
Chants Libres
Auxerre 89000
Du /00/1e16 au //099
Chansons françaises et anglaises à travers les siècles, de Jean Servin à Brel en passant par Poulenc, Franck Martin, mais aussi des chansons populaires connues de toutes et tous.
Auxerre 89000
Du /00/1e16 au //099
Chansons françaises et anglaises à travers les siècles, de Jean Servin à Brel en passant par Poulenc, Franck Martin, mais aussi des chansons populaires connues de toutes et tous.
Semur-en-Auxois 21140
Du /00/1e16 au //099
Traviata adapté d'Italienne, scène et orchestre de Jean-François Sivadier Mise en scène : Valentine Catzéflis Son : Maxime Hoarau Collaboration artistique : Nacima Bekhtaoui avec : Justine Bachelet, Nacima Bekhtaoui, Zoé Fauconnet, Aurélien Gabrielli, Benjamin Gazzeri Durée : 2h15 avec entracte Tarif : PRIX LIBRE
Nolay 21340
Du /00/1e16 au //099
Venez découvrir l'histoire de la famille Carnot au cœur du centre historique de Nolay. Claude et Jean-Yves CHEVALIER, des guides passionnés, se feront un plaisir de vous livrer l'histoire de Monsieur Carnot.
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Rendez-vous pour un concert à 19h au Café du Boulevard
Arleuf 58430
Du /00/1e16 au //099
Heure Joyeuse - Destination France suivi de Ciné Patrimoine by Maze Go Groove à 23h. La Cinémathèque de Bourgogne Jean Douchet collecte films et archives cinématographiques. Maze Go groove fait danser avec ses platines. L’union des films et de l’accompagnement musical improvisé par le DJ, crée une vision unique de ces archives et leurs histoires. Voyage dans le temps, voyage dans le son, voyage dans les rythmes. La projection dure environ 50 mn, ouvert à tous.
Auxerre 89000
Du /00/1e16 au //099
- 11 juillet à 17 h : Hartmut Siebmanns - 25 juillet à 17 h : Jean-Michel Lassauge - 8 août à 17 h : Michael Matthes - 15 août à 17 h : cœur Grégorien de la cathédrale - 25 août à 20 h : Gérard Close - 19 septembre à 17 h : Journée du patrimoine, audition et visite du grand orgue
Bois-Sainte-Marie 71800
Du /00/1e16 au //099
Le festival se conclut avec un mini-marathon de piano ! La pianiste Juliana Steinbach donnera en trois courts récitals l’intégrale des Partitas de Bach et du Ciclo Brasileiro de son compatriote Villa-Lobos. Programme : Jean-Sébastien BACH (1685-1750) Six Partitas pour clavier Heitor VILLA-LOBOS (1887-1959) Ciclo Brasileiro
Joigny 89300
Du /00/1e16 au //099
Plasticiens, peintres, sculpteurs, conteurs, chanteurs vont investir la rue. Les galeries d’art de la rue Gabriel Cortel et de l’Esplanade Jean de Joigny seront, elles aussi, ouvertes.
Coulanges-sur-Yonne 89480
Du /00/1e16 au //099
Venez assister au concert organisé par la guinguette de Coulanges, au programme un jazz métissé mêlant le blues à la funk.
Saint-Julien-du-Sault 89330
Du /00/1e16 au //099
Tournus 71700
Du /00/1e16 au //099
Ce sera un immense plaisir de vous rencontrer à l'occasion de cette superbe exposition, dans ce lieu magnifique et chargé d'histoire. Six artistes, six personnalités, un chouette collectif : - Simon Dupuis, sculpture bois - Yves Gauthey - Voyage en Outrebois, marqueterie par transparence - Jean Robert Grousset, sculpture terre cuite - Agnès Joannard-Leblanc, gravure - Arnaud Rouillot, sculpture métal - Olivier Remandet, photographie
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Dans différents lieux de la Ville de Sens, parcs, jardins ou espaces verts, venez retrouver la bibliothèque itinérante et ses moments de lecture partagée. Animation proposée par les bibliothèques de Sens, le centre social des Champs Plaisants, le centre social des Chaillots et l’association «Lire et faire lire». 10 août : quartier des Champs Plaisants parc près de l’école Paul Bert 17 août : Square Jean Cousin 24 août : quartier des Chaillots près du City Stade
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Les photos-clubs de Sens, Joigny, Paron et Pont-sur-Yonne ont réunis leurs clichés préférés dans une belle exposition à la Maison Jean-Cousin.
