre chevalier Hans von Trotha, les ennemis sont nombreux. Comme si cela ne suffisait pas, voilà qu’un affreux fait divers éclate en plein coeur du monastère : le corps sans vie d’un moine-copiste a été retrouvé. C’est le début d’une passionnante enquête dans les recoins secrets de l’abbaye : et si les pires ennemis n’étaient pas toujours ceux que l’on croit ? La nouvelle production historique estivale d’Ex nihilo : une véritable plongée à la fin du Moyen-Âge, au sein de la mystérieuse abbaye bénédictine qui fut à l’origine de Wissembourg, où le public pourra découvrir la vie quotidienne des moines et des Wissembourgeois de l’époque, la tumultueuse histoire de l’abbaye et les grands conflits idéologiques du temps. Un spectacle original, en deux parties, conçu sous la forme d’une véritable enquête[...]

Visite Coeur de Ville de Sedan

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Visites et circuits

Sedan 08200

Le 11/07/2025

Bienvenue à Sedan, une ville dont chaque pierre raconte une histoire captivante, un récit tissé de passion, de résilience et de grandeur. Vous plongerez dans les méandres du temps pour découvrir les trésors cachés de cette cité emblématique des Ardennes françaises.Au cœur de Sedan, votre voyage commence devant sa forteresse médiévale. Érigée au XIVe siècle, cette imposante citadelle témoigne de la puissance et de la stratégie militaire qui ont façonné l'histoire de la région. Imprégnez-vous de l'atmosphère chargée d'histoire qui a eu lieu entre ses murs.Mais Sedan ne se résume pas seulement à son passé guerrier. En flânant dans ses ruelles pittoresques, vous découvrirez l'héritage culturel qui a fleuri au fil des siècles. Admirez les façades élégantes des maisons bourgeoises, témoins d'un âge d'or où la ville prospérait grâce à son art du drap et à ses brasseries !Découvrez comment cette ville des Ardennes est devenue un bastion de liberté religieuse au XVIe siècle, accueillant les persécutés et abritant une Académie prestigieuse, foyer de débats intellectuels.Pour réserver, cliquez ici !

Festival des Jeux du Théatre : Les Petites Femmes de Maupassant

Manifestation culturelle, Théâtre de rue, Festival généraliste

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 19/07/2025

De Guy de Maupassant adapté par Roger Défossez Mise en scène Gwenhaël de Gouvello Avec El-Etr, Marie Grach, Karine Pinoteau et Alexandra Sarramona Aristocrates ou grandes bourgeoises, loin des préoccupations matérielles, elles sont invitées dans une villa de la côte normande par une de leurs amies. Elles vont y « passer quelques jours de loisirs sans hommes (…) mais, coquines, infidèles et amoureuses de qui vont-elles surtout parler ? des hommes ! Et se pointe à l’horizon un nouvel amour, et nous découvrons la solitude de l’une, la nouvelle passion d’une autre, les pièges de l’infidélité, des chansons, des sketches, des révélationssucculentes, réunies et agencées avec humour et sensibilité ».

Festival des Jeux du Théatre : Les Petites Femmes de Maupassant

Cinéma, Festival généraliste

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 19/07/2025

De Guy de Maupassant adapté par Roger Défossez Mise en scène Gwenhaël de Gouvello Avec El-Etr, Marie Grach, Karine Pinoteau et Alexandra Sarramona Aristocrates ou grandes bourgeoises, loin des préoccupations matérielles, elles sont invitées dans une villa de la côte normande par une de leurs amies. Elles vont y « passer quelques jours de loisirs sans hommes (…) mais, coquines, infidèles et amoureuses de qui vont-elles surtout parler ? des hommes ! Et se pointe à l’horizon un nouvel amour, et nous découvrons la solitude de l’une, la nouvelle passion d’une autre, les pièges de l’infidélité, des chansons, des sketches, des révélationssucculentes, réunies et agencées avec humour et sensibilité ».

