Traducteur d'un jour

Samedi 23 novembre à 14h30, la Médiathèque Philippe Labeyrie invite le public à un atelier ludique avec la traductrice professionnelle Marie Chabin.
Qu'est-ce que traduire ? Et si la meilleure manière de le comprendre était de se lancer soi-même dans l'expérience ? Au cours d'un atelier de deux heures, les participants auront l'occasion d'explorer la langue de Shakespeare. Guidés par Marie Chabin, ils apprendront les subtilités de la traduction, à l'aide de techniques comme le mot-à-mot ou l'utilisation d'un lexique. L'occasion de découvrir le plaisir de façonner une phrase et de lui donner du rythme avec des mots justes.
Aucune expérience préalable n'est requise, l'atelier est ouvert à tous ceux, âgés de 16 ans et plus, qui souhaitent s'initier à l'art de la traduction avec une certaine curiosité.