Villiers-Saint-Benoît 89130
Du /00/1e16 au //099
Visite libre des collections ainsi que de la rétrospective Marcel Poulet et Jean-Michel Doix.
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Présentation de l'exceptionnel fonds de cartes postales anciennes acquis récemment par la Société archéologique de Sens par Jean-Patrick SERRURIER.
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
La Société Archéologique de Sens propose une conférence de Jean-Patrick Serrurier : "Un exceptionnel fonds de cartes postales anciennes acquises récemment par la Société Archéologique de Sens".
Nevers 58000
Du /00/1e16 au //099
Exposition « L’amateur d’estampes contemporaines » à la Médiathèque Jean Jaurès de NEVERS. 51 estampes vous sont présentées dans cette exposition éditées de 1982 à 2014. Horaires d'ouverture de la Médiathèque : fermée le lundis et dimanche, de 14h à 18h le mardi, le jeudi et le vendredi, le mercredi de 10h à 18h et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Infos au 03.86.68.48.50
Varzy 58210
Du /00/1e16 au //099
Venez assister au concert de Virginia Constantine Quartet, un groupe de musique de variété internationale et de Jazz composé de 4 membres : Virginia Constantine, Benjamin Flandi, Pascal Coêmet, et Jean-Luc Deront. Vous aurez également l'opportunité de dégustez un bon repas pendant le spectacle. Au menu : un apéritif, foie gras sur toast, terrine du Charolais, Fromage local et tarte tatin (vin non compris). Organisé par C.L.E.F 58210 VARZY
Marsangy 89500
Du /00/1e16 au //099
La compagnie du Théâtre Sans Nom de Maillot donnera une représentation de la pièce de Vahé Katcha "Le Repas des Fauves", mise en scène par Jean Rouchon.
Tournus 71700
Du /00/1e16 au //099
Ce Big Band de Bourgogne du sud vous transporte dans le jazz des années 1930 & 1940, celui de Count Basie, Glenn Miller , Louis Prima, Duke Ellington etc... Une musique chaleureuse, dansante & festive... Vocal : Clarisse Coeur Sax : Stéphane Maitrot, Nicolas Gateau, Guillaume Duriaud, Gilbert Moine, Hervé Subtil et Augustin Chabridon Trombone : Gaëlle Fasulo, Antoine Bonardot, Didier Chabridon et Philémon Robbe Trompette: Jacky Rodot, Bob Pleinet, Philippe Richy et Jean Pierre Chabridon Contrebasse : Pierre Philibert Piano : Nathalie Dejaegher Guitare David Georges Batterie :Baptiste Louis
Saint-Bris-le-Vineux 89530
Du /00/1e16 au //099
Jean-Michel Lassauge l'organiste titulaire de la cathédrale Saint-Etienne et l'Ensemble grégorien de la cathédrale d'Auxerre vous réunissent dans l'église Saint-Prix-Saint-Cot de Saint-Bris-le-vineux avec des chants grégoriens et de la musique du Moyen-Âge qui feront résonner les voûtes multi-centenaires de ce bel édifice.
Serrières 71960
Du /00/1e16 au //099
Dégustation des vins du Domaine de Monterrain. Exposition : aquarelles de Dominique Ducher, photos La Vie de Raphaël Eyraud et photos animalières de Jean-Louis Vallée.
Saint-Clément 89100
Du /00/1e16 au //099
Le square Arnaud-Beltrame de Saint-Clément accueille décorations et illuminations jusqu’au 15 janvier. Depuis deux ans, élus et employés communaux s’unissent pour faire du centre bourg un lieu agréable à l’occasion des fêtes de fin d’année. L’entrée de ce village de Noël, composé de vitrines illuminées et de marionnettes articulées, est située rue Marie-Noël et la sortie rue Jean-Jaurès. Il est complémentaire du marché de Noël qui aura lieu les 18 et 19 décembre sur la place de l’église proche.
