photo Atelier d'écriture mai

Atelier d'écriture mai

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Maillane 13910

Le 14/05/2025

La bibliothèque de Maillane vous invite à participer à son atelier d’écriture, une occasion unique de laisser libre cours à votre créativité. Que vous soyez écrivain en herbe ou simplement curieux d’explorer le pouvoir des mots, cet atelier est fait pour vous. Rejoignez nous pour un moment d’inspiration, d’échanges et de découvertes littéraires. À partir de 12 ans Sur réservation.

photo Escape game « Super-Héros contre Dr Vilain »

Escape game « Super-Héros contre Dr Vilain »

Lecture - Conte - Poésie, Science et technique

Bourbon-Lancy 71140

Du 10/02/2025 au 04/05/2025

La Médiathèque Pierre Perrault de la Ville de Bourbon-Lancy lance un nouvel escape game, créé par la Bibliothèque de Saône-et-Loire, sur l’univers des Super-Héros. « Le Docteur Vilain n’a pas été accepté au sein du Conseil Supérieur des Scientifiques. Pour se venger, il décide de préparer un virus toxique pour transformer la ville en zombies. Vous avez 1h pour enfiler votre cape de Super-Héros et déjouer les plans du Docteur Vilain. Relèverez-vous le défi ? »

photo Escape game « Super-Héros contre Dr Vilain »

Escape game « Super-Héros contre Dr Vilain »

Bourbon-Lancy 71140

Du 10/02/2025 au 04/05/2025

La Médiathèque Pierre Perrault de la Ville de Bourbon-Lancy lance un nouvel escape game, créé par la Bibliothèque de Saône-et-Loire, sur l’univers des Super-Héros. « Le Docteur Vilain n’a pas été accepté au sein du Conseil Supérieur des Scientifiques. Pour se venger, il décide de préparer un virus toxique pour transformer la ville en zombies. Vous avez 1h pour enfiler votre cape de Super-Héros et déjouer les plans du Docteur Vilain. Relèverez-vous le défi ? »

photo Exposition Kimono

Exposition Kimono "Beauté de la nature, beauté de la culture : entre traditions et modernité"

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Briare 45250

Du 04/04/2025 au 04/05/2025

L’association LE CANAL qui s’est fixée pour objectif d’ouvrir une bibliothèque associative dans le village de Saint-Firmin-sur-Loire vous propose une plongée dans la culture japonaise avec une exposition de Kimonos ! En collaboration avec Hannah Khaznadji, alias Yurei Chan et la mairie de Briare, venez découvrir les kimonos japonais des années 30 aux années 80 pour faire une plongée dans la culture japonaise dans le magnifique décor du château de Trousse-Barrière. Au programme : Exposition de kimonos, conférence et atelier autour du kimono par Hannah Khaznadji, présences d’artistes et artisans d’art et expositions de leurs oeuvres, ateliers découvertes. Chaque semaine, différents aspects de la culture japonaise à découvrir sous forme d’atelier, conférence, lecture ou projection !

photo Rencontre et échange avec des scientifiques

Rencontre et échange avec des scientifiques

Manifestation culturelle, Fête, Science et technique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Lesparre-Médoc 33340

Le 14/05/2025

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : La bibliothèque organise 2 rencontres et échanges avec des scientifiques. Au programme : - le vendredi 11 avril : histoire des cartes du ciel et des constellations avec David Smith, physicien des particules au laboratoire d'Astrophysique de Bordeaux. - le mercredi 14 mai : c'est quoi un astronome ? par l'astronome Nathalie Brouillet du laboratoire d'Astrophysique de Bordeaux. 2 rencontres scientifiques passionnantes. Sur inscription.

photo Exposition de photographies

Exposition de photographies

Exposition, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo, Vie associative, Lecture - Conte - Poésie

