informations générales
Rennes
Nous recherchons un/e « INTERPRETE en LSF » (H/F)
Type de contrat proposé
- Type de poste CDD, à pourvoir dès que possible
- 0.4 à 0.8 etp
- Convention Collective 1966
- Lieu de travail : Kerveiza
Définition de la fonction
Sous l'autorité du responsable de service, vous intervenez au sein d'une équipe pluridisciplinaire et participez à la vie institutionnelle. Votre action s'inscrit dans le cadre du projet d'établissement.
L'interprète LSF assure le lien entre le jeune accompagné, son environnement (établissement scolaire ou activité), les parents et/ou les responsables légaux dans le cadre d'un projet personnalisé d'accompagnement. Il ou elle s'assure de la bonne compréhension des messages et participe de façon déterminante à l'inclusion du jeune dans son établissement scolaire.
Missions
o Assurer l'interprétation en simultané entre élèves et professeurs en situation de classe, mais aussi pour les examens oraux et écrits de candidat.
o Transposer les propos, le sens et le contexte.
o Participer au travail interdisciplinaire en concordance avec le projet linguistique du jeune
Compétences et Aptitudes attendues
o Connaissance de la surdité et de ses incidences dans et pour l'environnement,
o Capacité de transmission dans un souci pédagogique
o Utilisation de l'outil informatique
o Capacité d'adaptation et à travailler en équipe, facilités relationnelles
o Discrétion et respect du secret professionnel
o Titulaire du permis B (déplacements fréquents)
Diplômes et Expérience
Diplômes : Titulaire du Master traduction interprétation ou sciences du langage en interprétariat.
Maitrise de la LSF
En savoir plus sur cette annonce sur le site de notre partenaireType de contrat proposé
- Type de poste CDD, à pourvoir dès que possible
- 0.4 à 0.8 etp
- Convention Collective 1966
- Lieu de travail : Kerveiza
Définition de la fonction
Sous l'autorité du responsable de service, vous intervenez au sein d'une équipe pluridisciplinaire et participez à la vie institutionnelle. Votre action s'inscrit dans le cadre du projet d'établissement.
L'interprète LSF assure le lien entre le jeune accompagné, son environnement (établissement scolaire ou activité), les parents et/ou les responsables légaux dans le cadre d'un projet personnalisé d'accompagnement. Il ou elle s'assure de la bonne compréhension des messages et participe de façon déterminante à l'inclusion du jeune dans son établissement scolaire.
Missions
o Assurer l'interprétation en simultané entre élèves et professeurs en situation de classe, mais aussi pour les examens oraux et écrits de candidat.
o Transposer les propos, le sens et le contexte.
o Participer au travail interdisciplinaire en concordance avec le projet linguistique du jeune
Compétences et Aptitudes attendues
o Connaissance de la surdité et de ses incidences dans et pour l'environnement,
o Capacité de transmission dans un souci pédagogique
o Utilisation de l'outil informatique
o Capacité d'adaptation et à travailler en équipe, facilités relationnelles
o Discrétion et respect du secret professionnel
o Titulaire du permis B (déplacements fréquents)
Diplômes et Expérience
Diplômes : Titulaire du Master traduction interprétation ou sciences du langage en interprétariat.
Maitrise de la LSF