Collemiers 89100
Du /00/1e16 au //099
La joyeuse bande du groupe Entre Nous revient pour nous faire revivre l'ambiance des cabarets de Montmartre ! Révisez bien votre french cancan avant de venir ! Avec Jean-Claude Duquenne au chant, Maxime Ivachtchenko à la contrebasse et Alain Dutreuil au piano et à l'accordéon.
Conférence - Débat
Bours 62550
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Il y a 1 an, des fouilles préventives se sont déroulées sur le site. Jean-Michel WILLOT archéologue du Département du Pas de Calais, vous exposera les résultats de ces prospections. Gratuit et ouvert à tous
Lecture - Conte - Poésie
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Par Jean-Yves Vincent et Patrick Saulnier tout public
Atelier, Sculpture
Frévent 62270
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Atelier avec Jean-Patrick André Ouvert aux jeunes de 8 à 12 ans Animation gratuite - Sur réservation uniquement Places limitées
Manifestation culturelle
Saint-Michel-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Une représentation théâtrale de 45 minutes sur la thématique des atteintes au préjudice des personnes âgées (vols par ruse, cambriolages, incivilités, sécurité routière...) Un échange animé par le Major Jean-Michel Patou, commandant de la brigade de Gendarmerie de Saint Pol sur Ternoise, permettra de vous conceiller et répondre à vos questions. Participation gratuite et collation offerte
Lecture - Conte - Poésie
Beauvoir-Wavans 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Par Jean-Yves Vincent et Patrick Saulnier
Musique, Fête
Frévent 62270
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Café Le Reinitas : groupe "Les Ritournelles", trio amateur (Sam aux solos de guitare, Paddy à la ritournelle et Tine au piano à bretelles et synthé), place du Jeu de Paume de 18h à 22h Frévent Country Club : Prestation rue Wilson (en face de chez Mme Laude), à partir de 19h Café La Civette : Charlotte et Nathalie (une voix, un instrument), place Jean Jaurès à partir de 19h
Chorale - Chant
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Concert de chant choral "Passion selon saint Jean"
Nevers 58000
Du /00/1e16 au //099
Atelier musical à l’Auditorium Jean Jaurès à NEVERS. A 14h : présentation de la musique ancienne sur instruments d’époque A 15h30 : atelier de mise en pratique en direction des classes de guitares. Infos au 03.86.68.48.50
Musique, Concert
Auchy-lès-Hesdin 62770
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce vendredi 29 avril, venez assister au concert "Bach Tombak", proposé le Département du Pas-de-Calais, d’après les Suites pour violoncelles de Jean Sébastien Bach, adaptées pour l'occasion par Julien Lahaye et Fabrice Bihan. Entrée offerte.
Concert, Musique, Musique classique, Spectacle, Spectacle musical
Tourcoing - 59
Du 04/04/2022 à 20:00 au 04/04/2022 à 21:30
Le grand claveciniste Pierre Hantaï nous propose une immersion dans la musique de Jean-Sébastien Bach. Au programme de cette soirée Bach, suites, fantaisies, préludes ou fugues. Pierre Hantaï aime garder l’inspiration et la surprise. Il souhaite rester au service des compositeurs. Selon[...]
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle comique, Théâtre
Drusenheim 67410
Le 01/04/2025
Les Précieuses Ridicules Jean-Baptiste Poquelin ridiculise la préciosité parisienne, inspirée par la mode et les influenceurs, en montrant comment elle conduit à la bêtise. Magdelon et Cathos, deux bourgeoises provinciales, rêvent de l’élite parisienne et rejettent La Grange et Du Croisy. Pour se venger, ces derniers envoient leurs valets déguisés en marquis. Les Précieuses, dupées, sont ravies... jusqu’à découvrir la supercherie. L’Amour Médecin Lucinde, fille de Sganarelle, souffre d’une « mélancolie épouvantable », mais son père refuse de payer une dot et de la marier. Lisette, la suivante, convainc Sganarelle que Lucinde est mourante. Quatre médecins sont appelés, mais leurs querelles n’apportent aucune solution. Clitandre, l’amoureux de Lucinde, se déguise en médecin et persuade Sganarelle qu’un faux mariage guérira sa fille. Sganarelle découvre trop tard que le contrat était réel, le notaire authentique et le médecin l’amoureux de sa fille.
