Représentation théatrale "Attendu que"

ATTENDU QUE est une réponse, point par point, mot après mot, poème après poème, à la résolution du Congrès américain d'avril 2009 qui formulait les excuses du gouvernement aux Indiens, une résolution qualifiée bien crânement de « réconciliation historique » - mais passée inaperçue et restée lettre morte.
Layli Long Soldier interroge jusqu'à` l'inanité-même de la notion d'excuses : s'il est primordial que l'État fédéral reconnaisse ses actes envers les tribus indiennes, la « réparation » ne dépend pas, n'a jamais dépendu de lui, les Indiens n'ont pas besoin de réconciliation, ils sont peuples souverains, ont lutté et continuent de lutter pour leurs droits. D'ailleurs, ces excuses sont adressées en anglais et il n'existe pas de mot en langue indienne pour « excuse » ou « désolé », dit l'auteure...