Sotteville-sur-Mer 76740

Du 03/05/2025 au 24/05/2025

Comment le village de Sotteville-sur-mer est tourné vers la mer d'hier et d'aujourd'hui. L'exposition est en collaboration avec l'association "Passion photo" de Luneray. Aux horaires de la bibliothèque et chez les commerçants du village . Entrée libre

photo

" DE TOUTES LES COULEURS " COMPAGNIE ARTHÉMA - INTERPRÉTÉ PAR MARIE VIDAL

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette

Campagnan 34230

Le 13/05/2025

" De toutes les couleurs " de la Compagnie Arthéma - interprété par Marie Vidal Un spectacle cousu de comptines jolies, de danses un peu folles, de marionnettes en peluche… et de beaucoup de surprises ! Infos et réservation obligatoire auprès de la bibliothèque.

photo Le P'tit concert de l'Oncl'Pascal

Le P'tit concert de l'Oncl'Pascal

Musique, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Mards-en-Othe 10160

Le 14/05/2025

Mercredi 14 mai : SAINT MARDS EN OTHE -Le P'tit concert de l'Oncl'Pascal. A la salle des fêtes à 15h. Un concert qui va vous donner envie de chanter et danser. De compositions endiablées à des mélodies contemplatives, de l'imaginaire à la réalité, l'Oncl'Pascal vous emmène dans son univers musical. Venez vibrer, chanter, danser ou juste écouter... lors d'un concert festif et convivial ! Concert gratuit, ouvert à tous. Organisé par le réseau des bibliothèques et points lecture Othe-Armance. Action soutenue dans le cadre du Contrat territoire Lecture en Othe-Armance. Pour plus d'informations : mairiesaintmardsenothe@wanadoo.fr

photo Exposition - L'Oise au fil de l'art contemporain

Exposition - L'Oise au fil de l'art contemporain

Vie locale, Exposition

Crèvecœur-le-Grand 60360

Du 29/03/2025 au 04/05/2025

En 2025, dans le cadre de l’Année de la culture, le Conseil départemental de l’Oise, propose, en partenariat avec le FRAC Picardie, une exposition itinérante dédiée aux artistes de l’Oise. Leurs œuvres, réunies pour la première fois, dialogueront entre elles et plongeront le visiteur au cœur de la création contemporaine. Gratuit et ouvert à tous Renseignements et réservation à la bibliothèque municipale au 03 44 13 30 02 Organisateur : Le Conseil Départemental de l’Oise en partenariat avec le FRAC et la ville de Crèvecœur-le-Grand Horaires d'ouverture : mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h (à l'exception du 9 avril)

photo EXPOSITION SUR L'ART DU MANDALA

EXPOSITION SUR L'ART DU MANDALA

Exposition, Vie locale, Lecture - Conte - Poésie

Échenay 52230

Du 05/04/2025 au 04/05/2025

Pour cette première inaugurée le 3 avril 2025 par M. Nicolas Lacroix, Président du Conseil départemental, venez découvrir « L’art du Mandala » du 5 avril au 4 mai 2025. Né de traditions indouistes et bouddhistes, sa pratique est également réputée pour ses vertus thérapeutiques et bienfaisantes. Découvrez avec Christiane, la dessinatrice, qui sera présente de 15 h à 17 h les mercredi 9 et 23 avril, l’univers relaxant du Mandala. L'entrée est libre et gratuite Attention l'exposition est accessible seulement aux horaires de la bibliothèque d'Echenay soit : les mercredi de 17 à 19 h et le samedi de 10 à 12 h

photo Troc-livres

Troc-livres

Manifestation culturelle

Matzenheim 67150

Le 15/06/2025

La bibliothèque de Matzenheim vous accueille dans ses locaux pour son TROC-LIVRES. Vos étagères débordent de livres, revues, BD, CD, DVD que vous avez aimé mais que vous ne voulez pas jeter. Vous n’avez plus ou pas de place pour de nouvelles acquisitions et/ou vous aimez que vos auteurs, héros, thèmes favoris, etc, continuent de trouver de nouveaux propriétaires….. Alors venez avec vos trésors pour les échanger, les faire découvrir. Si vous n’en avez pas, venez en dénicher chez ceux qui en proposent. Tout est gratuit, c’est le «vide-bibliothèque» sans échange d’euros. À l'issue de ce RV chacun repartira avec ses ouvrages qui n'auront pas trouvé preneur.

