informations générales
Chambon-Feugerolles
Notre commune recherche des ANIMATEURS (RICES) POUR LE SERVICE JUMELAGE
Commune de Saint-Etienne Métropole, Le Chambon-Feugerolles (12 386 habitants - 350 agents) recrute par voie
contractuelle deux animateurs(rices) pour le service jumelage, dans le cadre de la rencontre sportive et culturelle
à Herzebrock-Clarholz en Allemagne (entre le 12 et le 17 juillet 2025).
MISSIONS :
Ils ou elles seront chargé(e)s de :
- La prise en charge d'un groupe de jeunes (14/17 ans) : assurer la surveillance et la sécurité physique et morale
des participants français
- Encadrer la vie quotidienne et les activités en renfort des équipes allemandes
- Faire le lien quotidien avec la responsable administrative française du séjour et la responsable allemande sur
place
Plus spécifiquement dans le cadre de l'animation et l'encadrement de l'échange sportif et culturel :
- Faciliter la communication interculturelle ainsi que la cohésion de groupe entre les Français et les Allemands
- Participer activement à toutes les activités proposées et inciter les jeunes français à faire de même
- Communiquer avec l'animateur linguistique et expliquer/traduire les règles du jeu, consignes des différentes
activités sportives et culturelles
- Éveiller la curiosité des participants français pour la culture et la langue allemande
- Sensibiliser les participants au devoir de mémoire et d'éducation à la paix
- Transmettre quotidiennement des photographies de l'échange à la responsable française pour l'alimentation du
blog
PROFIL RECHERCHÉ :
- Titulaire d'un diplôme (BAFA, BPJEPS, BAFD, licence STAPS, Master Sciences de l'éducation) et/ou (certification
OFAJ "animation linguistique" ou "rencontres interculturelles de jeunes"), bilingue en allemand serait un plus
- Titulaire de l'attestation de formation aux premiers secours
- Connaissance de la réglementation dans le domaine de l'enfance et de la jeunesse
- Capacité à travailler en équipe et faire preuve de dynamisme
- Qualités relationnelles, sens de la communication, bienveillance, maîtrise de soi,
- Rigueur, autorité positive
- Disponibilité
Rémunération à la vacation :
- 91,48 euros par jour pour le titulaire du BAFA (journées de préparation + séjour)
Les candidatures sont à adresser à :
Monsieur le Maire - Hôtel de Ville - BP 39
42501 LE CHAMBON-FEUGEROLLES CEDEX
Pour tout renseignement, s'adresser à : Service Jumelage au 04 77 40 30 40
En savoir plus sur cette annonce sur le site de notre partenaireCommune de Saint-Etienne Métropole, Le Chambon-Feugerolles (12 386 habitants - 350 agents) recrute par voie
contractuelle deux animateurs(rices) pour le service jumelage, dans le cadre de la rencontre sportive et culturelle
à Herzebrock-Clarholz en Allemagne (entre le 12 et le 17 juillet 2025).
MISSIONS :
Ils ou elles seront chargé(e)s de :
- La prise en charge d'un groupe de jeunes (14/17 ans) : assurer la surveillance et la sécurité physique et morale
des participants français
- Encadrer la vie quotidienne et les activités en renfort des équipes allemandes
- Faire le lien quotidien avec la responsable administrative française du séjour et la responsable allemande sur
place
Plus spécifiquement dans le cadre de l'animation et l'encadrement de l'échange sportif et culturel :
- Faciliter la communication interculturelle ainsi que la cohésion de groupe entre les Français et les Allemands
- Participer activement à toutes les activités proposées et inciter les jeunes français à faire de même
- Communiquer avec l'animateur linguistique et expliquer/traduire les règles du jeu, consignes des différentes
activités sportives et culturelles
- Éveiller la curiosité des participants français pour la culture et la langue allemande
- Sensibiliser les participants au devoir de mémoire et d'éducation à la paix
- Transmettre quotidiennement des photographies de l'échange à la responsable française pour l'alimentation du
blog
PROFIL RECHERCHÉ :
- Titulaire d'un diplôme (BAFA, BPJEPS, BAFD, licence STAPS, Master Sciences de l'éducation) et/ou (certification
OFAJ "animation linguistique" ou "rencontres interculturelles de jeunes"), bilingue en allemand serait un plus
- Titulaire de l'attestation de formation aux premiers secours
- Connaissance de la réglementation dans le domaine de l'enfance et de la jeunesse
- Capacité à travailler en équipe et faire preuve de dynamisme
- Qualités relationnelles, sens de la communication, bienveillance, maîtrise de soi,
- Rigueur, autorité positive
- Disponibilité
Rémunération à la vacation :
- 91,48 euros par jour pour le titulaire du BAFA (journées de préparation + séjour)
Les candidatures sont à adresser à :
Monsieur le Maire - Hôtel de Ville - BP 39
42501 LE CHAMBON-FEUGEROLLES CEDEX
Pour tout renseignement, s'adresser à : Service Jumelage au 04 77 40 30 40