Charolles 71120
Du /00/1e16 au //099
Le Musée du Prieuré participe comme chaque année aux Journées Européennes du patrimoine. Ainsi venez découvrir gratuitement les collections de faïences de Charolles (1844 à nos jours), de peintures de paysage : Jean Laronze (1852-1937) et Paul-Louis Nigaud (1895-1937); de sculptures sur bois et pierre de René Davoine (1888-1962). L'exposition Temporaire "Réminiscences, Jacques et Kira Molin" met en valeur les pièces réalisées par la manufacture entre 1965 et 1989. A l'occasion de ces journées du patrimoine, l'équipe propose également une visite commentée du musée à 16h30 le samedi et le dimanche.
Bois-Sainte-Marie 71800
Du /00/1e16 au //099
Pour son second concert de la soirée, l’éblouissant Nemanja Radulovic donnera un brillant programme avec son ensemble Les Trilles du Diable. Programme : Tomaso Antonio VITALI (1663-1745) Chaconne Piotr Ilitch TCHAIKOVSKY (1840-1893) Méditation (extrait du Souvenir d’un lieu cher op.42) Johannes BRAHMS (1833-1897) Scherzo (extrait de la Sonate F_A_E) Jean-Sébastien BACH (1685-1750) Toccata & Fugue (arrangement Sedlar) Aleksandar SEDLAR (1982-) Spring in Japan Alessandro ANNUNZIATA (1968-) Meltemi Ennio MORRICONE (1928-2020) Cinema Paradiso Carlos GARDEL (1890-1935) Por una Cabeza Vittorio MONTI (1868-1922) Csardas
Massilly 71250
Du /00/1e16 au //099
Conférence par Florence LE MAUX, artiste / plasticienne C’est un mouvement artistique reconnu, le monde a changé ! : par exemple l’Art Brut s’est invité à la Biennale de Venise en 2013 et les critiques pensent qu’on a besoin de revenir aux origines, aux fondamentaux. Au Centre Pompidou a été inaugurée le 21 juin l’exposition Decharme : 900 oeuvres d’Art Brut, ce qui confirme l’engouement actuel. Nous allons essayer de comprendre ce mouvement artistique déroutant qui fait suite à Marcel Duchamp ou Jean Dubuffet...
Nature - Environnement, Cinéma, Animaux
Lourdes 65100
Le 02/04/2025
Animation de Paul Grimault Par Jacques Prévert, Paul Grimault Avec Jean Martin, Pascal Mazzotti, Agnès Viala Durée : 1 h 27 A partir de 8 ans Tarif: 3€ Synopsis Le Roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un Oiseau, enjoué et bavard, qui a construit son nid en haut du gigantesque palais, tout près des appartements secrets de Sa Majesté, ose le narguer. Le Roi est amoureux d’une charmante et modeste Bergère qu’il veut épouser sous la contrainte. Mais celle-ci aime un petit Ramoneur. Tous deux s’enfuient pour échapper au Roi... Renseignements à : cinema@ville-lourdes.fr
Manifestation culturelle
Kutzenhausen 67250
Du 30/03/2025 au 21/04/2025
Louis-Philippe Kamm et l’Alsace du Nord, sont inséparables l’un de l’autre. Il est né à Drachenbronn. A ce titre, on lui attribué le qualificatif de « Maître de Drachenbronn ». Lorsqu’il habitait Strasbourg, il possédait une maison à Oberseebach où il venait se ressourcer régulièrement et témoigner à sa région de prédilection son affection au moyen de la peinture. Le choix de ses sujets parmi la population locale de l’Outre-Forêt lui a valu le qualificatif « Bauremoler ». L’AMROF (Les Amis de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt) qui a hérité d’une centaine de ses dessins et esquisses leur donne une visibilité à la faveur d’une exposition. Parmi les nombreux peintres contemporains dont l’œuvre est le reflet fidèle de l'âme profonde de notre région, à l’instar de Louis-Philippe Kamm, la Maison rurale a accordé son estime à Jean-Paul Ehrismann, originaire de Seebach, et réputé pour ses nombreuses aquarelles inspirées de l’Outre-Forêt. Le spectateur pourra ainsi apprécier la proximité et le jeu des correspondances entre les deux artistes.
