informations générales
Villemandeur
Traduction de contenus web dans le respect des bonnes pratiques SEO :
- Réalisation de recherches de mots-clés en espagnol pour proposer des traductions optimisées et permettre leur référencement naturel.
Traduction, adaptation et localisation de fiches articles et de textes de catégories.
Autres missions de traduction :
- Traduction d'infographies
- Adaptation d'opérations commerciales en lien avec l'agence de communication et l'équipe marketing : Newsletters, bannières pour notre site Internet.
- Traduction des modules du CMS utilisé pour éditer les contenus du site internet.
Missions complémentaires :
- Gestion des contacts client par téléphone et email en espagnol
- Relecture et post-édition de contenus en espagnol
- Création et rédaction de contenus en espagnol
- Intégration de contenus sur le CMS e-commerce Prestashop
Compétences et expériences demandées :
- Parfaite maîtrise du français et de l'espagnol
- Une expérience significative dans la traduction d'un site e-commerce.
- Connaissance du vocabulaire culinaire technique.
- Connaissance et expérience en référencement naturel
- Maîtrise de l'outil de planification de mots-clés Google Ads
- Connaissance de Prestashop
- Maîtrise du logiciel Trados
- Aisance avec ChatGPT
- Une première expérience en traduction de contenus web avec des missions SEO est indispensable pour ce poste requérant une forte autonomie
Vous êtes bilingue Français - Espagnol ? Votre maîtrise des deux langues vous permet d'en saisir toutes les subtilités, pour proposer la meilleure adaptation possible ?
Vous êtes rigoureux(se), curieux(se) et êtes doté(e) d'une très bonne aisance rédactionnelle ?
Vous êtes intéressé(e) par le référencement naturel et en maîtrisez déjà les grands principes ? Vous êtes autonome et savez être force de proposition ? Vous souhaitez intégrer une entreprise dynamique, innovante et pure player web ? Vous êtes passionné(e) par les langues vivantes ? Vous connaissez l'univers la pâtisserie et/ou la cuisine ? Alors faites-nous parvenir votre CV et lettre de motivation !
Type de contrat : CDD de 6 mois
Niveau d'expérience : Bac+5 en traduction
Lieu : Montargis (45) - En présentiel
Horaires :
- Du lundi au vendredi
- 35 h
En savoir plus sur cette annonce sur le site de notre partenaire- Réalisation de recherches de mots-clés en espagnol pour proposer des traductions optimisées et permettre leur référencement naturel.
Traduction, adaptation et localisation de fiches articles et de textes de catégories.
Autres missions de traduction :
- Traduction d'infographies
- Adaptation d'opérations commerciales en lien avec l'agence de communication et l'équipe marketing : Newsletters, bannières pour notre site Internet.
- Traduction des modules du CMS utilisé pour éditer les contenus du site internet.
Missions complémentaires :
- Gestion des contacts client par téléphone et email en espagnol
- Relecture et post-édition de contenus en espagnol
- Création et rédaction de contenus en espagnol
- Intégration de contenus sur le CMS e-commerce Prestashop
Compétences et expériences demandées :
- Parfaite maîtrise du français et de l'espagnol
- Une expérience significative dans la traduction d'un site e-commerce.
- Connaissance du vocabulaire culinaire technique.
- Connaissance et expérience en référencement naturel
- Maîtrise de l'outil de planification de mots-clés Google Ads
- Connaissance de Prestashop
- Maîtrise du logiciel Trados
- Aisance avec ChatGPT
- Une première expérience en traduction de contenus web avec des missions SEO est indispensable pour ce poste requérant une forte autonomie
Vous êtes bilingue Français - Espagnol ? Votre maîtrise des deux langues vous permet d'en saisir toutes les subtilités, pour proposer la meilleure adaptation possible ?
Vous êtes rigoureux(se), curieux(se) et êtes doté(e) d'une très bonne aisance rédactionnelle ?
Vous êtes intéressé(e) par le référencement naturel et en maîtrisez déjà les grands principes ? Vous êtes autonome et savez être force de proposition ? Vous souhaitez intégrer une entreprise dynamique, innovante et pure player web ? Vous êtes passionné(e) par les langues vivantes ? Vous connaissez l'univers la pâtisserie et/ou la cuisine ? Alors faites-nous parvenir votre CV et lettre de motivation !
Type de contrat : CDD de 6 mois
Niveau d'expérience : Bac+5 en traduction
Lieu : Montargis (45) - En présentiel
Horaires :
- Du lundi au vendredi
- 35 h