Démonstration forge au musée gascon

Patrimoine - Culture

Toujouse 32240

Le 08/07/2025

le Musée du Paysan Gascon vous plonge dans le quotidien de la vie rurale en Armagnac. Découvrez le monde agricole, la culture de la vigne, l'élaboration du vin et de l'armagnac, et sur des métiers anciens ! Visitez les ateliers du tisserand, du tonnelier, du sabotier, du charpentier, du menuisier ou encore celui du forgeron. La maison du brassier, maison modeste qui servait à héberger l'ouvrier agricole, vous invite à enrichir vos connaissances sur les constructions locales en torchis et pans de bois. Vous découvrirez également l'intérieur bourgeois de la belle demeure de 1850 : la maison de maître. Plus qu’un conservatoire d’objets figés dans le temps, le Musée est un lieu vivant d’échange et de partage des savoir-faire artisanaux, des traditions gasconnes et de la langue occitane : le mardi 8 juillet, c'est démonstration du travail de la forge avec David Barbut, ferronnerie d’art Mathio. Au rythme du marteau, le chant de l'enclume résonne. Le forgeron, David vous partage son savoir-faire.

Fêtes Henri IV

Vin - Oenologie

Aÿ-Champagne 51160

Du 05/07/2025 au 06/07/2025

Depuis plus de 20 ans, tous les deux ans, le premier week-end de Juillet, les Agéens remettent les clés de leur cité à leur bon roi Henri IV. Propriétaire d’un pressoir et fervent amateur des vins d’Aÿ, c’est dignement que les habitants de la commune lui rendent hommage ! A l’ambassadeur d’Espagne venu lui présenter ses lettres de créances et énumérant orgueilleusement tous ses titres nobiliaires, le Roi Henri IV, ironique, lui répondit tout simplement : « Et moi, je suis le Sire d’Aÿ et de Gonesse », c’est-à-dire, le seigneur du bon vin et du bon pain. Son médecin lui avait conseillé de boire du vin de Champagne, plus léger, plutôt que du vin de Bourgogne. Appréciant particulièrement ce médicament, Henri IV connaissait bien le produit de nos coteaux. Un heureux concours de circonstances, à la fin du 17ème siècle, révéla la mousse dans le vin. Par la qualité de son terroir, grâce aussi à l’astuce commerciale de ses bourgeois, Aÿ fit le renom de cette nouveauté qu’on appelait alors, non pas « Champagne » mais « Vin d’Aÿ ». Pendant les fêtes Henri IV, partout dans Aÿ, des surprises à découvrir, des spécialités à déguster, une ambiance à saisir au cours d’un week-end de joie[...]

Balade musicale

Mâlain 21410

Le 11/07/2025

"Cachez vos écus, voici Les Coupeurs de Bourses Cachez vos écus, Nobles et bourgeois, ils détroussent !" Oyez, oyez, braves gens, rejoignez-nous pour une balade musicale au château de Mâlain, en compagnie de la troupe de musique médiévale et festive "Les coupeurs de bourses". A partir de 15h00, déambulez en compagnie de notre guide, autour et dans le château de Mâlain. Mais la visite ne sera pas un long fleuve tranquille : Edme de Mâlain fait la visite de son château et de ses nouvelles infrastructures à ses petits camarades seigneurs des alentours. Alors tourmenté par les Guerres de Religions du XVI eme qu’il est bon d’être protégé par de gros murs … c’était sans compter sur les coupeurs de bourses... Balade patrimoniale d'une durée de 2h30, entrecoupée de sessions musicales de 20 min. RDV au parking du château à 14h30. Tarif : 8€/adulte, gratuit -18 ans, sur inscription obligatoire. Important : les abords du château sont escarpés, merci de prévoir vos chaussures de randonnée.

Balade musicale

Patrimoine - Culture, Musique, Balades

Mâlain 21410

Le 11/07/2025

"Cachez vos écus, voici Les Coupeurs de Bourses Cachez vos écus, Nobles et bourgeois, ils détroussent !" Oyez, oyez, braves gens, rejoignez-nous pour une balade musicale au château de Mâlain, en compagnie de la troupe de musique médiévale et festive "Les coupeurs de bourses". A partir de 15h00, déambulez en compagnie de notre guide, autour et dans le château de Mâlain. Mais la visite ne sera pas un long fleuve tranquille : Edme de Mâlain fait la visite de son château et de ses nouvelles infrastructures à ses petits camarades seigneurs des alentours. Alors tourmenté par les Guerres de Religions du XVI eme qu’il est bon d’être protégé par de gros murs … c’était sans compter sur les coupeurs de bourses... Balade patrimoniale d'une durée de 2h30, entrecoupée de sessions musicales de 20 min. RDV au parking du château à 14h30. Tarif : 8€/adulte, gratuit -18 ans, sur inscription obligatoire. Important : les abords du château sont escarpés, merci de prévoir vos chaussures de randonnée.

