Amis de la chapelle Saint Maudet (saint brice courcelles)

Spectacle très jeune public: "BalABambin"

Pour enfants, Spectacle, Musique

Chapelle-Viviers 86300

Le 18/03/2025

Dans un espace musical et douillet, on se roule comme une boule, on se chatouille,on se berce… Au son de la musique, le corps se laisse emporter et apprivoiser. l’enfant virevolte, tournicote, gigote, dans les bras de Papa, ou entre les mains de Tata. Et c’est tellement bien ! Puis il se laisse tenter, il s’autorise à s’éloigner des bras pour un temps de ronde, de valse avec d’autres, pour explorer le monde que les artistes ont créé pour lui ! Spectacle pour les 0-3 ans accompagné d'un adulte (parent, assistante maternelle etc) Gratuit sur réservation Dans le cadre de la Semaine Nationale de la Petite Enfance

Spectacle très jeune public: "BalABambin"

Cirque - Marionnette, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Spectacle

Chapelle-Viviers 86300

Le 18/03/2025

Dans un espace musical et douillet, on se roule comme une boule, on se chatouille,on se berce… Au son de la musique, le corps se laisse emporter et apprivoiser. l’enfant virevolte, tournicote, gigote, dans les bras de Papa, ou entre les mains de Tata. Et c’est tellement bien ! Puis il se laisse tenter, il s’autorise à s’éloigner des bras pour un temps de ronde, de valse avec d’autres, pour explorer le monde que les artistes ont créé pour lui ! Spectacle pour les 0-3 ans accompagné d'un adulte (parent, assistante maternelle etc) Gratuit sur réservation Dans le cadre de la Semaine Nationale de la Petite Enfance

‘’Les PREMIERS EXPLORATEURS des ’’Monts Pyrénées ’’

Culte et religion

Monléon-Magnoac 65670

Le 19/03/2025

Participation libre. Chapelle des Pénitents.

Loto à la Chapelle Aubareil

Fête, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

La Chapelle-Aubareil 24290

Le 29/03/2025

Loto organisé par l'Amicale Laïque de la Chapelle Aubareil 1er LOT : 400 € en bons d'achat 2ème LOT : 300 € en bons d'achat 3ème LOT : 150 € en bons d'achat et de nombreux lots de valeur Pesée du canard gras Tombola enfants gratuite 1.50 € le carton 8€ les 6 - 15 € les 12 Ouverture des portes à 19h.

Loto à la Chapelle Aubareil

Jeux de hasard - Loto, Pour enfants

La Chapelle-Aubareil 24290

Le 29/03/2025

Loto organisé par l'Amicale Laïque de la Chapelle Aubareil 1er LOT : 400 € en bons d'achat 2ème LOT : 300 € en bons d'achat 3ème LOT : 150 € en bons d'achat et de nombreux lots de valeur Pesée du canard gras Tombola enfants gratuite 1.50 € le carton 8€ les 6 - 15 € les 12 Ouverture des portes à 19h.

HEURE MUSICALE GÉNÉRALE DU CONCOURS MUSICAL

Musique

La Chapelle-devant-Bruyères 88600

Le 19/03/2025

Heure musicale "générale du concours musical", entrée libre.

SÉANCES AU PLANÉTARIUM À LA CHAPELLE AUX LYS

La Tardière 85120

Du 16/03/2025 au 27/04/2025

- Hors vacances scolaires : le mercredi et le dimanche - En période de vacances scolaires : le mercredi, vendredi et dimanche, et dates supplémentaires le mardi et jeudi en juillet et août (voir le planning précis sur le site astrolys.fr) Au cœur du bourg, un planétarium vous permettra d’admirer le ciel étoilé durant une projection hémisphérique sur 360 °. Confortablement installé dans votre siège, vous apprendrez à reconnaître les constellations, les planètes et le monde des étoiles. Tout comme si vous étiez embarqués à bord d’un vaisseau, vous pourrez survoler notre Système solaire, sortir de la Voie lactée et partir jusqu’aux limites de notre univers observable ! Participation libre. Réservation obligatoire sur le site internet www.astrolys.fr 12 personnes maximum.