photo Troc-livres

Troc-livres

Lecture - Conte - Poésie, Bande dessinée

Matzenheim 67150

Le 15/06/2025

La bibliothèque de Matzenheim vous accueille dans ses locaux pour son TROC-LIVRES. Vos étagères débordent de livres, revues, BD, CD, DVD que vous avez aimé mais que vous ne voulez pas jeter. Vous n’avez plus ou pas de place pour de nouvelles acquisitions et/ou vous aimez que vos auteurs, héros, thèmes favoris, etc, continuent de trouver de nouveaux propriétaires….. Alors venez avec vos trésors pour les échanger, les faire découvrir. Si vous n’en avez pas, venez en dénicher chez ceux qui en proposent. Tout est gratuit, c’est le «vide-bibliothèque» sans échange d’euros. À l'issue de ce RV chacun repartira avec ses ouvrages qui n'auront pas trouvé preneur.

photo Présentation d'un ouvrage original

Présentation d'un ouvrage original

Lecture - Conte - Poésie

Sélestat 67600

Du 05/03/2025 au 07/05/2025

Dans l'écrin de la salle de lecture de la Bibliothèque Humaniste, venez découvrir et admirer de près un ouvrage sorti exceptionnellement du trésor. Lors de ce moment privilégié, un médiateur culturel partagera avec vous l'histoire, le contenu, les origines de cet ouvrage, et parfois aussi les interrogations qu'il peut susciter. 05/03 : le Livre des miracles de sainte Foy 02/04 : l'Obituaire du chapitre de la Cathédrale de Strasbourg 07/05 : les Comédies de Térence   

photo Quand je serai petit.e - Rencontres à hauteur d'enfants

Quand je serai petit.e - Rencontres à hauteur d'enfants

Portes ouvertes, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

BOULOGNE-SUR-MER, 62200

Du 12/05/2025 au 18/05/2025

Quand je serai petit.e / Rencontres à hauteur d’enfants 3e édition Après deux touchantes éditions, le rendez-vous Quand je serai petit.e revient cette saison pour enchanter à nouveau petits et grands. Rêvons et redessinons le monde ensemble avec les spectacles surprises du festival : entre conte, musique, marionnettes et surtout poésie ! Les rencontres se renforceront lors des nombreux ateliers, petits jeux et goûters qui vous seront proposés. En partenariat avec le pôle petite enfance, Le Quadrant – réseau des bibliothèques, l’Ecole Municipale d’Art, le Musée, le Carré Sam et soutenu par les Cités Educatives. Programme complet du festival : Lundi 12 mai Atelier : Crée ta propre dentelle ! Après avoir exploré les rêves de Petit Jean, viens illustrer ton propre rêve lors de cet atelier créatif ! Accessible aux tout-petits ainsi qu’à leurs parents, cet atelier offre un moment de complicité et de découverte. À travers cette activité, imagine et crée un univers unique où personnages à coller, tampons, et dentelles s’entremêlent. 17h Ecole Municipale d’arts A partir de 3 ans Durée : 50 minutes Gratuit au 03 21 32 26 27 Mercredi 14 mai Dada duo Spectacle de la[...]

photo SEMAINE DES TOUT-PETITS

SEMAINE DES TOUT-PETITS

Bien-être, Neige - Glisse, Chorale - Chant, Cinéma, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Culte et religion

Machecoul-Saint-Même 44270

Du 12/05/2025 au 16/05/2025

L’heure des petits lecteurs coanimée par les bibliothèques, le relai Petite Enfance et le multi-accueil de Machecoul-Saint-Même 1/2h d'histoires et de comptines et 1/2h pour s’amuser avec des jeux et des livres dans l’espace dédié aux tout-petits de 0 à 3 ans durée 1h

photo Henri IV ou l'Hercule gaulois

Henri IV ou l'Hercule gaulois

Lecture - Conte - Poésie

Pau 64000

Le 16/05/2025

Deux jours après le 14 mai, jour anniversaire de l’assassinat d’Henri IV, la bibliothèque sort des réserves deux éditions d’un ouvrage daté de 1601 : Labyrinthe royal de l’Hercule gaulois triomphant. Ce sera l’occasion de montrer comment la figure d’Henri IV a été déifiée pour la glorifier. Lors de cette rencontre seront présentées toutes les figures mythologiques qui ont pu être associées à Henri IV. Les deux éditions sont très intéressantes par leurs ressemblances, mais surtout par leurs différences et par leurs très belles illustrations.

