informations générales
Saint-Maur-des-Fossés
Missions :
Interprétation en temps réel :
o Fournir des services d'interprétation en visioconférence pour des entretiens, réunions, et autres événements.
o Assurer une communication fluide et précise entre les participants.
Préparation et documentation :
o Préparer les sessions d'interprétation en se familiarisant avec les sujets et les terminologies spécifiques.
o Maintenir des notes et des glossaires pour assurer la cohérence terminologique.
Support aux utilisateurs :
o Assister les utilisateurs dans la configuration et l'utilisation des outils de visioconférence.
o Répondre aux questions et résoudre les problèmes techniques liés à l'interprétation a distance.
Collaboration avec l'équipe :
o Travailler en étroite collaboration avec les autres interprètes.
o Accompagner et former les autres interprètes.
Suivi et rapport :
o Documenter les sessions d'interprétation et fournir des rapports sur les performances et les défis rencontrés.
o Contribuer à l'amélioration des processus et des outils d'interprétation.
Compétences requises :
Compétences linguistiques :
o Maîtrise parfaite de l'anglais, de l'arabe (dialectes du Moyen-Orient) et du français.
o Excellentes compétences en communication orale et écrite dans les trois langues.
Compétences techniques :
o Familiarité avec les outils de visioconférence et les technologies de l'information.
o Capacité à résoudre les problèmes techniques rapidement et efficacement.
Compétences en interprétation :
o Expérience avérée en interprétation simultanée et consécutive.
o Capacité à travailler sous pression et à gérer des situations complexes.
Compétences interpersonnelles :
o Excellentes compétences relationnelles et capacité à travailler en équipe.
o Sens de l'écoute et capacité à s'adapter à différents publics et contextes culturels.
Compétences organisationnelles :
o Capacité à gérer plusieurs tâches et priorités simultanément.
o Rigueur et attention aux détails.
En savoir plus sur cette annonce sur le site de notre partenaireInterprétation en temps réel :
o Fournir des services d'interprétation en visioconférence pour des entretiens, réunions, et autres événements.
o Assurer une communication fluide et précise entre les participants.
Préparation et documentation :
o Préparer les sessions d'interprétation en se familiarisant avec les sujets et les terminologies spécifiques.
o Maintenir des notes et des glossaires pour assurer la cohérence terminologique.
Support aux utilisateurs :
o Assister les utilisateurs dans la configuration et l'utilisation des outils de visioconférence.
o Répondre aux questions et résoudre les problèmes techniques liés à l'interprétation a distance.
Collaboration avec l'équipe :
o Travailler en étroite collaboration avec les autres interprètes.
o Accompagner et former les autres interprètes.
Suivi et rapport :
o Documenter les sessions d'interprétation et fournir des rapports sur les performances et les défis rencontrés.
o Contribuer à l'amélioration des processus et des outils d'interprétation.
Compétences requises :
Compétences linguistiques :
o Maîtrise parfaite de l'anglais, de l'arabe (dialectes du Moyen-Orient) et du français.
o Excellentes compétences en communication orale et écrite dans les trois langues.
Compétences techniques :
o Familiarité avec les outils de visioconférence et les technologies de l'information.
o Capacité à résoudre les problèmes techniques rapidement et efficacement.
Compétences en interprétation :
o Expérience avérée en interprétation simultanée et consécutive.
o Capacité à travailler sous pression et à gérer des situations complexes.
Compétences interpersonnelles :
o Excellentes compétences relationnelles et capacité à travailler en équipe.
o Sens de l'écoute et capacité à s'adapter à différents publics et contextes culturels.
Compétences organisationnelles :
o Capacité à gérer plusieurs tâches et priorités simultanément.
o Rigueur et attention aux détails.