Exposition à La Chapelle Jeanne d'Arc : Par le corps

Exposition

Thouars 79100

Du 20/03/2025 au 22/09/2025

La chapelle Jeanne d'Arc vous propose une exposition d’Elise Guillaume. Par le corps prend ce parti-là de nous rendre attentif d’autant plus profondément que le lieu qui l’accueille est une chapelle. Notre attention est, à travers cette exposition, portée par une installation conçue et réalisée pour le Centre d’Art. Cette installation composée en grande partie d’algues prélevées en mer du Nord, est extrêmement polysémique. Elle apparaît en un ensemble de fragments, elle s’ingénie à prendre des apparences diverses, elle se fait matière, elle se fait peau. La démarche d’Elise Guillaume n’est pas seulement poétique, elle est également scientifique. L’artiste en collaboration avec la psychologue Dr. Marine Severin et l’écologue en acoustique Dr. Clea Parcerisas mène une recherche sur les impacts psychologiques des sons marins. Entrée libre.

Conférence - Le Château et Vous

Atelier, Conférence - Débat, Exposition, Manifestation culturelle

CONDETTE, 62360

Le 20/03/2025

- Jeudi 20 Mars 19h Conférence Le château & vous, le château & nous L’équipe de médiation passe beaucoup de temps à rechercher le passé du château d’Hardelot. Différents corps de métier mènent des investigations en fonction de leurs compétences et de leurs missions. Ils vous invitent à découvrir leurs recherches menées depuis plusieurs années, sur différents personnages et pans de l’histoire du lieu. Cette conférence se terminera par un échange car, vous aussi, vous avez peut-être un lien fort avec ce site, des souvenirs, des savoirs, un lien humain... À partir de 12 ans / Gratuit / Sur réservation / 1h / Chapelle

Festival Enchantons nos églises à Nabringhen

Festival généraliste

NABRINGHEN, 62142

Le 21/03/2025

Le festival "Enchantons nos églises et nos chapelles" se poursuit le vendredi 21 mars à Nabringhen avec «Fleurs de Mots» Poèmes en chansons.

Rencontre avec Yves, gardien d'histoire Heugaise

Culte et religion

Heugas 40180

Le 21/03/2025

Yves vous fera découvrir les lieux pittoresques de Heugas; son église et la chapelle de "Coudaingt" tout en évoquant l'origine du village et sa physionomie particulière. Inscription jusqu'à la veille 18h au 05 58 56 86 86.

Le Blavet au naturel : causerie avec un photographe animalier

Photographie - Vidéo

La Chapelle-Neuve 56500

Le 21/03/2025

Rencontrez le photographe animalier breton Jean-Marie Séveno, véritable contemplateur du merveilleux... et partez à la découverte de son univers et de votre territoire. Projection de photos et discussion. 18h30 - Gratuit sur inscription.

Les fresques de Giotto à la chapelle des Scrovegni

Le Pontet - 84

Du 20/03/2025 à 19:00 au 20/03/2025 à 21:00

Au XIVe siècle, les fresques de GIOTTO opèrent une rupture avec l'art byzantin et le gothique international. La fusion entre le mystique et l'humain, l'intégration du sacré dans le monde profane font de ces fresques une annonce de la Renaissance.

Printemps au Ruban

Peinture

Aix-en-Provence 13090

Du 20/03/2025 au 22/03/2025

Après plusieurs années d’arrêt, une nouvelle boutique éphémère de créateurs aura lieu dans la galerie du Ruban Vert ! Quoi de plus beau que de mettre à l’honneur 8 créateurs/artistes pour fêter le printemps ? Venez découvrir les 8 artistes : ● Kibo Terre / Céramiste. ● Amandine Maria / Artiste Cartographe. ● Atalaya / Créatrice de bijoux. ● Céline de la Chapelle / Artiste Sculpteur Plasticienne. ● Florence Chauvet / Artiste Peintre. ● Caroline Barbant-Robert / Artiste Peintre. ● Galapiat / Photographe. ● Poussière d'argent / Créatrice de bijoux. Vernissage le jeudi 20 de 18h à 21h, en présence des 8 artistes.