Jazz in Conchez

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Jazz - Blues, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle

Conchez-de-Béarn 64330

Le 10/08/2025

Concerts de Jazz en plein air au cœur du village de Conchez-de-Béarn, joli bourg connu pour ses anciennes demeures béarnaises et bourgeoises. Au cœur des vignobles du Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh, soirée de qualité et divertissante avec des groupes musicaux venant de tout horizon. Les visiteurs trouveront, sur la place du fronton, de quoi se restaurer avec des ardoises de tapas gourmandes et des vins du village. Plateaux gourmands & bar à vin. Programme en cours de réalisation.

Immersion dans la vie 1870 : voyage dans le temps

Patrimoine - Culture

Wœrth 67360

Le 02/08/2025

Entre traditions et découvertes, plongez au cœur de 1870 le temps d’une journée ! Assistez à des scènes de vie en costumes d’époque avec la présence de quelques animaux, amusez-vous en famille avec nos jeux d’antan, explorez une exposition de photos et rencontrez des reconstituteurs militaires ainsi que des représentants de la bourgeoisie d’autrefois. Laissez-vous emporter par l’ambiance d’un groupe folklorique pour une immersion unique et festive pour petits et grands !

Immersion dans la vie 1870 : voyage dans le temps

Manifestation culturelle

Woerth 67360

Le 02/08/2025

Entre traditions et découvertes, plongez au cœur de 1870 le temps d’une journée ! Assistez à des scènes de vie en costumes d’époque avec la présence de quelques animaux, amusez-vous en famille avec nos jeux d’antan, explorez une exposition de photos et rencontrez des reconstituteurs militaires ainsi que des représentants de la bourgeoisie d’autrefois. Laissez-vous emporter par l’ambiance d’un groupe folklorique pour une immersion unique et festive pour petits et grands !

Visite guidée à l'Hôtel Dieu de Seurre

Repas - Dégustation

Seurre 21250

Du 02/07/2025 au 27/08/2025

Si l’hôpital de Seurre est encore en activité, il est également un lieu de préservation d’un patrimoine remarquable. Poussez la porte de l’Hôtel-Dieu et découvrez un magnifique témoignage de la vie hospitalière des XVIIème et XVIIIème siècles à travers la monumentale salle des malades, l’apothicairerie, les espaces réservés à la communauté des religieuses… qui ont pu être préservés à travers les siècles. L'apéritif constitué de produits locaux se tient dans la cour du Musée de la Saône. Une belle occasion de découvrir cette magnifique maison bourgeoise et ses expositions !

Visite guidée à l'Hôtel Dieu de Seurre

Patrimoine - Culture

Seurre 21250

Du 02/07/2025 au 27/08/2025

Si l’hôpital de Seurre est encore en activité, il est également un lieu de préservation d’un patrimoine remarquable. Poussez la porte de l’Hôtel-Dieu et découvrez un magnifique témoignage de la vie hospitalière des XVIIème et XVIIIème siècles à travers la monumentale salle des malades, l’apothicairerie, les espaces réservés à la communauté des religieuses… qui ont pu être préservés à travers les siècles. L'apéritif constitué de produits locaux se tient dans la cour du Musée de la Saône. Une belle occasion de découvrir cette magnifique maison bourgeoise et ses expositions !

Jazz in Conchez

Jazz - Blues, Musique, Vin - Oenologie

Conchez-de-Béarn 64330

Le 10/08/2025

Concerts de Jazz en plein air au cœur du village de Conchez-de-Béarn, joli bourg connu pour ses anciennes demeures béarnaises et bourgeoises. Au cœur des vignobles du Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh, soirée de qualité et divertissante avec des groupes musicaux venant de tout horizon. Les visiteurs trouveront, sur la place du fronton, de quoi se restaurer avec des ardoises de tapas gourmandes et des vins du village. Plateaux gourmands & bar à vin. Programme en cours de réalisation.

