JUMELAGE BOULOGNE -ZWEIBRÜCKEN

JUMELAGE BOULOGNE-ZWEIBRÜCKEN
Du vendredi 3 au dimanche 5 juin 2022
La fête du jumelage approche, la ville commence à se mettre aux couleurs de l'Allemagne. Réservons un bel accueil à nos amis allemands et profitons des nombreuses animations dans la ville.
Willkommen bei unseren deutschen Freunde / Bienvenue à nos amis allemands

Des rendez-vous culturels, sportifs et festifs seront programmés dans toute la ville à l'occasion de ces retrouvailles tant attendues. Tous les Boulonnais sont invités à s'associer à cette grande fête du jumelage !



VENDREDI 3 JUIN VERS 17H
Accueil des allemands – Esplanade Mariette

Concerts de 19h à 22h – Place Dalton

19h / 20h : Plan Sax / Kalandé / Cie Youplaboum
20h / 21h : Les Vaillants Bavarois
21h / 22h : Truando


SAMEDI 4 JUIN DE 11H À 19H – PLACE DE LORRAINE ET CŒUR DE VILLE
Toute la journée de samedi, un village allemand et gourmand est organisé par l'association les Amis de Zweibrücken accompagné par les spécialités des Paniers de la Mer.

La musique sera au rendez-vous :

11h-12h : La StadtCapel ( harmonie municipale de zweibrucken )
12h-12h10 : Groupe Carnaval Allemand
12h10 – 12h30 : Michel Friends
12h30 – 13h30 : Level & Co
13h30 – 15h : Truando
15h – 15h10 : Michel Friends
15h10 – 15h30 : Groupe Carnaval Allemand
15h30 – 17h : Vaillants bavarois
17h – 18h : Plan sax
18h – 19h : Leisure
Des déambulations dans la ville sont aussi prévues avec les Vaillants Bavarois et Kalandé mais aussi Plan Sax qui viendra à la rencontre des passants de 12h à 14h et de 17h à 18h.

Les adhérents des centres sociaux et membres d'associations sportives se confronteront à leurs homologues allemands toute la journée :

Rue Monsigny, on retrouvera une action Street Art avec le Nautilus, rue Thiers le Judo avec le JCK et l'escrime ( à partir de 13h30 ) et rue Victor Hugo le terrain de foot Ufolep.



DIMANCHE 5 JUIN DE 11H À 19H – QUAI GAMBETTA
Dimanche, la journée se déroulera quai Gambetta. Ce sera l'occasion de réunir les délégations officielles autour d'un grand moment convivial. Mais auparavant se déroulera l'inauguration des rosiers offerts par les Allemands et installés dans le quartier de Brequerecque, place Henneguelle à 11h.

Sur scène quai Gambetta il sera possible d'écouter : Funky Trio de 11h à 13h, les Vaillants Bavarois de 13h à 14h30, Leisure de 14h30 à 15h30, Le groupe Carnaval Allemand de 15h30 à 15h40. Michel Friends reviendra de 15h40 à 16h et la StadtCapel ( harmonie municipale de zweibrucken ) de 16h à 17h.

La fin de journée réunira une nouvelle fois le groupe Carnaval Allemand de 17h à 17h10, puis Michel Friends jusque 17h30 et Truando clôturera cette journée festive et musicale jusque 19h.

En parallèle, Kalandé, les Vaillants Bavarois et la Cie Youplaboum déambuleront sur les quais, les enfants pourront profiter d'un village gonflable, le street art, le judo et l'escrime ( à 13h30 ) seront toujours au rendez-vous. Sur la plage, les amateurs de beach soccer seront les bienvenus !

Merci à l'association de Jumelage, son président M. Vidor et ses membres, aux présidents et adhérents des clubs sportifs, aux services de la ville de Boulogne-sur-Mer, aux familles d'accueil, aux Paniers de la Mer et à tous les boulonnais pour l'accueil réservé à nos amis allemands de Zweibrücken.



PETITS RAPPELS :
Zweibrücken ( en français : deux ponts ) est une ville allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat. Située à 580 km de Boulogne-sur-Mer elle compte environ 30 000 habitants.

Le jumelage entre Boulogne-sur-Mer et Zweibrücken a été scellé par le Maire boulonnais Henri Henneguelle, en 1959, en pleine réconciliation franco-allemande souhaitée par le général de Gaulle et le chancelier Adenauer.

En 2019, à l'occasion des 60 ans d'anniversaire du jumelage les Boulonnais avaient pris la route en bus, en voiture et même à pied ! Des sportifs boulonnais du Boulogne Athletic Club avaient parcouru les 580 km en relais.

Guten Tag Guten Morgen ( le matin ) - bonjour

Wilkommen - bienvenue

Danke / dankeshön : merci

Auf wiedersehen : au revoir

Bitte / bitteschön : s'il vous plaît