"Et si les murs de la chapelle avaient des oreilles..."

Visites et circuits

ARGENTAN 61200

Le 12/04/2025

Qui n’a pas rêvé un jour que les murs nous racontent ce qu'ils ont entendus ? Et si nous les faisions parler nous même. Venez découvrir l’histoire de la chapelle de la médiathèque à l’aide d’expériences musicales, gourmandes et créatives. Gare aux créatures qui peuplent la chapelle! > Visite découverte sensorielle des créatures de la chapelle, atelier en lien avec l’exposition temporaire. > Tout public > Durée 1h30

"Et si les murs de la chapelle avaient des oreilles..."

Exposition, Histoire - Civilisation, Atelier

Argentan 61200

Le 12/04/2025

Qui n’a pas rêvé un jour que les murs nous racontent ce qu'ils ont entendus ? Et si nous les faisions parler nous même. Venez découvrir l’histoire de la chapelle de la médiathèque à l’aide d’expériences musicales, gourmandes et créatives. Gare aux créatures qui peuplent la chapelle! > Visite découverte sensorielle des créatures de la chapelle, atelier en lien avec l’exposition temporaire. > Tout public > Durée 1h30

Visite de la ferme du Krebsbach

Balades, Repas - Dégustation, Manifestation sportive

Bernwiller 68210

Le 22/03/2025

L’association Nature Vivante à Balschwiller vous propose une balade à travers champs avec un agriculteur qui aime parler de son travail ! Jérémy Ditner (Ferme EARL du Krebsbach) est passé en bio depuis 2017, avec un engagement fort vers des techniques qui préservent la qualité de l’eau. Ce sera l’occasion de découvrir in situ de nouvelles méthodes de culture et de dialoguer avec un jeune agriculteur passionné. Inscription obligatoire. 20 places. Gratuit. Rendez-vous au hangar dans le prolongement de la rue de la Chapelle à Ammertzwiller.

Exposition solidaire

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition

Parthenay 79200

Le 22/03/2025

"L'art nous rassemble" Venez découvrir à la chapelle des Cordeliers les œuvres réalisées par la classe de Terminale du baccalauréat professionnel Animation Enfance et Personnes Agées au lycée Les Grippeaux, en collaboration avec des jeunes de l'IME de Parthenay. Cette exposition solidaire peut permettre de changer le regard sur le handicap. Les dons reçus pour l'acquisition des œuvres seront intégralement reversés à une association en faveur de l'inclusion de personnes en situation de handicap.

Concert des "P'tites Notes"

Concert, Musique, Chorale - Chant

Champigny-sur-Veude 37120

Le 22/03/2025

Venez assister au concert des P'tites Notes, la chorale de Champigny-sur-Veude, dans la magnifique chapelle de La Bonne Dame. Un pot convivial clôturera l'après-midi.

Rando des deux chapelles

Randonnée et balade

Bignan 56500

Le 30/03/2025

Rando pédestre, circuits de 8-13-18 km. Nouveauté : parcours sport-santé de 2 à 5 km. Départ chapelle du Bézo de 8h à 10h. 5€, 1€ reversé à l'asso. Des papillons pour Louna. Ravitaillement aux Fontaines, apportez votre gobelet. Tombola et sandwich à l'arrivée.