90 ANS DU MUSÉE AGATHOIS JULES BAUDOU

Patrimoine - Culture

Agde 34300

Du 30/05/2025 au 28/06/2026

Fondé en 1935 par l'Escolo dau sarret, le musée agathois est un subtil équilibre entre présentation moderne et restitutions de scènes d'intèrieurs bourgeois du XIX ème siècle. Après avoir renouvelé la scénographie de son rez-de-chaussée en 2023 et à l'aube de futurs travaux de rénovation de l'ensemble de l'établissement, la Direction des Musées et du Patrimoine propose au public de célébrer son presque centenaire autour de deux temps forts : > Journée inaugurale "dans les années 30" Vendredi 30 mai 10h>12h Visites guidées du Musée Jules Baudou > 10h & 15h "1938, aux origines du musée agathois" > 11h & 16h "Visite bilingue français-occitan" > 17h "Visite chantée années 30" avec le trio vocal Aqueles Avec la participation de l'Escolo dau sarret, l'école élémentaire de la Calandreta dagtenca et le CIRDOC institut occitan de cultura. > 19h Concert du trio vocal Aqueles À force de débartasser, ils ont fini par le trouver ce Sweet Languedoc. Et ils le chantent avec la candeur espiègle qui est la leur. Dans leurs voix résonne ce pays aux frontières indéfinies. Véritable carrefour de cultures, leurs chansons débarquent tous les préjugés et invitent aux plaisirs et à la rencontre.[...]

Visite Coeur de Ville de Sedan

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Visites et circuits

Sedan 08200

Le 22/08/2025

Bienvenue à Sedan, une ville dont chaque pierre raconte une histoire captivante, un récit tissé de passion, de résilience et de grandeur. Vous plongerez dans les méandres du temps pour découvrir les trésors cachés de cette cité emblématique des Ardennes françaises.Au cœur de Sedan, votre voyage commence devant sa forteresse médiévale. Érigée au XIVe siècle, cette imposante citadelle témoigne de la puissance et de la stratégie militaire qui ont façonné l'histoire de la région. Imprégnez-vous de l'atmosphère chargée d'histoire qui a eu lieu entre ses murs.Mais Sedan ne se résume pas seulement à son passé guerrier. En flânant dans ses ruelles pittoresques, vous découvrirez l'héritage culturel qui a fleuri au fil des siècles. Admirez les façades élégantes des maisons bourgeoises, témoins d'un âge d'or où la ville prospérait grâce à son art du drap et à ses brasseries !Découvrez comment cette ville des Ardennes est devenue un bastion de liberté religieuse au XVIe siècle, accueillant les persécutés et abritant une Académie prestigieuse, foyer de débats intellectuels.Pour réserver, cliquez ici !

Archi belle(s) époque

Randonnée et balade, Patrimoine - Culture, Vie locale

Bagnoles de l'Orne Normandie 61140

Du 13/09/2025 au 08/11/2025

Charme intemporel de ces belles demoiselles. Laissez-nous vous transporter à la fin du 19ème siècle quand la bourgeoisie en quête de bien-être et de distinction faisait escale à Bagnoles de l’Orne. Ici dans le quartier belle époque, l’architecture est une ode à l’élégance et un terrain de jeu rêvé pour les architectes. Bow-windows majestueux, marquises délicatement ouvragées, façades mêlant grès, brique et granit, cabochons colorés, balcons en dentelle de fer, épis de faîtage sculptés, ... Tout y est pour des villas "Archi Belles" où chaque demeure affiche fièrement son identité et celle de ses occupants. Né sous l’impulsion d’Albert Christophle et conçu selon son cahier des charges rigoureux, ce quartier déploie un véritable musée à ciel ouvert où chaque villa rivalise d’élégance et d’originalité. Car à cette époque, l’objectif était clair : bâtir la plus belle, la plus originale et la plus impressionnante des villas. Minimum : 4 personnes, maximum : 20 personnes. Rendez-vous à l'office de tourisme pour le début de la visite. Durée : 1h30. Réservation obligatoire avant 11h30 le jour même.