photo BiBrunch

BiBrunch

Lecture - Conte - Poésie

Marcheprime 33380

Du 22/03/2025 au 24/05/2025

Le BiBrunch, c’est l’occasion de se retrouver autour d’un thé, d’un café, de gourmandises et, bien sûr, de livres. Dans le cadre chaleureux de la bibliothèque, venez partager un moment de convivialité où vous pourrez découvrir une sélection de livres et déguster quelques gourmandises sucrées ou salées. Un samedi par mois. A faire en famille. Gratuit. Inscriptions et renseignements : 05 57 71 80 21 ou bibliotheque@ville-marcheprime.fr

photo Écriture nature - Le point de rosée

Écriture nature - Le point de rosée

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Photographie - Vidéo

Guipry-Messac 35480

Le 17/05/2025

Dans le cadre de la saison culturelle du Point de Rosée, Laetitia Félicité, éducatrice à la nature et artiste vagabonde, vous propose un atelier d’écriture en pleine nature Ce cycle d’ateliers s’adresse à tous ceux qui ont envie de s’accorder un moment pour se relier avec le vivant par le biais des mots. Écriture spontanée ou suivant une technique éprouvée, les participants échangeront leurs diverses expériences en toute liberté. Chaque atelier étant unique, il est possible de participer à un seul comme au cycle complet. Une exposition des photographies de Laetitia est également visible à la Bibliothèque de Guipry-Messac. N'hésitez pas à y faire un tour.

photo Bulle musicale : bestiaire tralalaire

Bulle musicale : bestiaire tralalaire

Manifestation culturelle, Pour enfants, Spectacle

Biganos 33380

Le 17/05/2025

Spectacle très jeune public. Gratuit. A partir de 3 mois.. Réservation à la Bibliothèque : 05 56 03 94 34 Pour cette bulle musicale « Bestiaire tralalaire », Laura et Gianna mêlent compositions personnelles et souvenirs d’enfance, chansons et comptines qui ont accompagné leur enfance argentine et les ont inspirées, leur ont appris à rêver, à imaginer et à questionner le monde, comme les chansons de María Elena Walsh, poétesse, romancière et musicienne argentine. Une joyeuse ménagerie, de brèves histoires chantées… Manuelita, la tortue voyageuse, un ours en salopette, Chiche, un cheval sauvage de la pampa, le monstre du lac qui adore danser, une grenouille qui aime chanter et même une chorale de poux tous appelés José ! Cette bulle musicale, toute en délicatesse invite petits et grands dans une traversée musicale aux sonorités rares, tendres et Joyeuses. Un univers en partage, poétique et

photo Bulle musicale : bestiaire tralalaire

Bulle musicale : bestiaire tralalaire

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Biganos 33380

Le 17/05/2025

Spectacle très jeune public. Gratuit. A partir de 3 mois.. Réservation à la Bibliothèque : 05 56 03 94 34 Pour cette bulle musicale « Bestiaire tralalaire », Laura et Gianna mêlent compositions personnelles et souvenirs d’enfance, chansons et comptines qui ont accompagné leur enfance argentine et les ont inspirées, leur ont appris à rêver, à imaginer et à questionner le monde, comme les chansons de María Elena Walsh, poétesse, romancière et musicienne argentine. Une joyeuse ménagerie, de brèves histoires chantées… Manuelita, la tortue voyageuse, un ours en salopette, Chiche, un cheval sauvage de la pampa, le monstre du lac qui adore danser, une grenouille qui aime chanter et même une chorale de poux tous appelés José ! Cette bulle musicale, toute en délicatesse invite petits et grands dans une traversée musicale aux sonorités rares, tendres et Joyeuses. Un univers en partage, poétique et