Trail du Cirque du Fer à Cheval

Arbois 39600

Le 22/03/2025

COMPLET - PAS D’INSCRIPTION SUR PLACE ! - LES ECHANGES ou REVENTES de dossards sont strictement interdits et ne seront pas pris en compte par l'organisation. - Modification/Annulation : voir le règlement: https://tcfc.fr/wp-content/uploads/2024/10/reglement-TCFC2025-V4.pdf Venez vous évader au sein de l’une des plus jolies reculées du Jura ! Venez vous évader au sein de l’une des plus jolies reculées du Jura ! En bordure du premier plateau, empruntant le GR59 – l’Echappée Jurassienne, longeant le cours de la Cuisance, traversant les villages du vignoble arboisien, vous alternerez entre forêt et milieu rocheux. Les premiers kilomètres vous conduiront à travers les rues de la cité arboisienne et après avoir enjambé le superbe Pont des Capucins, vous entamerez la première montée à la petite chapelle de l’Ermitage qui surplombe la ville, vous emprunterez l’Allée du Roi de Rome et …. … à vous de choisir la suite ! TRAIL DE 46KM 2000mD+, 5 ravitaillements, Départ 8h S’adresse évidement aux « expérimenté(e)s » ou en quête d’une première expérience de « trail long ». TRAIL DE 32KM 1350mD+, 4 ravitaillements (3 complets + 1 liquide), Départ 9h S’adresse à toutes celles[...]

Week-end Musées Télérama - Parcours Chagall

Sarrebourg 57400

Du 22/03/2025 au 23/03/2025

Week end "Musées Télérama" au Parcours Chagall : L'entrée est offerte aux porteurs du coupon Week-end Musées Télérama (entrée gratuite pour 2 personnes maximum par pass présenté) de 14h00 à 18h00 (fermeture de la chapelle des Cordeliers à 17h00). Entrée aux tarifs classiques pour les autres visiteurs.

Randonnée - Audax 25km

Randonnée et balade, Vie associative

Plomeur 29120

Le 23/03/2025

Brevet Audax 25 km organisé par l'association War Maez. → Accueil et inscriptions à partir de 7h → Départ à 7h45 La boucle Plomeur/Plomeur passera par la pointe de la Torche, avec une pause à la chapelle de la Madeleine, suivie d'un retour par Poulguen. Le gilet fluorescent est obligatoire (pensez à prendre votre verre personnel).

Visite commentée de la Chapelle Impériale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 09/04/2025

Visite commentée en français de la Chapelle Impériale à travers les premiers pas d’Eugénie de Montijo à Biarritz en 1834. Du domaine impérial jusqu’aux styles hispano-mauresque et romano-byzantin, ce bijou d’architecture unique dans la région vous dévoile ses secrets. Point de rendez-vous : Chapelle Impériale, Rue des Cent Gardes proche Avenue de la Marne

Visite commentée de la Chapelle Impériale

Visite guidée

Biarritz 64200

Le 09/04/2025

Visite commentée en français de la Chapelle Impériale à travers les premiers pas d’Eugénie de Montijo à Biarritz en 1834. Du domaine impérial jusqu’aux styles hispano-mauresque et romano-byzantin, ce bijou d’architecture unique dans la région vous dévoile ses secrets. Point de rendez-vous : Chapelle Impériale, Rue des Cent Gardes proche Avenue de la Marne. Billetterie prochainement en ligne .

Conférence “Landes de Bretagne, un patrimoine vivant”

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Landévennec 29560

Le 23/03/2025

Dimanche 23 mars 2025, 15h, salle polyvalente de Landévennec “Landes de Bretagne, un patrimoine vivant” Rien de plus méconnu que les landes. Leur terrible régression n’a guère mobilisé les Bretons qui avaient trop entendu que les landes étaient à l’image de la misère à laquelle ils voulaient tourner le dos. Pourtant les landes qui se sont étendues avec les défrichements dès le Néolithique, furent pendant près de huit siècles au cœur d’une agriculture inventive, généreuse et particulièrement durable. Les landes restent aussi un élément essentiel de l’identité paysagère et culturelle de la Bretagne mais elles n’ont pas été valorisées comme les îles, les maisons traditionnelles, le bocage, les ports ou les chapelles. Ceux qui ont vécu dans des fermes jusque dans les années 1960 ont encore le souvenir de l’odeur des ajoncs broyés pour les chevaux mais, à l’heure où de nouvelles menaces planent sur les dernières landes, il importe d’en rendre la mémoire à tous les Bretons. Conférence animée par François de Beaulieu. Il vit à Morlaix, a enseigné la littérature et la sociologie du collège à l’Université. Depuis 1967 il a publié plus de soixante-dix livres et plusieurs centaines[...]