Histoire - Civilisation, Pour enfants, Photographie - Vidéo
Aix-en-Provence 13090
Du 02/04/2025 au 26/04/2025
Jean-Marie Sorgue (1924-2010), né Jean Mouton, est un peintre qui a vécu, travaillé et enseigné à Aix-en-Provence. Son travail a été montré de nombreuses fois en France et à l’étranger. L’exposition présente une trentaine de dessins à l’encre de Chine encadrés de grands et moyens formats réalisés entre 1970 et 1990. L’artiste, inclassable, écrit sur lui même : « En 1958 s'amorce un tournant avec l'abandon de la figuration et l'évolution vers un expressionnisme abstrait. Recherches finalement heureuses puisqu'elles m'éviteront plus tard, avec le retour de mes thèmes, les facilités de l'anecdote fantastique ... De cette époque mon travail sort fortifié, plus austère, plus agressif et parfois surréaliste. Du monochrome il se réduit peu à peu au blanc et au noir. De là à se convertir définitivement au graphisme il n'y a qu'un pas. Je le franchis avec bonheur en 1967. Désormais je ne ferai plus que du dessin, mais un dessin nourri par une longue expérience de peintre. Lent travail au pinceau, à la plume et repris par d'incessants grattages. La musique orthodoxe accompagne ma démarche solitaire ».
Peinture, Exposition
Kutzenhausen 67250
Du 30/03/2025 au 21/04/2025
Louis-Philippe Kamm et l’Alsace du Nord, sont inséparables l’un de l’autre. Il est né à Drachenbronn. A ce titre, on lui attribué le qualificatif de « Maître de Drachenbronn ». Lorsqu’il habitait Strasbourg, il possédait une maison à Oberseebach où il venait se ressourcer régulièrement et témoigner à sa région de prédilection son affection au moyen de la peinture. Le choix de ses sujets parmi la population locale de l’Outre-Forêt lui a valu le qualificatif « Bauremoler ». L’AMROF (Les Amis de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt) qui a hérité d’une centaine de ses dessins et esquisses leur donne une visibilité à la faveur d’une exposition. Parmi les nombreux peintres contemporains dont l’œuvre est le reflet fidèle de l'âme profonde de notre région, à l’instar de Louis-Philippe Kamm, la Maison rurale a accordé son estime à Jean-Paul Ehrismann, originaire de Seebach, et réputé pour ses nombreuses aquarelles inspirées de l’Outre-Forêt. Le spectateur pourra ainsi apprécier la proximité et le jeu des correspondances entre les deux artistes.
Mâcon 71000
Du /00/1e16 au //099
Cet ancien hôtel particulier de style Louis XV, construit par Jean Delaporte de Marnay et ayant appartenu au XVIIIe siècle à la famille de Senecé qui lui a laissé son nom, est le siège de l’Académie de Mâcon, propriétaire des lieux depuis 1896. L’hôtel de Senecé est une des rares demeures privées de Mâcon qui ouvre ses portes au public : visiter ses salons, sa bibliothèque, son ancienne cuisine, ses escaliers et ses couloirs dérobés, vous permettra de mieux comprendre la vie au XVIIIe siècle. visite guidées par groupe de 5 à 6 personnes.