photo Visite guidée de l'exposition sur Léonce Petit

Visite guidée de l'exposition sur Léonce Petit

Exposition

Dinan 22100

Le 17/05/2025

A l’occasion du 140e anniversaire de la disparition de Léonce Petit (1839-1884), la Bibliothèque municipale accueille, du 20 septembre 2024 au 31 janvier 2025, une exposition consacrée à cet artiste. Né à Taden en 1839, Léonce Petit passe son enfance à Dinan puis fait son droit à Rennes. Dans les années 1860, il s’installe à Paris et s’illustre dans le dessin de presse et la caricature, il collabore notamment pour le Journal Amusant. Ses dessins s’inspirent de la province, de la vie simple des gens et leurs divertissements. En parallèle de sa carrière de dessinateur de presse, Léonce Petit se forme à la peinture auprès de l’artiste Henri-Joseph Harpignies, puis rejoint l’atelier d’Augustin Feyen-Perrin qui l’encourage à exposer au Salon. La guerre de 1870 et ses conséquences poussent l’artiste à quitter la capitale pour trouver refuge chez ses parents, à Dinan. C’est probablement dans cet environnement, sinon serein, du moins coupé du tumulte parisien, que Léonce Petit conçoit l’œuvre exposée au Salon de 1872 sous le titre «La rue du Jerzual, à Dinan» aujourd’hui disparue. Il en propose une déclinaison, au Salon de 1873 «Rue d’une petite ville», tableau acquis par la Ville[...]

photo NUIT DES MUSÉES

NUIT DES MUSÉES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 17/05/2025

Entrez l’espace d’un moment dans les réserves visitables de la Bnu. Vous y attendent les trésors de la bibliothèque : tablettes d’argile du 3e millénaire, papyri, manuscrits et incunables… Ce sont 5000 ans d’écrits qui sont ici conservés et qui seront à découvrir durant cette soirée lors de visites guidées. Il sera aussi possible de découvrir le parcours consacré à l’archéologie de l’Ouest iranien grâce aux prêts du musée du Louvre, celui consacré à la poétesse Friederike Mayröcker, et bien entendu notre grande exposition de printemps : Élégance et modernité, l’illustration au temps de l’Art Déco.

photo Lecture | Bébés lecteurs en mai

Lecture | Bébés lecteurs en mai

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Maximin 60740

Le 17/05/2025

Séance Bébés Lecteurs : Un rendez-vous magique pour les tout-petits un samedi par mois! De 10h à 11h, vos bibliothécaires vous invitent à une heure du conte toute spéciale, conçue pour les tout-petits. Une séance délicieusement enchantée, parfaitement adaptée aux enfants de 0 à 3 ans. L'entrée est libre, alors venez nombreux partager ces moments magiques avec vos petits lecteurs en herbe. Gratuit. Renseignements à la bibliothèque Elsa Triolet de Saint-Maximin: 03 44 61 18 58 Venir en transport en commun: Lignes de bus D et E arrêt "Mairie" Lignes de bus reliées aux gares de Creil et Saint-Leu d'Esserent

photo Lecture | Café Gourmand de mai

Lecture | Café Gourmand de mai

Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Maximin 60740

Le 17/05/2025

Venez prendre un café gourmand à la bibliothèque Elsa Triolet de Saint-Maximin pour partager vos coups de cœurs ! Séries, livres, films, expositions, jeux, quelles sont vos dernières découvertes ? Vos préparations gourmandes seront les bienvenues Entrée libre et gratuite Renseignement au 03 44 61 18 58 Allez-y en bus avec le réseau AXO Lignes D et E arrêt "Mairie"

photo Pierres en Lumières 2025 au Domaine de Bois-Héroult à BOIS-HEROULT

Pierres en Lumières 2025 au Domaine de Bois-Héroult à BOIS-HEROULT

Spectacle, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

BOIS-HEROULT 76750

Le 17/05/2025

Le domaine de Bois-Héroult, en Seine Maritime, est heureux de vous accueillir pour cette nouvelle édition de Pierres en Lumières ! Visitez le château illuminé avec un guide, parcourez son parc de vingt-deux hectares dont sept sont ordonnancés "à la française". Vous y découvrirez librement, avec un dépliant de présentation et/ou au moyen d'un HISTOPAD (tablette numérique qui vous présentera en réalité augmentée l'évolution du domaine à travers les siècles), ses chambres de verdure, sa roseraie, ses perspectives avec le château, le colombier, l'Ancien Presbytère et le Grand Commun. Au Grand Commun, vous pourrez visiter avec un guide la Bibliothèque Gabriel de Broglie et la salle des Plans. accès libre contact : 02 35 34 42 19 | 06 83 64 24 85 domainedeboisheroult@gmail.com