Festival "Autrem’Handi"

Manifestation culturelle

Anglet 64600

Du 20/03/2025 au 30/03/2025

La Ville d’Anglet et les associations se mobilisent pour promouvoir la diversité et sensibiliser le grand public à la vie des personnes en situation de handicap à travers cet événement. Une semaine pour changer le regard sur le handicap, donner la parole, informer, découvrir et faire tomber les tabous, les préjugés grâce à l’engagement d’acteurs qui œuvrent au quotidien dans la ville pour l’inclusion. Une série de rendez-vous, ouverts à tous, sont proposés en collaboration avec les associations partenaires : - Exposition "L’art au-delà du handicap" : du 20 mars au 11 avril - Les Compagnons d'Anglet. - Handi Cab’ spectacle d'improvisation : vendredi 21 mars - La Générale. - Concert solidaire l’Estudiantina d’Anglet : vendredi 28 mars - Chapelle Notre-Dame du Refuge. - Match de basket fauteuil : samedi 29 mars - Gymnase du Pignada. - Repas solidaire : dimanche 30 mars - Espace de l'Océan.

Fête d'Arcachon

Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Musique contemporaine, Variété française, Théâtre de rue

Arcachon 33120

Le 25/03/2025

Le 25 mars est le jour de l’Annonciation et de la fête patronale de la ville d’Arcachon. Pour les célébrer, une cérémonie religieuse est donnée en la Basilique Notre-Dame d’Arcachon suivie d’une procession fleurie de jaune, jusqu’à la jetée de la Chapelle et sa Croix des Marins. Ce moment solennel empli d’émotion célèbre les origines d’Arcachon tout en honorant la mémoire des marins péris en mer et de leurs familles. Au programme : Le 22 mars : Concerts, spectacles et déambulations dans les rues de la ville de 11h à 18h. Grande soirée festive place des Marquises à partir de 18h. Le 25 mars : - messe à la Basilique Notre-Dame - procession fleurie de jaune jusqu'à la Croix des marins - hommage aux marins péris en mer avec la participation de la SNSM. Plus d'informations dans le programme à venir

Journées Européennes des Métiers d'Art - Le vitrail, tout un art !

Peinture

Ciboure 64500

Le 05/04/2025

En 2022, six vitraux composés d’assemblage de verres géométriques ont été réalisés et posés dans l’ancienne chapelle des récollets par l’entreprise Franzetti, spécialisée dans le domaine des vitraux d’art. À l’occasion de ces Journées, au sein de la chapelle, le peintre verrier Gérald Franzetti vous proposera de découvrir les différentes étapes de la fabrication d’un vitrail.

Exposition solidaire

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition

Parthenay 79200

Le 26/03/2025

"L'art nous rassemble" Venez découvrir à la chapelle des Cordeliers les œuvres réalisées par la classe de Terminale du baccalauréat professionnel Animation Enfance et Personnes Agées au lycée Les Grippeaux, en collaboration avec des jeunes de l'IME de Parthenay. Cette exposition solidaire peut permettre de changer le regard sur le handicap. Les dons reçus pour l'acquisition des œuvres seront intégralement reversés à une association en faveur de l'inclusion de personnes en situation de handicap.

Visite guidée des Vitraux de Kim En Joong

Culte et religion

Dax 40100

Le 07/04/2025

Rendez-vous devant la chapelle du monastère. La chapelle appartient au couvent des Dominicaines qui fut couvent des Clarisses au XVIe siècle. Présentation des vitraux de style contemporain, non figuratifs, de l'artiste Kim En Joong par une sœur.

vide grenier la chapelle du mont de france

Brocante - Vide-grenier

La Chapelle-du-Mont-de-France - 71

Du 06/04/2025 à 07:00 au 06/04/2025 à 17:00

Amateurs de bonnes affaires, curieux en quête de trésors cachés, et familles en quête de sorties originales, ne ratez pas notre Vide-Grenier qui aura lieu le dimanche 06 avril à partir de 7h00 Au programme : Des stands pour tous les goûts : Découvrez une multitude d’articles – vêtements,[...]

