informations générales
Paris
Une Ambassade recrute un traducteur Français-Arabe pour rejoindre son équipe.
Le/la candidat(e) sera responsable de traduire des documents officiels, des discours, et des correspondances entre le français et l'arabe, tout en assurant une précision irréprochable et en respectant les sensibilités culturelles et diplomatiques.
Missions principales :
- Traduction écrite de documents officiels (rapports, discours, correspondances, etc.).
- Interprétation orale lors de réunions ou événements diplomatiques.
- Relecture et vérification des documents traduits pour garantir leur exactitude et leur qualité.
- Assistance linguistique aux membres de l'ambassade.
- Veille terminologique et mise à jour des glossaires spécifiques.
Profil recherché :
- Parfaite maîtrise du français et de l'arabe (à l'écrit et à l'oral).
- Très bonne maîtrise de l'anglais (à l'écrit et à l'oral).
- Expérience préalable en traduction ou interprétation (minimum 3 ans, de préférence dans un cadre institutionnel).
- Excellente capacité rédactionnelle et rigueur dans le respect des délais.
- Connaissance du protocole et des pratiques diplomatiques est un atout.
Conditions d'emploi :
- Contrat : CDI
- Salaire : 3 500 € brut/mois avec un 13e mois.
En savoir plus sur cette annonce sur le site de notre partenaireLe/la candidat(e) sera responsable de traduire des documents officiels, des discours, et des correspondances entre le français et l'arabe, tout en assurant une précision irréprochable et en respectant les sensibilités culturelles et diplomatiques.
Missions principales :
- Traduction écrite de documents officiels (rapports, discours, correspondances, etc.).
- Interprétation orale lors de réunions ou événements diplomatiques.
- Relecture et vérification des documents traduits pour garantir leur exactitude et leur qualité.
- Assistance linguistique aux membres de l'ambassade.
- Veille terminologique et mise à jour des glossaires spécifiques.
Profil recherché :
- Parfaite maîtrise du français et de l'arabe (à l'écrit et à l'oral).
- Très bonne maîtrise de l'anglais (à l'écrit et à l'oral).
- Expérience préalable en traduction ou interprétation (minimum 3 ans, de préférence dans un cadre institutionnel).
- Excellente capacité rédactionnelle et rigueur dans le respect des délais.
- Connaissance du protocole et des pratiques diplomatiques est un atout.
Conditions d'emploi :
- Contrat : CDI
- Salaire : 3 500 € brut/mois avec un 13e mois.
