informations générales
Bayonne
CONTEXTE :
Le Pays Basque est riche de ses langues, elles contribuent à fonder sa singularité et son identité.
En reconnaissant officiellement le basque et l'occitan-gascon comme langues de son territoire aux côtés du français, la Communauté d'Agglomération Pays Basque s'est engagée à mettre en œuvre des politiques linguistiques ambitieuses pour encourager leur transmission et leur pratique à travers les services publics communaux et intercommunaux. Son action est complémentaire de celle des autres acteurs publics, dont les communes du territoire et de celle de très nombreux acteurs associatifs et privés dans tous les domaines de la vie quotidienne.
Grâce à cette mobilisation collective, des progrès significatifs ont été réalisés mais la forte croissance démographique du territoire et la perte progressive de locuteurs anciens nécessitent d'intensifier les efforts pour faire vivre ces langues dans l'espace public et donner du sens aux jeunes générations qui les apprennent à l'école.
Pour engager cette nouvelle étape, la Communauté d'agglomération Pays Basque recrute son Directeur des politiques linguistiques (H/F).
MISSIONS et ACTIVITES :
En cohérence avec les orientations politiques fixées par les Elus et les objectifs établis avec la Direction Générale, le Directeur propose et met en œuvre les stratégies nécessaires en matière de politiques linguistiques pour la langue basque et l'occitan-gascon.
Il assure une mission de veille et de prospective pour faire évoluer en continu le projet de politiques linguistiques de la Communauté d'agglomération. Il connaît les enjeux liés aux nouvelles technologies, à l'intelligence artificielle notamment dans les domaines de la formation, des médias et de la traduction.
Il organise la concertation et évalue les relations avec les partenaires de l'agglomération dans ce domaine (Offices Publics de la Langue Basque et de la langue Occitane, Gouvernement de la Communauté Autonome Basque, Gouvernement de Navarre, Diputaciones, communes, crèches, accueils de loisirs, associations.).
Il anime, avec le Vice-président référent, la commission Politiques Linguistiques
Il organise et pilote la direction (13 agents répartis en 4 services, situés dans différents pôles territoriaux), coordonne les activités techniques, administratives et financières, garantit l'efficacité et l'efficience des dispositifs mis en œuvre.
Il assure avec la Direction des Partenariats Culturels la mise en œuvre et l'évolution du projet de politique linguistique et culturelle en faveur de l'occitan gascon.
Il est membre du Comité de direction de la DGA Services à la Population également en charge de la cohésion sociale (enfance, petite enfance, solidarités), des équipements sportifs et de services et de la culture et pilote des projets transversaux.
QUALIFICATIONS / EXPERIENCES
- Diplôme de niveau Bac+5 et/ou expérience significative en matière d'élaboration de projet de politique linguistique ;
- Compétence linguistique professionnelle en langue basque (EGA minimum) et si possible en gascon ;
- Parfaite connaissance des enjeux liés aux langues minorisées, à leurs évolutions, au cadre réglementaire des politiques linguistiques, à leurs acteurs ;
- Connaissance du fonctionnement des collectivités territoriales, des modalités de partenariats et de financements locaux, nationaux, transfrontaliers et européens ;
- Capacité d'analyse et de synthèse à l'écrit et à l'oral, aisance rédactionnelle en français, en basque et si possible en gascon ;
- Compétence avérée en management d'une équipe, y compris à distance ;
- Parfaite maîtrise des outils bureautiques classiques (suite Office).
SAVOIR ETRE
- Motivé/e, créatif/ve dans son approche, rigoureux/se dans ses méthodes ;
- Apte à travailler seul/e et en équipe selon les projets et à coordonner des intervenants d'horizons divers ;
- Sens de l'analyse et esprit de synthèse.
En savoir plus sur cette annonce sur le site de notre partenaireLe Pays Basque est riche de ses langues, elles contribuent à fonder sa singularité et son identité.
En reconnaissant officiellement le basque et l'occitan-gascon comme langues de son territoire aux côtés du français, la Communauté d'Agglomération Pays Basque s'est engagée à mettre en œuvre des politiques linguistiques ambitieuses pour encourager leur transmission et leur pratique à travers les services publics communaux et intercommunaux. Son action est complémentaire de celle des autres acteurs publics, dont les communes du territoire et de celle de très nombreux acteurs associatifs et privés dans tous les domaines de la vie quotidienne.
Grâce à cette mobilisation collective, des progrès significatifs ont été réalisés mais la forte croissance démographique du territoire et la perte progressive de locuteurs anciens nécessitent d'intensifier les efforts pour faire vivre ces langues dans l'espace public et donner du sens aux jeunes générations qui les apprennent à l'école.
Pour engager cette nouvelle étape, la Communauté d'agglomération Pays Basque recrute son Directeur des politiques linguistiques (H/F).
MISSIONS et ACTIVITES :
En cohérence avec les orientations politiques fixées par les Elus et les objectifs établis avec la Direction Générale, le Directeur propose et met en œuvre les stratégies nécessaires en matière de politiques linguistiques pour la langue basque et l'occitan-gascon.
Il assure une mission de veille et de prospective pour faire évoluer en continu le projet de politiques linguistiques de la Communauté d'agglomération. Il connaît les enjeux liés aux nouvelles technologies, à l'intelligence artificielle notamment dans les domaines de la formation, des médias et de la traduction.
Il organise la concertation et évalue les relations avec les partenaires de l'agglomération dans ce domaine (Offices Publics de la Langue Basque et de la langue Occitane, Gouvernement de la Communauté Autonome Basque, Gouvernement de Navarre, Diputaciones, communes, crèches, accueils de loisirs, associations.).
Il anime, avec le Vice-président référent, la commission Politiques Linguistiques
Il organise et pilote la direction (13 agents répartis en 4 services, situés dans différents pôles territoriaux), coordonne les activités techniques, administratives et financières, garantit l'efficacité et l'efficience des dispositifs mis en œuvre.
Il assure avec la Direction des Partenariats Culturels la mise en œuvre et l'évolution du projet de politique linguistique et culturelle en faveur de l'occitan gascon.
Il est membre du Comité de direction de la DGA Services à la Population également en charge de la cohésion sociale (enfance, petite enfance, solidarités), des équipements sportifs et de services et de la culture et pilote des projets transversaux.
QUALIFICATIONS / EXPERIENCES
- Diplôme de niveau Bac+5 et/ou expérience significative en matière d'élaboration de projet de politique linguistique ;
- Compétence linguistique professionnelle en langue basque (EGA minimum) et si possible en gascon ;
- Parfaite connaissance des enjeux liés aux langues minorisées, à leurs évolutions, au cadre réglementaire des politiques linguistiques, à leurs acteurs ;
- Connaissance du fonctionnement des collectivités territoriales, des modalités de partenariats et de financements locaux, nationaux, transfrontaliers et européens ;
- Capacité d'analyse et de synthèse à l'écrit et à l'oral, aisance rédactionnelle en français, en basque et si possible en gascon ;
- Compétence avérée en management d'une équipe, y compris à distance ;
- Parfaite maîtrise des outils bureautiques classiques (suite Office).
SAVOIR ETRE
- Motivé/e, créatif/ve dans son approche, rigoureux/se dans ses méthodes ;
- Apte à travailler seul/e et en équipe selon les projets et à coordonner des intervenants d'horizons divers ;
- Sens de l'analyse et esprit de synthèse.