CONTE ÉLECTRO « GUSTAVE FLAUBERT »

Théâtre, Spectacle

Palavas-les-Flots 34250

Le 27/03/2025

21h Conte électro « Gustave Flaubert » par Robin Recours Adultes/ ados Durée : 1h Chapelle Notre-Dame de la Route Plein tarif 13€, tarif réduit 10€ Infos : http://festivalbelleshistoires.fr ou 06 25 68 28 80

Visite commentée de la Chapelle Impériale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 23/04/2025

Visite commentée en français de la Chapelle Impériale à travers les premiers pas d’Eugénie de Montijo à Biarritz en 1834. Du domaine impérial jusqu’aux styles hispano-mauresque et romano-byzantin, ce bijou d’architecture unique dans la région vous dévoile ses secrets. Point de rendez-vous : Chapelle Impériale, Rue des Cent Gardes proche Avenue de la Marne

Visite commentée de la Chapelle Impériale

Visite guidée

Biarritz 64200

Le 23/04/2025

Visite commentée en français de la Chapelle Impériale à travers les premiers pas d’Eugénie de Montijo à Biarritz en 1834. Du domaine impérial jusqu’aux styles hispano-mauresque et romano-byzantin, ce bijou d’architecture unique dans la région vous dévoile ses secrets. Point de rendez-vous : Chapelle Impériale, Rue des Cent Gardes proche Avenue de la Marne. Billetterie prochainement en ligne .

Visite guidée de la chapelle du Sacré Coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Hasparren 64240

Le 24/04/2025

La chapelle du Sacré Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a été construite de 1928 à 1931. Cet édifice de style Art déco, byzantin et basque offre un décor particulièrement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosaïque des célèbres frères Mauméjean. Classée aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd’hui la propriété de la Commune et a bénéficié depuis 2019 d’un énorme chantier de restauration achevé en 2023. Elle a obtenu en 2021 le Prix Pèlerin Patrimoine présidé par l’architecte en chef de Notre- Dame de Paris. Réservation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne.

Visite guidée de la chapelle du Sacré Coeur

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Exposition

Hasparren 64240

Le 24/04/2025

La chapelle du Sacré Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a été construite de 1928 à 1931. Cet édifice de style Art déco, byzantin et basque offre un décor particulièrement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosaïque des célèbres frères Mauméjean. Classée aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd’hui la propriété de la Commune et a bénéficié depuis 2019 d’un énorme chantier de restauration achevé en 2023. Elle a obtenu en 2021 le Prix Pèlerin Patrimoine présidé par l’architecte en chef de Notre- Dame de Paris. Réservation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne.

Concert L'Europe à l'aube du 20ème siècle

Musique, Culte et religion

Dorlisheim 67120

Le 29/03/2025

Habituée à faire la part belle au répertoire sacré de toutes les époques, la chorale Moderato Cantabile innove cette année avec un programme mêlant musique sacrée et musique profane. A l’aube du 20ème siècle, période dans laquelle s’inscrit ce nouveau projet musical, l'Europe est un creuset de changements sociaux et culturels se reflétant dans la musique de l'époque. Placés sous la direction de Lionel Haas, les choristes invitent à un voyage à travers cette ère de transition, où les influences romantiques côtoient les prémices de la modernité, créant ainsi une atmosphère à la fois contemplative et exaltante. Cette fusion dans le choix des œuvres, entre profane et sacré, permettra de s’imprégner de l’identité culturelle singulière de l’Allemagne (Schumann, Mendelssohn), de l’Angleterre (Hopkins, Holst) et de la France, notamment avec Charles Gounod et sa Messe Brève No. 7 « Aux chapelles ». Pour l’occasion, la chorale sera accompagnée par Roselyne Koeniguer qui prolongera, à l’orgue de tribune, cette expérience immersive dans l’Europe à l’aube du 20ème siècle.

Concert à la Chapelle des Ursulines dans le cadre de "musique au château" : LE QUINTETTE NAIRI

Musique, Concert, Patrimoine - Culture

Monistrol-sur-Loire 43120

Le 12/04/2025

Concert à la chapelle des Ursulines de Monistrol : le quintette NAIRI. Répertoire classique et folklores arméniens et russes.