photo Abbaye Saint-Nicolas

Abbaye Saint-Nicolas

Spectacle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

VERNEUIL D'AVRE ET D'ITON 27130

Le 17/05/2025

Pour cette nouvelle édition de pierres en lumières, laissez vous transporter par une atmosphère unique et envoutante au cœur de l'Abbaye Saint-Nicolas . Jardin du cloitre , déambulatoire, bibliothèque , chapelle; sera sublimé par une mise en lumière , révélant la beauté et l'histoire de ce patrimoine d'exception. Accès libre et gratuit , venez flâner , admirer et profiter d'une soirée hors du temps , ou l'architecture et la lumière s'unissent pour une expérience magique.

photo Pierres en Lumières 2025 au Domaine de Bois-Héroult à BOIS-HEROULT

Pierres en Lumières 2025 au Domaine de Bois-Héroult à BOIS-HEROULT

Patrimoine - Culture

Bois-Héroult 76750

Le 17/05/2025

Le domaine de Bois-Héroult, en Seine Maritime, est heureux de vous accueillir pour cette nouvelle édition de Pierres en Lumières ! Visitez le château illuminé avec un guide, parcourez son parc de vingt-deux hectares dont sept sont ordonnancés "à la française". Vous y découvrirez librement, avec un dépliant de présentation et/ou au moyen d'un HISTOPAD (tablette numérique qui vous présentera en réalité augmentée l'évolution du domaine à travers les siècles), ses chambres de verdure, sa roseraie, ses perspectives avec le château, le colombier, l'Ancien Presbytère et le Grand Commun. Au Grand Commun, vous pourrez visiter avec un guide la Bibliothèque Gabriel de Broglie et la salle des Plans. Date : le 17 mai 2025 de 22h à minuit accès libre contact : 02 35 34 42 19 | 06 83 64 24 85 domainedeboisheroult@gmail.com

photo Abbaye Saint-Nicolas

Abbaye Saint-Nicolas

Patrimoine - Culture

Verneuil d'Avre et d'Iton 27130

Le 17/05/2025

Pour cette nouvelle édition de pierres en lumières, laissez vous transporter par une atmosphère unique et envoutante au cœur de l'Abbaye Saint-Nicolas . Jardin du cloitre , déambulatoire, bibliothèque , chapelle; sera sublimé par une mise en lumière , révélant la beauté et l'histoire de ce patrimoine d'exception. Accès libre et gratuit , venez flâner , admirer et profiter d'une soirée hors du temps , ou l'architecture et la lumière s'unissent pour une expérience magique.

photo Concours de Puzzle

Concours de Puzzle

Lecture - Conte - Poésie, Competition sportive, Vie locale

Trouville-sur-Mer 14360

Le 17/05/2025

Venez tester votre esprit de compétition et votre sens de l’observation lors du Concours de Puzzle à la Bibliothèque Municipale ! Un moment de détente et de convivialité pour les passionnés de casse-têtes, petits et grands. Renseignements et réservations : 02 50 31 00 23.

photo Henri IV ou l'Hercule gaulois

Henri IV ou l'Hercule gaulois

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon

Pau 64000

Le 16/05/2025

Deux jours après le 14 mai, jour anniversaire de l’assassinat d’Henri IV, la bibliothèque sort des réserves deux éditions d’un ouvrage daté de 1601 : Labyrinthe royal de l’Hercule gaulois triomphant. Ce sera l’occasion de montrer comment la figure d’Henri IV a été déifiée pour la glorifier. Lors de cette rencontre seront présentées toutes les figures mythologiques qui ont pu être associées à Henri IV. Les deux éditions sont très intéressantes par leurs ressemblances, mais surtout par leurs différences et par leurs très belles illustrations.