informations générales
- Le 03/10/2024
Rencontre avec la romancière Gaea Schoeters et son traducteur, Benoît-Thaddée Standaert
Lauréate du prix de littérature de l'Union européenne en 2022 pour Trofee, l'autrice belge Gaea Schoeters a vu son roman noir traduit dans diverses langues et notamment en français par Benoît-Thaddée Standaert ( Le Trophée, Actes Sud, 2022 ). Animée par Christophe Lucchese, traducteur, la rencontre sera l'occasion de ( re ) découvrir ce thriller captivant qui se déroule dans une Afrique en proie au néo-colonialisme. Au-delà de l'actualité de l'intrigue, les intervenant · e · s auront à débattre des plaisirs, des difficultés et des enjeux de la traduction du néerlandais vers le français, mais aussi du rôle que joue un prix comme l'EUPL dans la circulation en Europe d'œuvres écrites en langues de moindre diffusion. Rencontre organisée par le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires, en partenariat avec la Fédération européenne des éditeurs et la Fédération européenne et internationale des libraires.
Lauréate du prix de littérature de l'Union européenne en 2022 pour Trofee, l'autrice belge Gaea Schoeters a vu son roman noir traduit dans diverses langues et notamment en français par Benoît-Thaddée Standaert ( Le Trophée, Actes Sud, 2022 ). Animée par Christophe Lucchese, traducteur, la rencontre sera l'occasion de ( re ) découvrir ce thriller captivant qui se déroule dans une Afrique en proie au néo-colonialisme. Au-delà de l'actualité de l'intrigue, les intervenant · e · s auront à débattre des plaisirs, des difficultés et des enjeux de la traduction du néerlandais vers le français, mais aussi du rôle que joue un prix comme l'EUPL dans la circulation en Europe d'œuvres écrites en langues de moindre diffusion. Rencontre organisée par le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires, en partenariat avec la Fédération européenne des éditeurs et la Fédération européenne et internationale des libraires.
posté par