Saint-Symphorien-des-Bois 71800
Du /00/1e16 au //099
Marie d'Épizon a choisi une approche musicale qui oscille entre jazz et bossa-nova pour aborder le répertoire de Barbara, avec un trio de musiciens remarquables. Des interprétations empreintes de délicatesse marquées par une touchante sincérité et une justesse de ton qui forcent l'adhésion bien au-delà du cercle des connaisseurs. Chant : Marie d'Épizon Guitare : Thomas Fontvieille Accordéon : Jo Labita Contrebasse : Jean-Pierre Barreda " Je considère Marie d’Épizon comme la digne héritière des grandes interprètes françaises par la vibrante sensibilité et la profonde sincérité de ses interprétations." Paco Ibáñez
Patrimoine - Culture
Duhort-Bachen 40800
Du 02/04/2025 au 27/04/2025
Embarquez avec l'agende d'excursion Mochila Etc, à la découverte de notre belle région. Au programme : Aire-sur-l'Adour, Biarritz, la chalosse, Saint-Jean-de-Luz, Pau, le courant d'Huchet, Arcachon, musée du Paysan Gascon, Espelette, Lourdes, les grottes de Bétharam, le col d'Ibardin, Saint-jean-pied-de-port
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Duhort-Bachen 40800
Du 02/04/2025 au 27/04/2025
Embarquez avec l'agende d'excursion Mochila Etc, à la découverte de notre belle région. Au programme : Aire-sur-l'Adour, Biarritz, la chalosse, Saint-Jean-de-Luz, Pau, le courant d'Huchet, Arcachon, musée du Paysan Gascon, Espelette, Lourdes, les grottes de Bétharam, le col d'Ibardin, Saint-jean-pied-de-port
Peinture, Exposition
Saint-Trojan-les-Bains 17370
Du 31/03/2025 au 14/04/2025
Exposition de peinture du 31 mars au 14 avril à la cabane le Galis à Saint-Trojan-les-Bains.
Théâtre, Spectacle comique
Drusenheim 67410
Le 01/04/2025
Le Théâtre de l’Homme inconnu vous propose une soirée mémorable avec deux courtes comédies de Molière. Une soirée où rire et réflexion sont de mise ! LES PRÉCIEUSES RIDICULES : Jean-Baptiste ridiculise la préciosité parisienne, inspirée par la mode et les influenceurs, en montrant comment elle conduit à la bêtise. Magdelon et Cathos, deux bourgeoises provinciales, rêvent de l’élite parisienne et rejettent La Grange et Du Croisy. Pour se venger, ces derniers envoient leurs valets déguisés en marquis. Les Précieuses, dupées, sont ravies… jusqu’à découvrir la supercherie. L’AMOUR MÉDECIN : Lucinde, fille de Sganarelle, souffre d’une « mélancolie épouvantable », mais son père refuse de payer une dot et de la marier. Lisette, la suivante, convainc Sganarelle que Lucinde est mourante. Quatre médecins sont appelés, mais leurs querelles n’apportent aucune solution. Clitandre, l’amoureux de Lucinde, se déguise en médecin et persuade Sganarelle qu’un faux mariage guérira sa fille. Sganarelle découvre trop tard que le contrat était réel, le notaire authentique, et le médecin l’amoureux de sa fille.
Jazz - Blues, Cirque - Marionnette
Pernes 62550
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
«SOIREE CIRQUE & JAZZ » par les 2e année du CRAC de Lomme sous chapiteau Cette année, le conservatoire de Tourcoing et le CRAC de s’associent pour une rencontre inédite entres les étudiants du département Jazz du CRD et les jeunes circassiens stagiaires de la formation professionnelle artistique du CRAC en résidence à Pernes du 12 au 16 juin . Portés acrobatiques, mât chinois, contorsions et jonglerie rencontreront le jazz et l’improvisation pour le plaisir des yeux et des oreilles dans une création orchestrée par Jean Pierre DOUTERLUIGNE et Jérémie TERNOY
Conférence - Débat
Aix-en-Provence 13090
Le 02/04/2025
La MJC Prévert, le Centre Franco-Allemand de Provence (CFA), le Centre Socio-Culturel Jean Paul Coste et Radio Zaï vont produire un podcast avec les jeunes du centre social. Le thème du podcast sera de parler d’Aix en Provence à hauteur d’adolescents : décrire la ville telle qu’ils la voient et la vivent avec leurs mots (école, quartier, activités...). Le podcast sera ensuite traduit en allemand par deux volontaires du CFAP. Le podcast ainsi produit sera ensuite envoyé à des adolescents de Tübingen, ville jumelée d’Aix en Provence. Les jeunes allemands seront invités à produire leur propre épisode pour répondre aux jeunes aixois : la volonté étant de construire une relation entre les jeunes au travers de ce média.