Sleeping

A 20h00
SLEEPING
D'APRÈS YASUNARI KAWABATA-MISE EN SCÈNE SERGE NICOLAÏ

De Serge Nicolaï, d'après Les Belles Endormies de Yasunari Kawabata
Avec : Yoshi Oïda, Yumi Fujimori, Carina Pousaz, Jennifer Skolovski et Matthieu Rauchvarger

A partir de 14 ans
Durée : 1h05

Le matin il arrive qu'on ne voit plus le sol tellement il est jonché de fleurs
« Serge Nicolaï, usant d'une esthétique zen qui suggère fantômes et rues de Tokyo, crée une chambre noire d'où surgit une succession d'images du monde flottant ( traduction de ukiyo-e, l'art de l'estampe japonaise ). Dans ce théâtre d'ombres vivantes, les blancs masques nô et les corps ( presque ) nus des danseuses édifient une ronde macabre, portée par les percussions jouées en direct par Matthieu Rauchvarger. Si l'on ne peut que louer la performance de Yumi Fujimori, Carina Pousaz et Jennifer Skolovski qui endossent plusieurs rôles de personnages réels ou d'apparitions, on n'a d'yeux que pour Yoshi Oïda. Titulaire d'une maîtrise de philosophie ayant collaboré, dans sa jeunesse, avec l'écrivain Yukio Mishima, l'acteur, metteur en scène et essayiste japonais a été révélé en France par Peter Brook dans de nombreux spectacles aux Bouffes du Nord ( tels le Mahabharata, Curlew River de Britten ou La Tempête de Shakespeare ). À 87 ans, l'acteur flottant – comme il se nomme – a beau parler toujours aussi mal le français, il se dégage de lui une autorité dramatique intense qui confère une vérité glacée au personnage de Eguchi. Réfléchissant sur la pratique théâtrale, Oïda écrit : “ Si je montre la lune et que je joue bien, le public ne percevra plus mon existence. ” Il pourrait s'être trompé : lorsqu'il montre une jeune fille nue, c'est lui qu'on regarde. »
Emmanuel Daydé, ARTPRESS

Mise en scène Serge Nicolaï
Assistante à la mise en scène Maria Vittoria Bellinger
Adaptation et traduction Serge Nicolaï, Yumi Fujimori et Masato Matsuura
Musicien Matthieu Rauchvarger
Scénographie Clémence Kazemi
Création lumière Marco Giusti
Création son Emanuele Pontecorvo
Vidéographie et régie générale Sébastien Sidaner
Régie son Anouk Audart
Surtitres Maria Vittoria Bellingeri
Teaser Simon César Forclaz
Conseillers techniques Japon Sakura Lutz, Masato Matsuura, Takako Ogasawara
Référente thème « fin de vie » Rita Bonvin
Conseillère littéraire Kawabata Cécile Sakai

Production Wild Donkeys Charlotte Pesle Beal pour Epoc Production et Thomas Péronnet pour la Cie Digestif ( CH ) Spectacle produit et soutenu par ZeughausKultur Brig avec les compagnies Digestif et Wild Donkeys, TheaterPro Valais, Lotterie Romande, Palliative Care Valais, Commune Brig-Glis, Théâtre du Crochetan Monthey, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia Fondation Suisse pour la Culture, Netzwerk Palliative Care Pberwallis, Fondation palliacura, Ambassade de France en Suisse, le Théâtre de l'Arsenal Val de Reuil et la Fondation Sasakawa.

TARIFS
Plein tarif : 18€
Tarif réduit : 15€
Jeune de 12 à 25 ans : 8€
Elèves du conservatoire et professionnels du spectacle : 5€
Tarif social : 5€

Abonnement Curieux ( 5 spectacles ) : 65€
Abonnement Mordu ( 8 spectacles ) : 92€
Abonnement Etudiant / Jeun'Est ( 3 spectacles ) : 19, 50€

Réservations à la Maison du Boulanger 42 rue Paillot de Montabert à Troyes
Par Téléphone au 03 25 40 15 55
ou en ligne