Visite libre du Parcours Art et architecture

Patrimoine - Culture, Exposition, Vin - Oenologie, Visites et circuits

Le Puy-Sainte-Réparade 13610

Du 01/01/2025 au 31/08/2025

Le Parcours Art et Architecture prend place dans les collines et les vignes du domaine Château La Coste. A l’aide d’un plan et d’un livret descriptif, il permet de découvrir plus de 40 œuvres d’art contemporain pendant une promenade d’environ 2 à 3 heures. Le Parcours Art et Architecture vous permettra de découvrir des installations in situ des plus grands artistes et architectes de notre temps : Sophie Calle, Frank Gehry, Tadao Ando, Tracey Emin, Louise Bourgeois, Oscar Niemeyer, Bob Dylan et bien d’autres. Les installations artistiques sont disséminées sur les coteaux du vignoble, il faudra donc monter et descendre pendant votre visite. Nous vous conseillons de prévoir de bonnes chaussures, une tenue adaptée et une bouteille d’eau. Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

La Conserverie : soirée théâtre : Finalement rien ne change

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Lubersac 19210

Le 22/11/2025

Écrite il y a plus de 30 ans, la pièce était, à l’origine, une tragédie inspirée de Phèdre. Elle devient une double tragédie : le manuscrit original est oublié dans un vide poche d’avion. Avec le soutien de Patrick Dupond, Éric Léonard la réécrit pour la scène, toujours en alexandrins mais elle devient comédie. L’œuvre du même nom est éditée en 2020 et remporte le prix écrivain de l’année Federico II décerné par Solunto Fondation. "Finalement rien ne change" nous transporte dans un univers tout à fait singulier, à la fois atemporel et moderne, racontant l’histoire d’une famille bourgeoise qui, comme toutes les autres familles, a son lot de travers et de cachotteries. Sept personnages vivent dans cet univers d’amour, de tromperies et d’amitié, accompagnés de musique vivante par un Ménestrel-Puck énigmatique. Placement numéroté.

La Conserverie : soirée théâtre : Finalement rien ne change

Théâtre, Musique

Lubersac 19210

Le 22/11/2025

Écrite il y a plus de 30 ans, la pièce était, à l’origine, une tragédie inspirée de Phèdre. Elle devient une double tragédie : le manuscrit original est oublié dans un vide poche d’avion. Avec le soutien de Patrick Dupond, Éric Léonard la réécrit pour la scène, toujours en alexandrins mais elle devient comédie. L’œuvre du même nom est éditée en 2020 et remporte le prix écrivain de l’année Federico II décerné par Solunto Fondation. "Finalement rien ne change" nous transporte dans un univers tout à fait singulier, à la fois atemporel et moderne, racontant l’histoire d’une famille bourgeoise qui, comme toutes les autres familles, a son lot de travers et de cachotteries. Sept personnages vivent dans cet univers d’amour, de tromperies et d’amitié, accompagnés de musique vivante par un Ménestrel-Puck énigmatique. Placement numéroté.

"PHOTOS DE FAMILLE, HISTOIRE DE VI(LL)E"

Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture

Agde 34300

Du 20/09/2025 au 28/06/2026

Fondé en 1935 par l'Escolo dau sarret, le musée agathois est un subtil équilibre entre présentation moderne et restitutions de scènes d'intèrieurs bourgeois du XIX ème siècle. Après avoir renouvelé la scénographie de son rez-de-chaussée en 2023 et à l'aube de futurs travaux de rénovation de l'ensemble de l'établissement, la Direction des Musées et du Patrimoine propose au public de célébrer son presque centenaire autour de deux temps forts : > Exposition participative "Photos de famille, histoire de vi(ll)e" Du 20 septembre 2025 au 28 juin 2026 10h>21h À l'occasion de la célébration de ses 90 ans, le musée agathois Jules Baudou a lancé une collecte de tout type d'images réalisées dans le cadre familial (photographies, albums, films, diapositives), sur support papier ou numérique et liées à un lieu identifiable de la ville d'Agde (bâtiment, monument, maison familiale, commerce, site naturel, lieu-dit...). Ces images peuvent aussi bien illustrer une activité professionnelle, de loisir, témoigner d'une pratique traditionnelle, immortaliser une fête traditionnelle, immortaliser une fête collective, de famille ou un instant de la vie quotidienne. Vos trésors de famille, témoins[...]